Übersetzung für "Schlechte kommunikation" in Englisch
So
hat
diese
Pille
die
schlechte
Kommunikation
mit
Diabetes-Medikamenten.
So,
this
product
has
the
bad
interaction
with
diabetes
mellitus
drug.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegendes
Problem
war
die
schlechte
Kommunikation
von
Wissen
zwischen
Daten-Verarbeitung
und
Nutzung.
A
fundamental
problem
was
the
poor
communication
of
knowledge
between
data-processing
operations
and
use.
ParaCrawl v7.1
So
hat
diese
Kapsel
die
schlechte
Kommunikation
mit
Diabetes-Medikamenten.
So,
this
capsule
has
the
bad
communication
with
diabetes
medication.
ParaCrawl v7.1
So
hat
diese
Tablette
die
schlechte
Kommunikation
mit
Diabetes-Medikamente.
So,
this
tablet
has
the
bad
communication
with
diabetes
drug.
ParaCrawl v7.1
So
hat
diese
Pille
die
schlechte
Kommunikation
mit
Diabetes
mellitus
Droge.
So,
this
tablet
has
the
bad
interaction
with
diabetes
medicine.
ParaCrawl v7.1
Viele
Probleme
entstehen
durch
schlechte
Kommunikation.
Many
problems
come
from
poor
communication.
ParaCrawl v7.1
So
hat
diese
Tablette
die
schlechte
Kommunikation
mit
diabetischen
Fragen
der
Medizin.
So,
this
supplement
has
the
negative
communication
with
diabetes
mellitus
medication.
ParaCrawl v7.1
Leider,
so
viele
Arbeitsplätze
Jäger
haben
sehr
schlechte
Kommunikation.
Unfortunately,
so
many
job
hunters
have
very
poor
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlechte
Kommunikation
schwächt
die
Organisation
oder
Gemeinde.
Poor
communication
means
a
weak
organization
or
community.
ParaCrawl v7.1
Eine
laute
Umgebung
ist
keine
Entschuldigung
mehr
für
schlechte
Kommunikation.
A
noisy
environment
is
no
excuse
for
poor
communication.
ParaCrawl v7.1
So
hat
dieses
Produkt
die
schlechte
Kommunikation
mit
diabetischen
Fragen
Droge.
So,
this
pill
has
the
negative
communication
with
diabetic
issues
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
sind
altbekannt:
schlechte
Kommunikation,
Demokratiedefizit,
Schuldzuweisungen
zwischen
Mitgliedsstaaten
und
der
Kommission
und
eine
mangelhafte
institutionelle
Architektur.
The
reasons
are
well
known:
poor
communication,
a
democratic
deficit,
finger
pointing
between
member
states
and
the
Commission,
a
flawed
institutional
architecture.
News-Commentary v14
Doch
Merkels
schlechte
Kommunikation
ihrer
politischen
Prioritäten
sowie
ein
glanzloses
Debattenauftreten
hätten
sie
fast
den
Sieg
gekostet.
Yet
Merkel’s
poor
communication
of
her
policy
priorities,
together
with
a
lackluster
debate
performance,
nearly
cost
her
the
election.
News-Commentary v14
In
Krisenzeiten
verbieten
sich
übermäßige
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke,
schlechte
Kommunikation
und
übertriebene
Inanspruchnahme
von
externen
Auftragnehmern.
In
times
of
crisis,
excessive
spending
on
representation,
poor
communication
and
an
overuse
of
external
sub-contractors
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehörten
schlechte
Kommunikation,
inhaltsarme
Tätigkeit
des
Bedienungspersonals,
unterschiedliche,
einander
wiedersprechende
Ausbildungserfordernisse
für
Bedienungspersonal
und
fehlende
berufliche
Auf
stiegsmöglichkeiten.
The
previous
organisational
model
was
based
on
a
pyramid
structure
which
caused
many
problems
including
bad
communications,
low
job
content
of
operators,
inconsistencies
in
training
requirements
of
operators
and
lack
of
career
development.
EUbookshop v2
Aber
die
rasche
und
effiziente
Übernahme
und
Verwertung
neuer
technologischer
Lösungen
wird
zu
oft
durch
externe
„kulturelle"
Faktoren
behindertdurch
falsches
Management,
konservative
Haltungen
oder
mangelnde
Ausbildung
der
Arbeitskräfte,
schlechte
Kommunikation
zwischen
Technologieanbietern
und
Endnutzern
oder
unangemessene
Rechtsvorschriften.
But
rapid
and
efficient
absorption
and
exploitation
of
new
technological
solutions
is
too
often
hampered
by
extraneous
'cultural'
factors
including
management
incapacity,
conservatism
or
lack
of
training
in
the
workforce,
inadequate
communication
between
technology
suppliers
and
endusers,
or
inappropriate
regulatory
frameworks.
EUbookshop v2
Schlechte
Kommunikation
mit
dem
Patienten
der
Grund
ist,
zwei
Drittel
der
Klagen
in
der
internationalen
Medizin,
und
kann
für
die
Behandlungsergebnisse
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Poor
communication
with
the
patient
the
reason
is
two-thirds
of
lawsuits
in
international
medicine,
and
can
be
crucial
for
treatment
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
taucht
in
der
Regel
besteht
eine
Schwierigkeit,
die
IPSW
Datei
durch
schlechte
Kommunikation
zwischen
Apple
und
iTunes-Server
heruntergeladen.
This
error
usually
surfaces
when
there
is
a
difficulty
downloading
the
IPSW
file
due
to
poor
communication
between
Apple
and
iTunes
servers.
ParaCrawl v7.1
Forschung
zeigt,
daß
ein
Hauptteil
Probleme
einer
Organisation
durch
schlechte
Kommunikation
verursacht
werden,
während
ein
sogar
größeres
Teil
Fortschrit...
Research
shows
that
a
major
portion
of
an
organization's
problems
are
caused
by
poor
communication,
while
an
even
greater
part
of
an
organization's
progress
stems
from
good...
ParaCrawl v7.1