Übersetzung für "Schlimm an" in Englisch

Was ist denn so schlimm an der Stadt Straßburg?
What, then, is so terrible about the city of Strasbourg?
Europarl v8
Das hört sich nicht ganz so schlimm an.
It doesn't sound too serious.
Tatoeba v2021-03-10
Das hört sich nicht allzu schlimm an.
It doesn't sound too serious.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist so schlimm an Hochmut?
Why should pride be bad?
OpenSubtitles v2018
Schlimm fängt es an, und Schlimmeres nahet sich.
Thus bad begins, and worse remains behind.
OpenSubtitles v2018
Und was finden Sie so schlimm an der Bezeichnung "Girl"?
And what do you think is so bad about "Girl"?
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, das hört sich immer noch schlimm an.
Yeah, no, that still sounds bad.
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm an der Z-Station?
What's the big deal with the Z ward?
OpenSubtitles v2018
Hört sich ziemlich schlimm an, wenn du mich fragst.
Sounds pretty fucking bad, you ask me.
OpenSubtitles v2018
Was war so schlimm an deinem Leben, dass du ein neues wolltest?
What was so terrible about your life that you wanted a whole new one?
OpenSubtitles v2018
Und für mich fängt es auch an schlimm zu werden.
And it's starting to get bad for me too.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich ziemlich schlimm an.
It sounds pretty bad.
OpenSubtitles v2018
Es ist schlimm genug, um an Ihrer alten, Fratzen schauen.
It's bad enough having to look at your old, ugly mugs.
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm an TXP?
What's so bad about TXP?
OpenSubtitles v2018
Jemanden zu töten, fühlt es sich schlimm an?
Killing somebody, it feels that bad?
OpenSubtitles v2018
Aber es fühlt sich nicht schlimm an.
But it doesn't feel bad.
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm an Kinderwagen?
What is wrong with strollers?
OpenSubtitles v2018
Sie waren nur 16, und was war so schlimm an Morgan?
They were only 16, and what was so wrong with Morgan?
OpenSubtitles v2018
Zwei Zehntel hören sich nicht so schlimm an.
2/10 doesn't sound so bad.
OpenSubtitles v2018
Was war so schlimm an ihr?
Well, what was so bad about her?
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm an mir?
What is it about me you dislike so much?
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm an Werkstätten?
What's wrong with Jiffy Lubes?
OpenSubtitles v2018
Momentan fühlt sich das Leben echt schlimm an.
Right now, life feels really bad.
OpenSubtitles v2018
Schlimm fängt es an und Schlimmeres nahet sich.
Thus bad begins and worse remains behind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schlimm nicht schlimm sehr schlimm schlimme fehler
irgendwas schlimmes schlimm genug so schlimm was schlimmes
schlimme zeit schlimm an