Übersetzung für "Schmerz" in Englisch
Wir
gedenken
aller
Oper
mit
großem
Schmerz.
We
remember
all
victims
with
great
pain.
Europarl v8
Unser
Schmerz
bezieht
sich
auf
das
ungeheure
Leid
so
vieler
Opfer.
Our
pain
is
at
the
enormous
suffering
of
so
many
victims.
Europarl v8
Vielleicht
war
dieser
Schmerz
notwendig,
selbst
für
die
Berichterstatter.
Perhaps
it
was
necessary
pain,
even
for
the
rapporteurs.
Europarl v8
Eltern
sollten
nicht
den
Schmerz
des
Verlustes
eines
Kindes
durchmachen
müssen.
No
parent
should
have
to
go
through
the
pain
of
losing
a
child.
Europarl v8
Kollegen,
wir
haben
alle
schon
einmal
Schmerz
empfunden.
Ladies
and
gentlemen,
we
have
all
experienced
the
feeling
of
pain.
Europarl v8
In
diesen
Tagen
teilen
wir
den
Schmerz
der
amerikanischen
Bevölkerung.
Today,
we
share
the
pain
of
the
American
people.
Europarl v8
Zuallererst
muss
man
den
Schmerz
des
amerikanischen
Volkes
teilen.
The
first
thing
we
must
do
is
to
share
in
the
pain
of
the
American
people.
Europarl v8
Man
kann
wohl
sagen,
dass
sie
den
Schmerz
gerecht
verteilt
haben.
I
think
we
can
say
that
they
have
distributed
the
pain
fairly.
Europarl v8
Wir
teilen
den
Schmerz
der
Opfer,
aber
es
geht
um
mehr!
We
share
the
victims’
pain,
but
there
is
more!
Europarl v8
Zehn
Jahre
sind
gar
nichts
bei
solchem
Schmerz.
Ten
years
is
nothing
for
such
pain.
WMT-News v2019
Die
gestrigen
Gefühle
preßten
ihr
mit
neuem
Schmerz
das
kranke
Herz
zusammen.
Yesterday's
feelings
wrung
her
aching
heart
with
fresh
pain.
Books v1
Sie
müssen
keinen
Schmerz
mehr
ertragen.
They
do
not
have
any
pain
any
more.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
Schmerz
ist
schwer
in
Worte
zu
fassen.
Their
pain
is
difficult
to
describe
in
words.
GlobalVoices v2018q4
Aber
sie
fühlen
trotzdem
noch
den
Schmerz
der
Ägypter.
But
they
are
still
feeling
the
pain
of
the
Egyptian.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
schreckliche
Sache,
obwohl
ich
Schmerz
verstehe.
This
is
a
terrible
thing,
even
though
I
understand
pain.
TED2013 v1.1
Mein
Körper
war
von
Schmerz
durchdrungen.
My
body
was
consumed
by
pain.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
ihren
Verstand
regeln,
können
sie
ihren
Schmerz
regeln.
When
they
control
their
brain,
they
can
control
their
pain.
TED2013 v1.1
Andere
fürchten
den
körperlichen
Schmerz,
der
beim
Spielen
entsteht.
Others
fear
the
physical
pain
that
comes
with
playing.
TED2020 v1