Übersetzung für "Schlechten eindruck machen" in Englisch
Ich
hatte
es
nicht
gleich
gesagt,
um
keinen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Foolishly,
I
did
not
tell
you
how
it
went.
Do
not
want
to
give
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Dein
Engelsherz
ist
unfähig,
einen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Your
little
angel
heart
is
incapable
of
making
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
den
Baron
keinen
schlechten
Eindruck
machen.
Wipe
your
feet!
I
don't
want
to
make
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
So
wie
er
aussieht,
kann
man
nur
einen
schlechten
Eindruck
auf
ihn
machen.
From
the
looks
of
him,
that's
the
only
kind
anybody's
going
to
make
on
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
Wir
Lassen
Sie
Nicht
Einen
Ersten
Schlechten
Eindruck
Machen,
Ist
Es
Nicht
Meine
Damen?
But
we
won't
let
her
make
a
first
bad
impression,
isn't
it
ladies?
ParaCrawl v7.1
Zudem
könnte
eine
Zinssenkung
den
Kurs
des
Euro
noch
weiter
drücken,
was
kurz
vor
dem
Umtausch
in
Eurobanknoten
und
-münzen
einen
sehr
schlechten
Eindruck
machen
würde.
And,
incidentally,
if
rates
were
lowered,
this
could
cause
the
value
of
the
euro
to
fall
even
further,
which
would
give
a
terrible
impression
when
we
are
just
about
to
embark
upon
the
physical
changeover
of
coins
and
notes.
Europarl v8
Ich
hätte
es
Ihnen
sagen
sollen,
aber
ich
dachte,
dass
es
einen
schlechten
Eindruck
machen
würde.
I-I
should
have
told
you,
but
I-I
thought
it
would
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
unsere
Kinderärztin
anrufen,
aber
auch
keinen
schlechten
ersten
Eindruck
machen,
als
verrückte,
neurotische
Eltern
gelten.
And
we
wanted
to
call
our
pediatrician,
but
we
also
didn't
want
to
make
a
bad
first
impression
or
come
across
as
a
crazy,
neurotic
parent.
TED2020 v1
Wenn
ein
Kunde
eine
bestimmte
Sache
erwartet
und
etwas
völlig
Anderes
erhält,
egal
wie
gut
das
"andere"
Ding
ist,
kann
das
einen
schlechten
Eindruck
machen.
When
a
customer
expects
one
thing,
but
is
given
something
completely
different,
no
matter
how
good
that
"different"
thing
is,
it
can
make
for
a
sour
impression
and
a
lower
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
auf
jeden
Fall
wieder
und
werden
es
Ihnen
empfehlen,
keinen
schlechten
Eindruck
zu
machen!
We
will
definitely
be
back
and
will
recommend
it
to
you
not
to
make
a
bad
impression!
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
der
Nähe
der
Übungsvorführung
stand,
meinte
ein
Praktizierender,
dass
es
auf
gewöhnliche
Menschen
einen
schlechten
Eindruck
machen
könnte,
dass
ich
krank
aussah.
As
I
was
standing
close
to
the
exercise
demonstration,
a
practitioner
commented
that
it
might
give
ordinary
people
a
bad
impression
as
I
looked
ill.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
eine
bestimmte
Sache
erwartet
und
etwas
völlig
Anderes
erhält,
egal
wie
gut
das
„andere“
Ding
ist,
kann
das
einen
schlechten
Eindruck
machen.
When
a
customer
expects
one
thing,
but
is
given
something
completely
different,
no
matter
how
good
that
“different”
thing
is,
it
can
make
for
a
sour
impression
and
a
lower
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte,
was
Sie
wollen,
ist
ein
schlechter
erster
Eindruck
machen.
The
last
thing
you
want
is
to
make
a
bad
first
impression.
ParaCrawl v7.1