Übersetzung für "Schlechte straßen" in Englisch

Ich werde sie "schlechte Straßen" nennen meiden.
I'll call them the "bad roads."
OpenSubtitles v2018
Nun, was meine ich mit "schlechte Straßen"?
Now, what do I mean by "bad road"?
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir schlechte Straßen [42],
Now we have bad roads [42],
CCAligned v1
Auch schlechte Straßen- oder Witterungsverhältnisse tragen dazu bei, dass sie schnell verschleißen.
Bad roads or weather conditions can also contribute towards them becoming worn and less effective.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat der schlechte Zustand der Straßen viel mehr Unfälle zur Folge.
Bad roads, however, cause much higher number of accidents.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schlechte Straßen und schlechte Häuser,
We attacked bad roads and bad houses
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die angrenzenden Straßen, schlechte, sehr beliebt.
You will visit the adjacent streets, poor, popular.
ParaCrawl v7.1
Das ist auf die schlechte Beschaffenheit der Straßen zurückzuführen.
That’s because of the bad composition of the streets.
ParaCrawl v7.1
Dieses bergige Gebiet hat sehr schlechte Straßen und hielt die Halbinsel abgesondert.
Mountainous terrain and very poor roads kept the peninsula isolated.
ParaCrawl v7.1
Heftige Regenfälle und schlechte Straßen erschwerten die Weiterreise durch Victoria und machte sie kraftraubend.
Heavy rains and bad roads made travelling through Victoria difficult and time-consuming.
Wikipedia v1.0
Eine der Ursachen ist der schlechte Zustand der Straßen insbesondere im Westen der Provinz.
There are a number of reasons for this, including poor road conditions - especially in the west of the province.
EUbookshop v2
Unter diesen fasste sie z.B. das Abgeschnitten-Sein durch schlechte Straßen und Transportwege oder eine fehlende Grundversorgung.
Amon these included are, for example, being cut off by poor roads and transport routes or a lack of basic services.
ParaCrawl v7.1
Professionell auf schlechte Straßen vorbereitete Kühlfahrzeuge werden auf vielen Routen zur Voraussetzung für Termintreue und Wirtschaftlichkeit.
On many routes, refrigerated trailers which are professionally prepared for poor roads are necessary in order to deliver the freight on time and profitably.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Straßen, ein ausgebranntes Auto und Männer mit Maschinengewehren am Straßenrand bilden unser herzliches Willkommen.
Shitty roads, burned out car and men with guns sitting next to the road built a warm welcome.
ParaCrawl v7.1
Das Baustellenprogramm für I-Shift bietet unter anderem Modi wie P+ für besonders schlechte Straßen.
Among other things, the construction programme for I-Shift offers modes such as P+ for bad roads.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, der schlechte Zustand der Straßen und Gehwege hätten sich negativ ausgewirkt, da die Touristen zum Schlendern kämen und die Unordnung sähen, woraufhin sie den nahe gelegenen Läden den Rücken zuwenden würden.
He said that the bad conditions of the streets and the side-walks have affected because the tourists come to take a walk and see the disorder and they avoid the complementary businesses.
WMT-News v2019
Die umzusetzenden Maßnahmen beinhalten die Verbesserung der regionalen und lokalen Schienen- und Straßeninfrastruktur (der schlechte Zustand der Straßen ist ein beträchtliches Hemmnis, weshalb umfangreiche Bau-, Ausbesserungs- und Sanierungsmaßnahmen notwendig sind).
Measures to be implemented include upgrading the regional and local road and railway infrastructure – the poor conditions of the road system is a significant limiting factor and much construction, repair and rehabilitation are needed.
TildeMODEL v2018
Und da er sich auch leicht runter nach Kanada bewegen wird, sind auch dort schlechte Straßen und Stilllegungen zu erwarten.
And since it's to move slightly down from Canada, also expect poor road conditions and even closures.
OpenSubtitles v2018
Schlechte Straßen zwischen der Baustelle und dem Hafen von Monrovia, der etwa 25 Kilometer entfernt liegt, stellen eine Herausforderung für den Transport empfindlicher Ausrüstung dar.
Bad roads between the construction site and the port of Monrovia, which is located some 25 kilometres away, pose a challenge for the transportation of fragile equipment.
ParaCrawl v7.1
Das Castrol GTX 15W-40 Öl für Dieselmotoren verlängert die Motorlebensdauer, schützt vor Verschleiß durch extreme Klimabedingungen, schlechte Straßen oder starke Beanspruchung etwa beim Ziehen von Fahrzeugen.
If you need a 15W-40 diesel oil, Castrol GTX helps extend engine life, protecting against the wear and tear of severe weather, rough roads and heavy tows.
ParaCrawl v7.1
Die beste Vorgehensweise war, einfach nicht daran zu denken, wie gefährlich es war, auf dem überfüllten Dach eines Trucks zu sitzen, während dieser in hohem Tempo schlechte Straßen hinabraste (normalerweise kannst du den Weg auch mit Bussen zurücklegen, da wir aber in der Urlaubszeit im Land waren, fuhren diese nicht).
It was best simply to avoid thinking about how dangerous it was sitting on the crowded roof of a truck, hurtling down rough roads at high speed (you can also get buses down there, but we were travelling during a holiday period when they weren't running).
ParaCrawl v7.1
Als Chipping wird dabei die schuppenartige Ablösung an der Reifenlauffläche (dünnes Abblättern von Gummimaterial) beim Fahren über schlechte Straßen bezeichnet, während als Chunking das Herausbrechen großvolumiger Stücke (z. B. Stollen) bezeichnet wird.
Chipping denotes thereby the flake-like detachment at the tire tread (thin peeling-off of rubber material) while driving over bad roads, while chunking denotes the breaking-out of large-volume pieces (e.g., tread lugs).
EuroPat v2
Man halte sich vor Augen, dass Gewicht, schlechte Straßen und notorische Reibung einander aufs rücksichtsloseste multipizieren.
Remember that weight, poor street surfaces, and that notorious friction amplify one another in the most ruthless manner.
ParaCrawl v7.1
Campo Verde ist eine Siedlung, eine Autostunde über schlechte Straßen von der Stadt Camanducáia entfernt, die wiederum zweieinhalb Busstunden von São Paulo entfernt liegt.
Campo Verde is a settlement, an hour’s drive over bad roads away from Camanducaia city, which in turn is two and a half hours away from Sao Paulo by bus.
ParaCrawl v7.1
Die Ukraine ist ein ungewöhnlich schönes, fruchtbares und reiches Land, hat aber auch sehr schlechte und verdreckte Straßen, ewig überfüllte Busse und Züge und dreckige Bahnhöfe.
The Ukraine is an uncommonly beautiful, fertile and rich country, but it is full of poor, dirty streets, filthy railroad stations and buses and trains filled to overflowing.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Straßen ärgern die Mehrheit der Befragten, und ist ein weiterer Grund, warum die so genannten “Risiken”.
Poor roads annoy the majority of respondents, and is another reason why the so-called “contingencies.”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlecht aufgenommen schlechte straßen schlecht schlecht in
es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlechtes omen schlecht bezahlten schlechte ertragslage
so schlecht schlecht dargestellt