Übersetzung für "Sehr schlimm" in Englisch
Wir
meinen,
daß
dieser
Beschluß
inhaltlich
in
zweifacher
Hinsicht
sehr
schlimm
ist.
Essentially,
this
decision
seems
to
us
very
serious
on
two
accounts.
Europarl v8
Es
genügt
zu
sagen,
dass
es
sehr
schlimm
war.
Suffice
it
to
say
that
it
was
very
serious.
Europarl v8
Sie
haben
es
sogar
ausdrücklich
abgelehnt,
und
das
ist
sehr
schlimm.
You
actually
refused
to
do
it,
which
is
a
very
serious
matter.
Europarl v8
Das
ist
an
sich
schon
sehr
schlimm.
This
is
already
serious
in
itself.
Europarl v8
Uns
wurde
vorgelogen,
dass
Behinderung
sehr
schlimm
sei.
Yeah,
we've
been
sold
the
lie
that
disability
is
a
Bad
Thing,
capital
B,
capital
T.
TED2020 v1
Das
ist
sehr
schlimm,
worum
Du
bittest.
That's
a
very
serious
request.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
sehr
schlimm,
Doktor?
Is
it
very
bad,
doc?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schlimm,
wenn
man
Angst
hat.
Terrible
thing,
to
be
frightened,
Jered.
You
wouldn't
know.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schlimm,
als
ich
noch
jünger
war.
I
used
to
get
it
very
bad
when
I
was
a
boy...
OpenSubtitles v2018
Ist
es
sehr
schlimm,
was
da
gerade
passiert?
Is
this
serious?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
es
ist
sehr
schlimm.
I
know,
but
it's
really
bad.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
die
Lage
ist
sehr
schlimm.
So,
it's
a
very
desperate
situation.
OpenSubtitles v2018
Oder
es
wird
sehr
schlimm
für
deine
Welt.
Or
things
will
get
very
bad
for
your
world.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
schlimm
für
mich.
He
just
looks
so
miserable.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vitalwerte
sind
erhöht,
aber
die
Rauchinhalation
ist
nicht
sehr
schlimm.
Her
vitals
are
elevated,
but
smoke
inhalation
isn't
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
dich
sehr
schlimm
geschlagen?
Did
he
give
you
a
hard
beating?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
es
ist
sehr
schlimm.
That
means
it's
really
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
sehr
schlimm
für
beide.
It
was
just
so
bad
for
both
of
them.
OpenSubtitles v2018
Doch,
denn
ich
weiß,
dass
das
sehr
schlimm
für
euch
war.
I
know
it
was
hard
on
you
guys.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
heißen,
dass
alles
sehr,
sehr
schlimm
ist.
It
means
that
everything
is
very,
very
bad.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
ist
schlimm,
Jovan,
sehr
schlimm.
The
situation
is
bad,
Jovan,
very
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimm,
Sheriff,
sehr
schlimm.
It's
bad
Sheriff,
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
uns
beide
sehr
schlimm
verletzt.
And
he
has
hurt
us
both
very
badly.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
sehr
schlimm
vom
Hurrikan
verwüstet.
Hit
hardest
by
the
hurricane.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
sehr
schlimm
getroffen.
I
know.
It
really
hit
us
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schlimm,
aber
heute
kann
man
es
heilen.
It's
a
serious
cancer,
but
nowadays
it
can
be
beaten.
OpenSubtitles v2018