Übersetzung für "Schlechte verkehrsanbindung" in Englisch
Diese
isolierte
Lage
bringt
Probleme
mit
sich,
die
durch
die
schlechte
Verkehrsanbindung
noch
verschärft
werden.
As
a
result
it
faces
problems
of
isolation
which
are
not
helped
by
the
poor
transport
links.
EUbookshop v2
Da
die
Gemeinde
Wilmersdorf
eine
schlechte
Verkehrsanbindung
hatte,
nahmen
die
Wilmersdorfer
Stadtväter
diesen
Vorschlag
erfreut
auf.
Since
Wilmersdorf
municipality
had
poor
transport
connections,
the
Wilmersdorf
city
fathers
were
pleased
to
take
up
this
suggestion.
Wikipedia v1.0
Der
Baixo
Alentejo
ist
mit
Sicherheit
das
benachteiligteste
Gebiet
Portugals,
wenn
man
sich
die
sozioökonomischen
Indikatoren
ansieht:
niedrige
Einkommen,
niedrige
Löhne,
Arbeitslosigkeit,
Analphabetismus,
mangelnde
berufliche
Spezialisierung,
schlechte
Verkehrsanbindung,
veraltete
Landwirtschaft
mit
schwacher
Produktivität,
Industrie,
Tourismus
und
Dienstleistungen
in
der
Anlaufphase,
überalterte
Bevölkerung
und
unaufhaltsame
Versteppung.
The
Baixa
Alentejo
is
certainly
the
least-favoured
area
of
Portugal
according
to
all
the
socioeconomic
indicators
:
low
incomes,
low
wages,
unemployment,
illiteracy,
absence
of
occupational
specialization,
inadequate
access,
traditional
agriculture
with
low
productivity,
rudimentary
industry,
tourism
and
services,
aged
population
and
unstoppable
desertification.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
Dresden,
mal
abgesehen
von
der
schlechten
Verkehrsanbindung,
wohl
die
attraktivste
Stadt
Deutschlands.
What's
more,
Dresden
is
probably
the
most
attractive
city
in
Germany
if
you
can
overlook
its
poor
transport
links.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
leben
in
verstreut
liegenden
Dörfern
in
dieser
Region
mit
schlechter
Verkehrsanbindung.
Many
live
in
rural
villages
scattered
across
the
region
with
poor
transport
links.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebiete
in
äußerster
Randlage
werden
durch
Maßnahmen
unterstützt,
die
das
Problem
der
schlechten
Verkehrsanbindung
mindern,
wobei
jedoch
die
gewährten
Vorteile
nicht
dazu
genutzt
werden
dürfen,
ihre
wirtschaftliche
Entwicklung
durch
die
Erweiterung
ihrer
Märkte
zu
verhindern.
The
outermost
regions
are
assisted
by
measures
which
reduce
their
access
problem
but,
on
the
other
hand,
granting
these
benefits
cannot
be
used
to
prevent
their
economic
development
by
enlarging
their
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Kohäsionspolitik
im
weiteren
Sinne,
einschließlich
des
territorialen
Zusammenhalts,
wirkt
de
facto
als
Katalysator
und
ermöglicht
es
insbesondere,
das
Problem
der
schlechten
Verkehrsanbindung
der
Gebiete
in
äußerster
Randlage
an
das
Gebiet
der
Gemeinschaft
anzugehen.
Cohesion
policy
in
the
broad
sense,
including
territorial
cohesion,
is
in
fact
a
catalyst
for
dealing
with
the
problem
of
poor
access
from
these
regions
to
the
Community
territory.
TildeMODEL v2018
Dass
das
Land
bislang
eine
im
Vergleich
untergeordnete
Rolle
spielte,
liegt
an
vielen
Faktoren,
wie
z.B.
der
Unzugänglichkeit
vieler
Fundorte,
der
mangelnden
Regierungsunterstützung,
dem
Kapitalmangel,
der
geringen
Leistungsfähigkeit
der
Schleifindustrie
und
der
schlechten
Verkehrsanbindung.
To
name
a
few
there
are
the
inaccessability
of
many
gem
locations,
the
want
of
government
support,
the
lack
of
capital,
the
low
capacity
of
the
local
gem
cutting
industry
and
the
bad
transport
connections.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Ablehnung
und
der
schlechten
Verkehrsanbindung
des
Gefängnisses
war
es
für
Zhongs
Familie
schwierig,
ihn
zu
besuchen
oder
aktuelle
Informationen
über
ihn
zu
erhalten.
Because
of
the
remote
location
and
poor
transportation
accessibility
of
the
prison,
it
was
difficult
for
Mr.
Zhong's
family
to
visit
him
or
get
updated
information
about
him.
ParaCrawl v7.1
Berggemeinden
haben
darüber
hinaus
mit
weiteren
Problemen
wie
extremen
Klimabedingungen,
schlechter
Verkehrsanbindung,
geringer
Siedlungsgrösse,
niedriger
Bevölkerungsdichte
und
der
Abwanderung
qualifizierter
Arbeitskräfte
zu
kämpfen.
Some
face
additional
challenges
such
as
extreme
climate,
low
accessibility,
small
entities,
low
population
density
and
brain
drain.
ParaCrawl v7.1
Berggemeinden
haben
darüber
hinaus
mit
weiteren
Problemen
wie
extremen
Klimabedingungen,
schlechter
Verkehrsanbindung,
geringer
Siedlungsgrösse,
niedriger
Bevölkerungsdichte
und
der
Abwanderung
qualifizierter
Arbeitskräfte
zu
kämpfen.Auf
der
internationalen
Ebene
werden
für
MountEE
Know-how,
Erfahrungen
und
Strategien
aufgearbeitet
und
ausgetauscht.
Some
face
additional
challenges
such
as
extreme
climate,
low
accessibility,
small
size,
low
population
density
and
brain
drain.At
the
international
level
know-how,
experience
and
strategies
are
reviewed
and
exchanged.
ParaCrawl v7.1