Übersetzung für "Schlechter wert" in Englisch

Molybdän wandert bei niedrigem pH-Wert schlechter.
Molybdenum is transferred poorly where pH is low.
ParaCrawl v7.1

Das ist durchaus kein schlechter Wert, doch es bestehen viele bessere Möglichkeiten, zu helfen.
That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
News-Commentary v14

Ein schlechter Wert für solche Bilder deutet auf Bearbeitung mit qualitativ minderwertiger Software hin.
A bad rating for such pictures indicates editing by a low quality program.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Hintergrund das massiven Stellenabbau in der Montanindustrie sind 12 % kein schlechter Wert.
Before the background of the radical loss of jobs in montan industry are 12 % not so bad.
ParaCrawl v7.1

Die gleiche Währung, kurz gesagt, könnte bei schlechter Lagerung an Wert verlieren.
The same currency, in short, if stored badly could lose value.
ParaCrawl v7.1

Trotz dieser Veränderungen ist jedoch der Grundgedanke des Programms bestehen geblieben, der darauf basierte, Finanzen für den Abkauf schlechter Hypothekenwertpapiere, deren Wert gefallen ist, zu erlangen, weil Hunderttausende Amerikaner nicht mehr in der Lage sind, ihre Hypotheken zurückzuzahlen.
Even in spite of these changes, the essential idea of the program, to gain finances for the buyout of bad mortgage stocks, the value of which had dropped because hundreds of thousands of Americans were unable to pay off their mortgages, has remained intact.
WMT-News v2019

Die gleichzeitige Erfassung von in senkrecht zur Scan-Richtung benachbarten Bändern kann aber nicht mehr als ortsempfindliche Messung in dieser Richtung angesehen werden, denn eine hier bestenfalls fiktiv definierbare "Ortsauflösung" einer solchen Messung hat einen Wert schlechter als die Länge der Schlitze in x-Richtung, was zu einer groben Mittelung der Radioaktivitätsverteilung über den Schlitz führt.
The simultaneous detection of bands which adjoin perpendicularly to the scanning direction, however, can no longer be considered to represent a location-sensitive measurement in that direction. A "location resolution", which in this case is at best fictional, of such a measurement has a value which is inferior to the length of the slits in the x-direction, which results in coarse averaging of the radioactivity distribution above the slit.
EuroPat v2

Wird für Abluftgeschwindigkeit oder Abluftvolumenstrom oder KI-Discus-Personenschutzfaktor ein schlechter (niedriger) Wert ermittelt, wird bei der Berechnung durch den Prozessor des Sicherheitsüberwachungssystems ebenfalls eine niedrige Kennzahl ermittelt, welche einen schlechten Betriebszustand der Sicherheitswerkbank anzeigt.
If an inferior (low) value is determined for the exhaust air speed or the volumetric exhaust air flow or the KI-Discus operator protection factor, a low characteristic number that indicates an inferior operating state of the safety cabinet also results from the calculation in the processor of the safety monitoring system.
EuroPat v2

Es hat sich jedoch gezeigt, dass sich dabei beispielsweise durch Parameterveränderungen bedingte Fehler im Laufe der Zeit summieren, so dass der modellierte NH 3 -Füllstand des Katalysators zunehmend schlechter dem tatsächlichen Wert entspricht und Fehldosierungen in Form einer Unter- oder Überdosierung resultieren.
It has, however, been shown that errors caused by, for example, parameter changes add up in the course of time, so that the correspondence between the modeled NH 3 filling level of the catalytic converter and the actual value worsens and dosing errors result in the form of an underdosing or overdosing.
EuroPat v2

Kein schlechter Wert, den man nicht nur an der Lage sondern auch den zahlreichen Möglichkeiten in und rund um Obertilliach festmachen kann.
Not a bad figure, linked not only to the location but also to the plentiful opportunities in and around Obertilliach.
ParaCrawl v7.1

Ein schlechter Wert bedeutet ein Warnsignal und zugleich eine mögliche Erfolgskontrolle und Ansporn bzw. Grund zu einer Ernährungsumstellung.
A poor value is a warning signal and also a possible measurement of success and motivation or reason to change your eating habits.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Thema selten oder schwierig einzufangen ist, kann selbst ein Bild mit schlechter Qualität edukativen Wert erhalten – besonders wenn auf Commons nur sehr wenige oder gar keine solchen Dateien vorhanden sind.
Where a subject is rare and/or difficult to capture, even a poor-quality file may be of significant educational value, especially if Commons has very few or no similar files already.
ParaCrawl v7.1

Selbst für ein Gaming-Notebook ist dies ein schlechter Wert, und das GS63VR oder Aero 15 schaffen es locker, das SC15 in allen Tests abzuhängen.
This is quite low even for a gaming notebook as the GS63VR and Aero 15 can easily outlast the EVGA under all tested scenarios.
ParaCrawl v7.1

Auch für mich war eine Weile das Gute das Schlechte nicht wert.
You know, for a while, for me the good just wasrt won'th the bad.
OpenSubtitles v2018

Dann liefert das Verfahren einen schlechteren Wert.
The method then returns a poorer value.
EuroPat v2

Der hieraus resultierende Leistungsfaktor weist einen ähnlich schlechten Wert auf.
The power factor which results from this can have a similarly poor value.
EuroPat v2

Höhere Werte sind schlechter als niedrige Werte.
Hence greater values are worse than lesser values.
ParaCrawl v7.1

Das ist der schlechteste Wert seit Bundesligagründung.
This is the lowest figure since founding Bundesliga.
ParaCrawl v7.1

Einige "schlechte" Werte sind noch schlechter als andere.
Some 'bad' scores are still worse than others.
ParaCrawl v7.1