Übersetzung für "Schmerz zufügen" in Englisch
Ich
wollte
dir
keinen
Schmerz
zufügen.
I
didn't
mean
to
hurt
your
feelings,
Ollie.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
wollen
sie
einfach
nur
Schmerz
zufügen.
Maybe
they
just
want
to
hurt
me.
Don't
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Henry
wollte
mir
Schmerz
zufügen
und
hat
stattdessen
dich
getroffen.
Henry
meant
to
hurt
me.
He's
hacked
you
up
instead.
OpenSubtitles v2018
Steht
schon
auf,
damit
ich
euch
noch
mehr
Schmerz
zufügen
kann.
Get
up
so
I
can
hurt
you
some
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
noch
einmal
Schmerz
zufügen.
I-I-I
can't
cause
you
pain
again.
OpenSubtitles v2018
Für
die
wahre
Rache
konnte
ich
dir
nicht
bloß
Schmerz
zufügen.
For
true
retribution,
I
couldn't
merely
cause
you
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
keinen
Schmerz
zufügen.
I've
no
wish
to
cause
you
pain.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
Visionen,
wie
sie
anderen
Leuten
Schmerz
zufügen?
Have
you
ever
visions
of
how
other
people
inflict
pain?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
mir
Schmerz
zufügen
wolltet,
hättet
Ihr
mich
eben
erwischen
können.
If
you
were
willing
to
hurt
me,
you
might
have
had
me
there.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
schwach
ist,
musst
du
ihm
Schmerz
zufügen.
Once
he's
weak
enough,
you
have
to
cause
him
pain.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
dir
nicht
grundlos
noch
mehr
Schmerz
zufügen,
Marcus.
We
did
not
wish
to
cause
you
further
pain
absent
reason,
Marcus.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
jemandem
den
schlimmst-möglichen
Schmerz
zufügen
ohne
ihn
zu
töten?
You
want
to
inflict
the
worst
pain
possible
without
killing
a
guy?
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
von
ihnen
keinen
weiteren
Schmerz
zufügen.
Let
them
give
you
no
further
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihr
nie
Schmerz
zufügen.
I'd
never
do
anything
to
put
her
in
any
more
pain.
OpenSubtitles v2018
Schmerz
zufügen
ist
eine
ernste
Sache.
Giving
pain
is
a
serious
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
anderen
Schmerz
zufügen,
weil
sie
selbst
keinen
Schmerz
spüren
wollen.
They
want
to
inflict
pain
on
others,
mostly
because
they
don't
want
to
feel
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
so
viel
Schmerz
zufügen
wie
nur
möglich.
Cause
as
much
damage,
inflict
as
much
pain
as
humanly
possible.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Worf
an
seinem
Ehrentag
Schmerz
zufügen?
So
for
Worf
to
celebrate
his
anniversary,
he
has
to
be
hurt?
OpenSubtitles v2018
Oder,
äh...
einer
unschuldigen
Frau
Schmerz
zufügen.
Or,
uh...
Cause
pain
to
an
innocent
woman.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Hass
und
Schmerz
wir
einander
zufügen
könnten.
How
much
hate
and
hurt
we
could
cause
each
other.
ParaCrawl v7.1
Also
warum
solltet
ihr
dann
anderen
Schmerz
zufügen?
So
why
should
you
give
pain
to
others?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
unschuldigen
Kreaturen
nur
so
viel
Schmerz
zufügen?
How
can
someone
inflict
so
much
pain
on
so
many
innocent
creatures?
ParaCrawl v7.1
Also
warum
solltest
du
anderen
Schmerz
zufügen?
So
why
should
you
give
pain
to
others?
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
ihnen
Schmerz
zufügen.
I
wanted
to
hurt
them.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
tut
mir
leid,
dass
Sie
sich
so
viel
Schmerz
zufügen
mussten.
Well,
I...
I
feel
bad
for
you
that
you
had
to
cause
yourself
so
much
pain.
OpenSubtitles v2018