Übersetzung für "Schlimmer geworden" in Englisch
Es
hat
sich
nichts
geändert,
es
ist
sogar
noch
schlimmer
geworden.
The
situation
has
not
changed.
If
anything,
it
has
got
worse.
Europarl v8
Es
ist
für
die
Menschen
eher
nur
schlimmer
geworden.
If
anything
things
have
just
become
worse
for
the
people
in
Zimbabwe.
Europarl v8
Die
Statistik
hier
ist
vom
September
--
es
ist
wohl
noch
schlimmer
geworden.
And
the
statistic
you're
seeing
up
there
is
from
September
--
it's
arguably
gotten
worse.
TED2020 v1
Verglichen
mit
der
Blutprobe
aus
New
York
ist
es
schlimmer
geworden.
Comparing
this
sample
to
what
you
showed
me
in
New
York
it's
as
you
feared,
he's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
gewesen
wäre,
wäre
ich
viel
schlimmer
geworden.
If
it
weren't
for
him,
I
would
have
turned
out
a
lot
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
jetzt
vier
Jahre
und
die
Dinge
sind
nur
schlimmer
geworden.
It's
been
4
years,
and
things
have
only
gotten
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
schlimmer
geworden,
seitdem
Diggle
zurück
ist.
It's
only
gotten
worse
since
Diggle's
been
back.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
schon
eine
Weile
so,
und
es
ist
schlimmer
geworden.
It's
been
going
on
for
a
while
and
it's
gotten
worse.
OpenSubtitles v2018
Sind
Ihre
Kopfschmerzen
in
letzter
Zeit
schlimmer
geworden?
Have
your
headaches
been
any
worse
lately?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hals,
es
ist
schlimmer
geworden!
Her
neck,
it's
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
viel
schlimmer
geworden,
in
den
vergangenen
Nächten.
It's
gotten
a
lot
worse
the
past
few
nights.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
sie
ist
sogar
schlimmer
geworden.
It
actually
seems
like
it's
gotten
kind
of
worse.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wäre
schlimmer
geworden,
wären
wir
geblieben.
But
it
would
have
been
worse
if
we
had
stayed.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
schlimmer
geworden,
Erik?
Erik,
has
it
gotten
worse?
OpenSubtitles v2018
Die
Geschwüre
von
allen
sind
schlimmer
geworden
und
auch
die
Dysenterie.
Everyone's
sores
have
gotten
worse
along
with
their
dysentery.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte
es
ist
noch
schlimmer
geworden.
I'm
afraid
it's
just
gotten
worse.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ganz
verzweifelt,
es
war
noch
schlimmer
geworden.
He
was
desperate.
It
was
even
worse
then
before.
OpenSubtitles v2018
Wieso,
ist
das
Knie
schlimmer
geworden?
Why,
is
your
leg
worse?
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
überfielen
sie
in
Box
Hill
und
sind
noch
schlimmer
geworden.
She
has
talked
of
it
since
with
more
candor
and
generosity
than
she
got
from
you!
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
operiert,
aber
es
ist
schlimmer
geworden.
She
had
it
operated
and
it
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Seit
ihr
Bikini
Bottom
verlassen
habt,
ist
alles
schlimmer
geworden.
Things
have
gotten
a
lot
worse
since
you
left
Bikini
Bottom.
OpenSubtitles v2018
Aber
seit
der
Sache
mit
Meg
ist
es
viel
schlimmer
geworden.
Since
this
Meg
thing,
his
behavior
is...
worse.
OpenSubtitles v2018