Übersetzung für "Schlechte phase" in Englisch

Ich habe gerade eine schlechte Phase.
I"m going through a bad patch.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine sehr konfuse und schlechte Phase.
I was going through a kind of confused down period.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine schlechte Phase, kein Geld.
You're on a bad streak, short of funds.
OpenSubtitles v2018
Wir machen derzeit eine psychologisch schlechte Phase durch, denn es steht außer Zweifel, dass wir mit der derzeitigen Situation des Euro nicht zufrieden sind, denn sie entspricht weder unseren Plänen noch den Gegebenheiten unserer Wirtschaft.
What we are experiencing at present is psychologically bad, as we are clearly dissatisfied with the present situation of the euro, as it does not reflect the situation we have outlined nor the reality of our economy.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber ändert eine in der Phase schlechte Addition von Spektrumsabschnitten mit kleinen Amplituden die Gesamtleistung nur wenig.
By contrast thereto, an addition that is poor in terms of phase of sections of a spectrum having low amplitudes only slightly changes the overall power.
EuroPat v2
Wenn wir jetzt erst seit wenigen Monaten so gut spielen würden und dann eine schlechte Phase hätten, würde das ganze vielleicht viel schneller kippen.
If we’d play this good only for a few months and then had a bad phase again, maybe the relation would overturn swiftly.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mal eine schlechte Phase hast und zweifelst, ist da keiner, der dich auffängt und motiviert.
If you have a bad phase and begin to doubt, there is no one to support and motivate you.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Länder werden durch eine schlechte Phase gehen und lange Spiele den Gürtel enger schnallen, um die Runden zu kommen, und jedes Mal, wenn die Erhöhung der Bevölkerung ist umwelt.
Most countries are going through a bad patch and long plays tighten their belts to make ends meet, plus each time raising the population is more environmentally.
CCAligned v1
Oder geht jemand, der Ihnen sehr wichtig ist, durch eine schlechte Phase im Leben und fühlt sich verloren und niedergeschlagen?
Or someone who matters a lot to you is just going through the bad phase in life and is feeling lost and dejected?
ParaCrawl v7.1
Ich liebe mein Baby sehr gut, dass die Kirche die Menschheit von ihren Pfarrern, ihre Enzykliken und seine Lehren getan, und wenn es eine schlechte Phase, in denen bis zu Ungerechtigkeiten begangen wurden, ist dieser Teil des evolutionären Prozesses von Einzelpersonen und Institutionen.
I love my beloved Church very much for the good things that it has been doing for the mankind; for its priests, its Encyclicals and teachings and, if there were a bad phase in which injustices were practiced, it would take part in the evolutive process of the individuals and institutions.
ParaCrawl v7.1
Ich war eigentlich jedes Jahr davon überzeugt, dass auch mal ne schlechte Phase kommt, da man mit den Leistungen, die man erbracht hat, auch einfach hohe Erwartungen schürt und der Druck von außen natürlich auch nicht geringer wird.
Every year I was convinced that a bad period would start as with good performances you boost the expectations and the pressure mounts.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie überhaupt sich gewundert, warum er das ist, nachdem wir eine schlechte Phase im Leben durchlaufen, das wir scheinen, für es besser herauszukommen?
Have you ever wondered why is it that after we go through a bad phase in life we seem to come out better for it?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass das ein Gipfel ist, der in der schlechtesten Phase, im schlimmsten Zustand der Europäischen Union stattfindet.
I believe it is a summit that is taking place in the worst phase of the European Union, when it is in its worst state.
Europarl v8
Nachteilig dabei ist allerdings, daß ein Großteil der für Polycarbonat günstigen Flammschutzmittel in der bei der Polycarbonatherstellung geeigneten organischen Phase schlecht löslich sind.
However, the disadvantage of the procedure is that most of the flameproofing agents for polycarbonates are substantially insoluble in the organic phase suitable for the preparation of the polycarbonates.
EuroPat v2
Dieser Ozoneinsatz liegt hinsichtlich des an und für sich sehr guten Desinfektions-und Oxidationsvermögens des Ozons sehr hoch und erklärt sich durch die geringe Löslichkeit des Ozons in Wasser und die herrschende Anwendungstechnik, nach der das Ozon in Gegenstrombehältern oder in Reaktionsschlangen in Form mehr oder weniger großer Gasblasen des Luft-Ozon-Gemisches (Mischungsverhältnis Ozon: Luft etwa 1: 50) bei Normaldruck das Wasser durchperit oder -bei Reaktionsschlangen mit konventionell vertikalem Windungsfortlauf -mit der wäßrigen Phase schlecht durchmischt über diese mehr oder weniger nur entlangstreicht.
This ozone addition is very high to provide very good disinfection and oxidation effect of the ozone and is explained by the low solubility of the ozone in water and the technique of its use. In accordance with this technique the ozone in counterflow containers or in reaction hoses is bubbled in form of more or less big gas bubbles of the air-ozone mixture (mixing ratio ozone: air approximately 1:50) under normal pressure through the water, or in the case of reaction hoses with conventional vertical winding course mixes poorly with the aqueous phase and only flows more or less along it.
EuroPat v2
Der Vorteil von Tai Chi ist, dass Sie mit Hilfe der Visualisierung üben können, so dass Sie in einer schlechten Phase Ihres Zustandes mit Ihrem Fortschritt Schritt halten können, ohne ihn zu verschlimmern.
The advantage of tai chi is that you can use visualization to practice so that in a bad period of your condition you can keep up with your progression without aggravating it.
CCAligned v1
Der ICA-Test ermöglicht eine genaue Messung der kognitiven Leistung, indem es verschiedene Bereiche des Gehirns gemäß kognitive n Standardtests untersucht, wodurch eine Messung der kleinen kognitiven Veränderungen in der wichtigen, jedoch schlecht verstandenen Phase vor dem Auftreten einer Demenz möglich ist.
The ICA allows detailed measurement of cognitive performance by testing different areas of the brain to standard cognitive tests, allowing measurement of small changes in cognition in the important but poorly understood pre-symptom phase of dementia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlecht schlafen es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlechte verkaufszahlen schlechte auswirkungen
schlecht schlecht in schlechte chancen in Phase
so schlecht