Übersetzung für "Schlüsse daraus ziehen" in Englisch

Man darf jetzt noch keine Schlüsse daraus ziehen.
It is not appropriate to jump to a conclusion now.
Europarl v8
Die UN-Konferenz in Istanbul wird daraus Schlüsse ziehen müssen.
The UN conference in Istanbul will have to draw some conclusions from this.
Europarl v8
Wir werden diese Prüfung abwarten und dann unsere politischen Schlüsse daraus ziehen.
We shall await the findings of that examination and then draw our political conclusions.
Europarl v8
Es kommt wohl darauf an, welche Schlüsse man daraus ziehen will.
I guess it's what conclusion you wish to draw from it.
OpenSubtitles v2018
Dann kann das Europäische Parlament Schlüsse daraus ziehen.
Then the European Parliament can draw the appropriate conclusions.
EUbookshop v2
Es liegt dann beim Parlament, die notwendigen Schlüsse daraus zu ziehen.
It is then up to Parliament to draw thenecessary conclusions.
EUbookshop v2
Welche Schlüsse er daraus ziehen will, bleibt dem Leser überlassen.
The conclusion to be drawn is left up to the reader.
WikiMatrix v1
Es liegt an Ihnen, sich ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen.
It's for you all to draw your own conclusions.
OpenSubtitles v2018
Also lassen Sie uns nicht irgendwelche Schlüsse daraus ziehen.
So let's not go drawing any conclusions.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass die Zuschauer die richtigen Schlüsse daraus ziehen.
Let's hope the viewers will draw the right conclusions from it.
ParaCrawl v7.1
Ada kann außerdem verschiedene Informationen verknüpfen und daraus Schlüsse ziehen.
Ada can furthermore link various pieces of information and draw conclusions from this.
ParaCrawl v7.1
Daraus vorsichtig Schlüsse daraus zu ziehen und zugleich unmittelbar zur Tat zu schreiten.
To tentatively sketch out conclusions as well as to immediately take action.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie daraus Schlüsse ziehen, sollten Sie zwei Punkte beachten:
Before drawing any conclusions from this, there are two things you need to keep in mind:
CCAligned v1
Welche Schlüsse kann man daraus ziehen?
What can we conclude from this?
CCAligned v1
Welche Absichten könnten sie verfolgen – und welche Schlüsse kann ich daraus ziehen?
What might be their intentions – and what conclusions can I draw from them?
ParaCrawl v7.1
Die BetrachterInnen müssen die Fragmente zusammenfügen und ihre eigenen Schlüsse daraus ziehen.
The viewers have to piece together the fragments, and draw their own conclusions.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Zeit, daraus Schlüsse zu ziehen.
The time has come to draw conclusions out of this.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, Ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen.
It is up to you to draw your own conclusions.
ParaCrawl v7.1
Mystiker und Pythagoräer mögen daraus Schlüsse ziehen, die ihnen zusagen.
Mystics and Pythagoreans may draw from this what ever conclusions they like.
ParaCrawl v7.1
Was können wir heute für Schlüsse daraus ziehen, wie 1914 agiert wurde?
What lessons for today can we learn from what transpired in 1914?
ParaCrawl v7.1
Welche Schlüsse können wir daraus ziehen?
What conclusions can we draw from this?
ParaCrawl v7.1
Es muss die Erfahrungen verarbeiten und versuchen die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen.
It must process the experiences and try to come up with the right conclusions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlüsse ziehen voreilige schlüsse ziehen vorteile daraus ziehen schlüsse zu ziehen
daraus schlüsse ziehen daraus nutzen ziehen richtige schlüsse ziehen daraus ziehen
schlüsse daraus ziehen falsche schlüsse ziehen