Übersetzung für "Schnell auf den punkt kommen" in Englisch
Dennoch
solltest
Du
so
schnell
wie
möglich
auf
den
Punkt
kommen.
But
for
the
most
part,
your
goal
is
to
simplify
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
schnell
auf
den
Punkt
kommen,
sonst
landet
der
Brief
im
Mülleimer.
Get
to
the
point
quickly
or
the
recipient
will
likely
toss
it
in
the
trash.
ParaCrawl v7.1
Es
brauche
kurze
Wege,
beschreibt
er,
die
Aussteller
müssen
schnell
auf
den
Punkt
kommen.
He
explains
the
need
for
shorter
channels,
that
the
exhibitors
must
get
to
the
point
quickly.
ParaCrawl v7.1
Raymond,
ich
weiß,
Sie
sind
ein
vielbeschäftigter
Mann,
ich
werde
also
schnell
auf
den
Punkt
kommen.
Raymond,
I
realize
that
you
are
a
very
busy
man,
so
I'm
gonna
cut
right
to
the
chase.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend
bei
der
gemeinsamen
Suche
nach
passenden
Lösungen
ist,
die
»richtigen«
Fragen
zu
stellen
und
schnell
auf
den
Punkt
zu
kommen.
What
is
crucial
in
the
common
quest
for
suitable
solutions
is
to
ask
the
»right«
questions
and
to
get
to
the
crux
quickly.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Art
und
Weise,
wie
die
Schweden
bei
der
Arbeit
schnell
auf
den
Punkt
kommen.
And
the
way
the
Swedes
quickly
get
to
the
point
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
gut
platzierte
Schnitte
im
Video
helfen
dir,
schnell
auf
den
Punkt
zu
kommen
und
deine
Idee
zu
visualisieren.
A
few
well-placed
cuts
in
the
video
will
help
you
get
to
the
point
quickly
and
visualize
your
idea.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
auch
verständlich
darstellen
können
mit
einfachen
Grafiken,
übersichtlichen
Präsentationen
und
Formulierungen,
die
schnell
auf
den
Punkt
kommen.
They
also
need
to
be
able
to
represent
it
in
a
comprehensible
way
with
simple
graphics,
clear
presentations,
and
formulations
that
get
right
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Moser
(Team
Direktor
Audi
Sport
Team
Phoenix):
"Wir
konnten
im
Winter
in
Barcelona
testen
und
haben
viele
Daten.
Deshalb
sollten
wir
relativ
schnell
auf
den
Punkt
kommen.
Ernst
Moser
(Team
Director
Audi
Sport
Team
Phoenix):
"We
were
able
to
test
at
Barcelona
during
the
winter
and
plenty
of
data,
which
is
why
we
should
find
the
sweet
spot
relatively
quickly.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
mal
schneller
auf
den
Punkt
kommen.
Really
got
to
work
on
getting
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Deine
brillanten
Kurzgeschichten
haben
mich
inspiriert,
besser
zu
schreiben...
und
schneller
auf
den
Punkt
zu
kommen.
Your
brilliant
short
stories
inspire
me
to
write
better--
and
get
to
the
point
quicker.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
an
einigen
Stellen
wünscht
man
sich
schon
etwas
mehr
Abwechselung
oder
dass
SIEGHETNAR
etwas
schneller
auf
den
Punkt
kommen.
Ok,
at
some
points
I
clearly
wish
for
a
bit
more
diversity
or
SIEGHETNAR
coming
a
bit
faster
to
the
point.
ParaCrawl v7.1