Übersetzung für "Schlechtes material" in Englisch

Ich wusste, dass schlechtes Material in meinen Gebäuden war.
I knew there was bad stuff in my buildings.
OpenSubtitles v2018

Aluminium ist bekanntlich in der Temperaturausdehnung ein sehr schlechtes Material.
Aluminium is known to be a material with very poor thermal expansion.
EuroPat v2

Es werden keine Chance, diese seltsame Gerüche von schlechtes Material zu kontaktieren.
There will be no chance to contact those weird smells of bad material.
ParaCrawl v7.1

Ich unterstelle keineswegs, dass GFK an sich ein "schlechtes" Material ist.
I do not consider that G.R.P. is, in itself, ‘bad’.
ParaCrawl v7.1

Für nachweisbar schlechtes Material, fehlerhafte Konstruktion oder mangelhafte Ausführung wird rasch möglichst kostenlos Ersatz geliefert.
Replacement free of charge will be made as quickly as possible for demonstrably bad material, faulty construction or poor finish.
ParaCrawl v7.1

Ich verlor gerade meinen Job, und ich sehe nichts aber schlechtes Material diesbezüglich.
I just lost my job, and I see nothing but bad stuff in this.
ParaCrawl v7.1

Die Bauarbeiten ziehen sich hin, Geldmangel, wechselnde Architekten und schlechtes Material verzögern immer wieder die Fertigstellung.
The building work took years, with lack of money, changing architects and poor building materials constantly delaying its completion.
ParaCrawl v7.1

3.Neither schnitt Größe noch benutzt schlechtes Material, das ganzes Material, das wir werden bestätigt durch CCE benutzen, UL, EN14960, EN71, sicherstellen, dass die Qualität gut ist.
3.Neither cut size nor use poor material,all the material we use are certified by CCE,UL,EN14960,EN71,ensure the quality is good.
ParaCrawl v7.1

Die Klammern der gefälschten Wischerblätter haben ein schlechtes Material, die Oberflächenbehandlung ist nicht leicht zu rosten und der Druck der Klammer kann den wirksamen Druck und die Kontaktfläche des Wischerblatts und der Windschutzscheibe nicht garantieren.
The brackets of the counterfeit wiper blades are poor in material, the surface treatment is not easy to rust, and the pressure of the bracket cannot guarantee the effective pressure and contact area of the wiper blade and the windshield.
ParaCrawl v7.1

Das Spotting könnte durch schlechtes Material, Porosität, Verschmutzung, schlechte Reinigungsprozesse, schlechte Verpackung usw. verursacht werden.
The spotting could be caused by poor material, porosity, soiling, poor cleaning process, poor packaging, etc.
ParaCrawl v7.1

Die arasan GmbH wird auf nachweisbar schlechtes Material oder auf mangelhafte Ausführung zurückzuführende Mängel während der Garantiezeit kostenlos beheben, schadhafte Teile verbessern oder ersetzen.
The Arasan GmbH will correct demonstrable on poor material or poor workmanship during the warranty period attributable defects free of charge, improve or replace defective parts.
ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick scheint Zuckerrohr ein eher schlechtes und klebriges Material für LEGO-Teile zu sein, aber das Unternehmen versichert, dass die neuen Steine im wesentlichen identisch mit den alten sind.
At first impression, sugarcane would seem to be a bad and sticky material for LEGO pieces, but the company assures its customers that the new blocks are essentially identical to the old ones.
ParaCrawl v7.1

Bei derart ausgebildeten Reaktionskammern kann die Metallplatte aus schlecht leitendem Material bestehen.
In reaction chambers of such a structure, the metal plate can consist of a poorly conductive material.
EuroPat v2

Derartige Aufhängevorrichtungen bestehen vorteilhaft aus einem schlecht wärmeleitenden Material.
Such suspension devices consist advantageously of a poorly heat-conducted material.
EuroPat v2

Auch ein die Wärme schlecht leitendes Material, wie Polyimid kann verwendet werden.
Also another poorly heat conductive material such as polyimid can be used.
EuroPat v2

Nahezu der gesamte Wickel ist von schlecht Wärme leitendem Material umschlossen.
Almost the entire coil is enclosed by material having a poor thermal conductivity.
EuroPat v2

Alternativ läßt sich das Meßrohr aus einem Material schlechter Wärmeleitfähigkeit herstellen.
Alternatively, the measuring tube can be produced of a material with poor heat-conducting capacity.
EuroPat v2

Derartige Aufhängevorrichtungen bestehen aus einem schlecht wärmeleitenden Material.
Such suspension devices consist advantageously of a poorly heat-conducted material.
EuroPat v2

Warum sollten Sie mit schlechterem Material spielen als die Profis?
Why you should play with worse material than the professionals?
ParaCrawl v7.1

Weiterhin besteht die Waagschale 2 aus einem elektrisch schlecht leitenden Material.
The weighing pan 2 is furthermore made of an electrically poorly conductive material.
EuroPat v2

Das elektrisch schlecht leitende Material der Waagschale 2 verhindert diesen Abschirmeffekt.
The electrically poorly conductive material of weighing pan 2 prevents this shielding effect.
EuroPat v2

Die Leisten 48 bestehen vorzugsweise aus einem keramischen, Wärme schlecht leitenden Material.
The strips 48 preferably consist of a ceramic material which is a poor conductor of heat.
EuroPat v2

Die Isolierung besteht aus schlecht wärmeleitendem Material wie beispielsweise Superisolation.
The insulation consists of a material that is a poor thermal conductor, such as superinsulation.
EuroPat v2

Diese Scheibe besteht vorzugsweise aus unbrennbarem Material und zweckmäßig aus einem eine schlechte Wärmeleitung bewirkenden Material.
Said disc is preferably composed of incombustible material and, expediently, a material having a poor thermal conductivity.
EuroPat v2

Auch ein anderes die Wärme schlecht leitendes Material, wie Polyimid kann verwendet werden.
Also another poorly heat conductive material such as polyimid can be used.
EuroPat v2

Die Membran besteht vorzugsweise aus einem schlecht wärmeleitenden Material und weist außerdem eine geringe Wärmekapazität auf.
The membrane is preferably made of a material which is a poor heat conductor, in addition to having a low thermal capacity.
EuroPat v2

Die Platte 41 besteht aus einem elektrisch schlecht leitenden Material, welches vorzugsweise gut wärmeleitend ist.
The plate 41 is composed of an electrically low-conductive material which is, for example, high heat conducted.
EuroPat v2

Günstig ist auch ein Träger aus einem schlecht wärmeleitenden Material, wie einem keramischen Material.
A carrier of a thermally poorly conducting material, such as ceramic material, is also favourable.
EuroPat v2

Kommt von, du weißt, wo das schlechte Material, filterst es so heraus.
You know where the bad stuff comes from, so filter it out.
ParaCrawl v7.1

Andere Gänge, die weitaus schlechteres Material boten, wurden abgebaut und das Rohmaterial wurde verkauft.
Other veins, which by far worse material offered, were exploited and the rough material was sold.
ParaCrawl v7.1

Grenzen halten im Wesentlichen das gute Material auf dem inneren und schlechten Material auf der Außenseite.
Boundaries essentially keep the good stuff on the inside and the bad stuff on the outside.
ParaCrawl v7.1

Die Prozesssicherheit, vor allem beim Schneiden von qualitativ schlechtem Material, wird höher.
Process reliability is increased, especially when cutting poor quality material.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion erhöht die Prozesssicherheit, vor allem beim Schneiden von qualitativ schlechtem Material.
The function increases process reliability, above all when cutting material of a poor quality.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz 24 besteht aus einem magnetisch schlecht leitenden Material, beispielsweise einem Kunststoff.
The insert 24 consists of a material having low magnetic conductivity, for example of a plastic.
EuroPat v2

Zusätzlich kann diese Kupplung aus einem schlecht Wärme leitenden Material wie Keramik hergestellt werden.
This coupling can also be made from a material with low thermal conductivity, such as ceramics.
EuroPat v2

Als Referenz 13 ist eine einfache Scheibe angedeutet, die aus schlecht wärmeleitendem Material bestehen kann.
Reference 13 designates a simple disc that can consist of poorly heat-conducting material.
EuroPat v2