Übersetzung für "Schlechtere bewertung" in Englisch
Nur
der
V.S.O.P.
bekommt
bei
ihm
eine
"schlechtere"
Bewertung":
Sehr
gut!
Only
the
VSOP
gets
a
"worse"
rating
from
him:
Very
good!
ParaCrawl v7.1
Die
schlechtere
Bewertung
von
FT
machte
die
Schuldenprobleme
des
Unternehmens,
die
durch
die
unsichere
Situation
betreffend
Mobilcom
weiter
verschlimmert
wurden,
offenkundig.
The
downgrading
of
France
Télécom's
rating
clearly
revealed
the
Company's
debt
problems,
worsened
by
the
uncertainty
surrounding
Mobilcom.
DGT v2019
Die
Website
At-A-Glance
gab
dem
Film
sogar
eine
noch
schlechtere
Bewertung:
"Es
ist
hart,
die
Rahmenbedingungen
dieses
Films
zu
akzeptieren.
Website
At-A-Glance
gave
the
film
an
even
worse
review,
"It's
tough
to
accept
this
movie's
premise.
WikiMatrix v1
Dabei
zeigt
sich,
dass
die
mit
dem
HE-Test
2
durchgeführte
Bewertung
schlechtere
Eigenschaften
für
den
Kristall
6
anzeigt,
wobei
der
XRD-Test
3
nur
eine
geringfügig
schlechtere
Qualität
dieses
Kristalls
angibt.
Crystal
6
had
poorer
properties
as
shown
by
the
HE
test
2,
although
crystal
6
did
have
only
slightly
poorer
properties
in
the
XRD
test
3.
EuroPat v2
Ist
dagegen
zum
Beheben
einer
festgestellten
Fehlfunktion
das
Austauschen
einer
Systemkomponente
nicht
erfolgreich
gewesen,
kann
dem
Austauschen
dieser
betreffenden
Systemkomponente
eine
schlechtere
Bewertung
zugewiesen
werden.
However,
if
the
replacement
of
a
system
component
did
not
correct
a
detected
fault,
a
lower
rating
can
be
allocated
to
the
replacement
of
this
respective
system
component.
EuroPat v2
Liefert
der
Nachbarpunkt
jedoch
eine
schlechtere
Bewertung,
so
geht
man
nur
mit
einer
gewissen
Wahrscheinlichkeit
in
diesen
Punkt
über.
However,
if
the
neighbor
point
yields
a
lower
assessment,
it
is
passed
over
to
this
point
only
with
a
certain
probability.
EuroPat v2
Wie
Vergleichsbeispiel
19
zeigt,
bei
dem
eine
Verbindung
a2)
gemäß
Herstellungsbeispiel
7
zur
Bewertung
kommt,
die
zusätzlich
zu
einem
Aminoalkylrest
einen
hydrophilen
Polyetherrest
im
Molekül
aufweist,
eine
schlechtere
Bewertung.
As
shown
by
comparative
example
19,
in
which
a
compound
a2)
according
to
preparation
example
7,
which
has
a
hydrophilic
polyether
radical
in
the
molecule
in
addition
to
an
aminoalkyl
radical,
is
evaluated,
a
poorer
evaluation.
EuroPat v2
In
den
letzten
Wochen
des
Jahres
2011
im
Block
2
fand
sich
eine
signifikant
schlechtere
Bewertung
der
Vorlesung.
In
the
final
weeks
of
2011,
a
significantly
lower
evaluation
of
the
course
was
seen
in
Block
2.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
V.S.O.P.
bekommt
bei
ihm
eine
"schlechtere"
Bewertung":
Sehr
gut!
Und
den
Christopher
Columbus
konnte
er
nicht
testen,
weil
es
ihn
in
Deutschland
noch
nicht
gab.
X.O.
und
Petra
sind
die
Cognacs,
für
die
beim
IWSC
extra
eine
neue
Auszeichnung
erfunden
werden
musste:
Platinum!
Only
the
VSOP
gets
a
"worse"
rating
from
him:
Very
good!
And
he
could
not
try
the
Christopher
Columbus,
because
it
was
not
yet
available
in
Germany.
XO
and
Petra
are
the
cognacs
for
that
a
new
award
had
especially
to
be
invented
at
the
IWSC:
Platinum!
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
einem
Unternehmen
eine
schlechte
Bewertung,
Millionen
von
Dollar
verschwinden.
We
give
a
company
a
poor
rating,
millions
of
dollars
disappear.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
schlechte
Bewertung,
aber
das
macht
mir
nichts
aus.
I
mean,
there
was
one
bad
review,
but
it's...
not
like
I
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
mehr
als
eine
schlechte
Bewertung
auf
Zagat.
This
is
going
way
beyond
a
negative
review
in
Zagat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
jeder
eine
schlechte
Bewertung
gibt,
werde
ich
nie
Manager.
I-if
everyone
gives
me
a
bad
evaluation,
I
will
never
make
manager.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
den
Kerl,
der
mir
eine
schlechte
Bewertung?
Remember
the
guy
that
gave
me
a
bad
review?
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
die
in
Langs-
oder
Querrichtung
schlechteste
Bewertung
als
Gesamteinschätzung
verwendet.
The
poorest
rating
in
the
longitudinal
or
transverse
direction
is
used
as
the
overall
assessment.
EuroPat v2
Ich
habe
ungerechtfertigt
eine
schlechte
Bewertung
bekommen.
I
have
unwarrantedly
received
a
bad
evaluation.
CCAligned v1
Folgen
der
schlechten
Kredit-
Bewertung
sind
sehr
schlecht.
Consequences
of
poor
credit
rating
are
very
bad.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
eine
sehr
detaillierte
schlechte
Bewertung
hinterlassen.
The
customer
left
a
very
detailed
one-star
review.
ParaCrawl v7.1