Übersetzung für "Schmecken lassen" in Englisch

Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?
Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
TED2020 v1

Vielleicht solltest du ihn seine eigene Medizin schmecken lassen.
Perhaps you should give him a taste of his own medicine.
OpenSubtitles v2018

Okay, wir können uns immer noch ein tolles Abendessen schmecken lassen.
All right, well, we can still enjoy a nice dinner together.
OpenSubtitles v2018

Sie können sie sich auf der Heimfahrt schmecken lassen.
I'm sure you'll enjoy them on your drive home.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir diesen leckeren, süßen Key-Lime-Pie wirklich schmecken lassen.
I can enjoy the sweet deliciousness of this tasty key lime pie.
OpenSubtitles v2018

Er enthält Zuckerstoffe, die ihn leicht süß schmecken lassen.
Instead, it has different ingredients that makes it sweet.
WikiMatrix v1

Im Schweizerhaus können Sie sich die typische Stelze mit hausgemachten Spiralkartoffeln schmecken lassen.
There you can enjoy the typical Viennese atmosphere in the large beergarden.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis kann sich sehen und schmecken lassen.
The positive result can be seen and tasted.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste können sich die Spezialitäten der traditionellen Küche im Hotelrestaurant schmecken lassen.
Guests can enjoy traditional cuisine at the restaurant inside the hotel.
ParaCrawl v7.1

Schmecken lassen sich aber auch Rauch, dunkle Früchte und trockene Eiche.
You can also taste smoke, dark fruits and dry oak.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich Ihr Frühstück im Frühstücksraum oder auf Ihrem Zimmer schmecken lassen.
Breakfast can be enjoyed in the dedicated hall or directly in your room.
ParaCrawl v7.1

Hausgemachte Kuchen können Sie sich nachmittags hier oder auf der Terrasse schmecken lassen.
Homemade cakes can be enjoyed here or on the terrace in the afternoons.
ParaCrawl v7.1

In wunderbar romantischem Ambiente kann man sich frisch gegrillte Meerestiere schmecken lassen.
In a beautiful, romantic ambiance, you can then enjoy freshly grilled seafood.
ParaCrawl v7.1

Speisen und Getränke können Sie sich gern auch auf der Poolterrasse schmecken lassen.
Meals and drinks can also be enjoyed at the terrace of the swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Produktqualität, die sich sehen und schmecken lassen kann.
Product quality that you can see and taste.
ParaCrawl v7.1

Und... wir helfen, Bier gut schmecken zu lassen!
And…we help keep beer tasting good!
ParaCrawl v7.1