Übersetzung für "Schliessen einen vertrag" in Englisch
Dazu
schließen
sie
einen
Vertrag
mit
einer
Versicherungsgesellschaft.
They
must
do
this
at
a
fixed
price
for
all.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
schließen
einen
Vertrag
für
einen
begrenzten,
verlängerbaren
Zeitraum.
The
Commission
and
the
Registry
shall
enter
into
a
contract
for
a
limited
period
of
time,
renewable.
TildeMODEL v2018
Sie
schließen
einen
fetten
Vertrag
ab.
They're
like,
gonna
close
a
really
big
account.
Oh,
cool.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
schließen
wir
einen
Vertrag.
Okay,
let's
make
a
contract.
OpenSubtitles v2018
Im
nicht
öffentlich
geförderten
Privatschulbereich
schließen
die
Lehrer
einen
Vertrag
mit
der
Schule.
In
private
non-grant-aided
schools,
teachers
are
under
contract
to
the
school.
EUbookshop v2
Schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
uns
und
nutzen
Sie
Ihre
Rabatte!
Sign
the
contract
and
take
advantage
of
Your
discounts!
CCAligned v1
Bei
einer
Bestellung
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit:
When
you
place
an
order,
you
conclude
a
contract
with
us:
CCAligned v1
Wie
schließe
ich
einen
Vertrag
für
die
DSD-Standortentsorgung
ab?
How
can
I
conclude
a
contract
for
DSD
facility
waste
management?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
schließen
Sie
einen
rechtsgültigen
Vertrag
mit
Polar.
By
approving
the
terms,
you
enter
into
a
legally
binding
agreement
with
Polar.
ParaCrawl v7.1
Wie
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
uns?
How
does
one
enter
into
an
agreement
with
us?
CCAligned v1
Um
Warenpost
nutzen
zu
können,
schließen
Sie
vorab
einen
Vertrag
ab.
In
order
to
use
WARENPOST
it
is
first
necessary
to
conclude
a
contract.
CCAligned v1
Indem
Sie
diese
Website
nutzen,
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
dem
Anbieter.
When
you
use
the
Site,
you
are
contracting
with
Provider.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
und
Ströer
schließen
einen
Vertrag
zum
Verkauf
von
t-online.de
und
InteractiveMedia.
Deutsche
Telekom
and
Ströer
conclude
an
agreement
for
the
sale
of
t-online.de
and
InteractiveMedia.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
und
enercity
schließen
einen
Vertrag
über
die
energieeffiziente
Wärmeversorgung
der
HafenCity
Ost.
Aurubis
and
enercity
enter
into
a
contract
for
an
energy-efficient
heat
supply
for
HafenCity
East.
ParaCrawl v7.1
Lizenznehmer
schließen
einen
Vertrag
mit
der
Zentrale
des
Goethe-Instituts
ab.
Licensees
conclude
a
contract
with
the
Goethe-Institut
Head
Office.
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
daraus,
einen
langfristigen
Vertrag
über
die
Lieferung
dieser
Chips.
We
conclude
a
long-term
contract
for
the
supply
of
these
chips.
ParaCrawl v7.1
Unser
ambulanter
Pflegedienst
wird
akkreditiert
und
wir
schließen
einen
Vertrag
mit
der
Krankenkasse.
The
Home
Care
Service
receives
officalaccreditation
and
a
contract
with
the
Health
Insurance
is
signed.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
letzt
schließen
wir
einen
neuen
Vertrag
auf
Annette
ab.
We
finally
make
a
contract
in
Annette's
name.
ParaCrawl v7.1
Wir
schließen
einen
Vertrag
mit
Ihnen
ab.
We
will
make
a
contract
with
you.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
Management
Trust-Manager,
mit
dem
Sie
schließen
einen
Vertrag
zur
Rechenschaft
verwalten.
Perhaps
management
trust
manager,
with
whom
you
enter
into
a
contract
to
manage
the
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
wem
schließen
Sie
einen
Vertrag?
Who
are
you
signing
a
contract
with?
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
einen
Vertrag
mit
GBK
ab.
You
sign
a
contract
with
GBK.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mitglieder
einen
Tausch
vereinbaren,
schließen
sie
einen
Vertrag
direkt
miteinander
ab.
When
Members
enter
into
an
Exchange,
they
are
entering
into
a
contract
directly
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zustimmung
zu
den
Nutzungsbedingungen
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
Polar.
By
approving
the
terms
of
use,
you
enter
into
agreement
with
Polar.
ParaCrawl v7.1
Leica
Microsystems
und
Epitomics
schließen
einen
Vertrag...
Leica
Microsystems
and
Epitomics
Enter
Agreement
for
Supply...
ParaCrawl v7.1
Deke
und
Glenda
schließen
heimlich
einen
Vertrag
ab,
der
sie
zu
seiner
Managerin
macht.
Glenda
just
happens
to
have
prepared
a
contract,
which
grants
her
half
of
his
income.
Wikipedia v1.0
Kontaktieren
Sie
uns
und
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
uns
zur
Nutzung
der
eProcurement-Lösung.
Contact
us
and
sign
a
contract
with
us
to
use
the
eProcurement
solution.
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
Kunden
auf
Gutschrift
verkaufen,
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
ihnen.
When
you
sell
to
customers
on
credit
you
are
making
an
agreement
with
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
nur
einen
Vertrag
ab
-unabhängig
davon,
wie
viele
Märkte
Sie
bedienen
möchten.
Sign
one
agreement
only,
no
matter
how
many
markets
you
wish
to
enter.
CCAligned v1
Sie
schließen
einen
Vertrag
mit
Kabam,
Inc.
ab,
einem
in
Delaware
registrierten
Unternehmen.
You
are
contracting
with
Kabam,
Inc.,
a
Delaware
corporation.
CCAligned v1