Übersetzung für "Schmutzige arbeit" in Englisch
Das
Ausschlacken
war
eine
ziemlich
schmutzige
Arbeit.
This
was
a
particularly
dirty
job.
Wikipedia v1.0
Die
Russen
müssen
die
schmutzige
Arbeit
schon
selbst
erledigen.
Russians
must
do
the
dirty
work
themselves.
News-Commentary v14
Lass
die
Amerikaner
ihre
schmutzige
Arbeit
machen.
Let
the
Americans
do
their
own
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Dass
jemand
für
dich
die
schmutzige
Arbeit
machen
wird?
Somebody
would
do
this
dirty
job
for
you!
OpenSubtitles v2018
Wie
sollte
ich
wissen,
dass
jemand
Liams
schmutzige
Arbeit
tut?
How
was
I
to
know
that
Liam
hired
somebody
else
to
do
his
dirty
work?
OpenSubtitles v2018
Hat
Nighthorse
normalerweise
jemanden,
der
für
ihn
die
schmutzige
Arbeit
erledigt?
Doesn't
Nighthorse
usually
get
someone
else
to
do
his
dirty
work?
OpenSubtitles v2018
Er
macht
die
ganze
schmutzige
Arbeit
für
eine
überaus
schmutzige
Anwaltskanzlei.
He
does
all
the
dirty
work
for
an
exceedingly
dirty
law
firm.
OpenSubtitles v2018
Als
König
von
England
mache
ich
meine
schmutzige
Arbeit
nicht
selbst.
I'm
the
king
of
England.
I
don't
do
my
own
wet
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
schmutzige
Arbeit
für
mächtige
Männer
wie
Senator
Herek
erledigt.
I've
done
the
dirty
work
for
powerful
men
like
Senator
Herek.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mehr
als
gewillt,
seine
schmutzige
Arbeit
zu
tun.
You
were
more
than
willing
to
do
his
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
die
schmutzige
Arbeit
erledigen.
Then
you
can
do
the
dirty
work.
Go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutts
sind
verzweifelt,
wenn
sie
Menschen
ihre
schmutzige
Arbeit
erledigen
lassen.
The
Mutts
are
getting
desperate
if
they're
bringing
in
humans
to
do
their
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
immer
andere
die
schmutzige
Arbeit
machen?
Makin'
everyone
else
do
your
dirty
work,
Mandi?
OpenSubtitles v2018
Teller
benutzt
dich
um
die
schmutzige
Arbeit
zu
erledigen,
huh?
Teller
got
you
doing
his
dirty
work,
huh?
OpenSubtitles v2018
Er
befeuert
ihn,
indem
er
seine
schmutzige
Arbeit
selbst
macht.
He
maintains
it
by
doing
his
own
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Die
schmutzige
Arbeit
seinen
Brüdern
zu
überlassen.
Leave
the
wet
work
to
his
brothers.
OpenSubtitles v2018
Die
Rafferty
Brüder
verrichteten
ihre
schmutzige
Arbeit.
Oh,
yeah.
The
Rafferty
brothers
did
her
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
muss
meine
eigene
schmutzige
Arbeit
aufräumen.
I
guess
I'll
have
to
clean
up
my
own
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestie
hat
wohl
Untergebene...
die
ihre
schmutzige
Arbeit
tun.
Maybe
the
big
bad
Beast
has
minions
doing
his
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dafür
bezahlt,
die
schmutzige
Arbeit
zu
tun.
I'm
paid
to
do
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Die
werde
ich
für
meine
schmutzige
Arbeit
einspannen.
I'm
going
to
use
you
guys
to
do
my
dirty
work
for
me.
OpenSubtitles v2018
Weil
Dad
mich
die
schmutzige
Arbeit
machen
lässt.
It's
'cause
dad
makes
me
do
all
his
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Vaughn
Du
Clark
seine
schmutzige
Arbeit
selbst
erledigt.
I
don't
think
Vaughn
Du
Clark
is
doing
his
own
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schmutzige,
harte
Arbeit.
It's
dirty,
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
Leute
wie
Sie
die
schmutzige
Arbeit
für
ihn
machen...
He
lets
guys
like
you
do
his
dirty
work
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
uns
wohl
gerne
die
schmutzige
Arbeit
verrichten.
I
guess
they
don't
mind
us
doing
their
dirty
work
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Lass
die
schmutzige
Arbeit
nicht
jemand
anders
tun
Buergermeister.
Don't
let
someone
else
do
the
dirty
work
for
you,
Mayor.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
diese
schmutzige
Arbeit
berichten.
So
I'm
here
to
tell
you
about
the
dirty
work
of
managed
care.
OpenSubtitles v2018