Übersetzung für "Schlechte auswirkungen" in Englisch

Ich denke daß alle diese Kräfte sehr schlechte Auswirkungen auf die Börse haben.
I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.
TED2013 v1.1

Nebenbei hat der Druck auch schlechte Auswirkungen auf das Familienleben.
She focused on the effects of media on teenage girls.
Wikipedia v1.0

Nebenbei habe der Druck auch schlechte Auswirkungen auf das Familienleben.
Overworking also has a negative effect on the family.
WikiMatrix v1

Gibt es gute und schlechte Auswirkungen für dieses Medikament?
Are their good effects and bad for this drug?
ParaCrawl v7.1

Der Wiederaufbau hatte sowohl gute als auch schlechte Auswirkungen.
Reconstruction had both good and bad effects.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit Bedenken über schlechte Auswirkungen der Ernährung sind da verloren.
People who have concerns about the consequences of this type of diet don't have a place there.
ParaCrawl v7.1

Dies hat möglicherweise schlechte Auswirkungen…
This has potentially bad implications…
ParaCrawl v7.1

Frühe Operationen können auch schlechte Auswirkungen auf die Sexualfunktion im weiteren Verlauf des Lebens haben.
Early operations can also have a negative impact on sexual function later in life.
ParaCrawl v7.1

Das Problem dabei ist, dass es mit einer Menge schlechte Auswirkungen auf unsere Gesundheit geht.
The problem with this is that it comes with a lot of bad consequences on our health.
ParaCrawl v7.1

Der medizinische Bericht über Ruholamini's Tod nannte als Todesursache "physischer Stress, Auswirkungen schlechte Aussenumstände, mehrfache Schläge und schwere Verletzungen des Körpers".
The medical report on Ruholamini's death originally stated that Ruholomini died of "physical stress, the effects of being held in bad conditions, multiple blows and severe injuries to the body.
Wikipedia v1.0

Die Reduzierung der Übernutzung von Grundwasser ist meist politisch unbeliebt und hat schlechte wirtschaftliche Auswirkungen auf die Agrarwirtschaft.
Reducing groundwater overdrafting is usually politically unpopular, and can have major economic impacts on farmers.
WikiMatrix v1

Eine expansive Nachfragepolitik, eine spürbare Verschlechterung der Terms of trade und Sonderfaktoren (schlechte Ernte, Auswirkungen des Reaktorunfalls in Tschernobyl) führten zu einem starken Einbruch in der Leistungsbilanz.
Expansionary demand management policies, sizeable losses in the terms of trade and some special factors (like poor crops, the effects of the Chernobyl accident), led to a sharp deterioration of the external current account.
EUbookshop v2

Sie wird allerdings durch wirtschaftliche und politische Krisen in Gefahr gebracht, ganz besonders dann, wenn die normale Nahrungsmittelversorgung durch eine wachsende Bevölkerung, veränderte Lebensstile, Klimaveränderungen (die gute wie auch schlechte Auswirkungen haben können), eine zunehmende Entwaldung und Wüstenbildung sowie eine schnell voranschreitende Urbanisierung stark belastet ist.
However, economic and political crises jeopardise food security, especially when normal food supply chains are strained by growing human populations, shifting lifestyles, climate change (which can sometimes bring good as well as bad), the spread of deforestation and desertification, and rapid urbanisation.
EUbookshop v2

Verweigern Sie sich von Ihren Lieblingsspeisen bei allen Gelegenheiten wird schlechte Auswirkungen auf Ihre Entschlossenheit und Willenskraft, um Gewicht zu verlieren.
Denying yourself of your favorite dishes for all occasions are bad impact on our determination and willpower to lose weight.
ParaCrawl v7.1

In vielerlei Hinsicht kann es einige ernst schlechte Auswirkungen auf die Gesundheit Ihres Hundes, die zu tödlichen Folgen führen könnte.
In a lot of ways it can have some seriously bad effects on your dog’s health which could lead to deadly results.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sehr auf Ihre Erscheinung konzentriert sind, kann es zu verlassen schlechte Auswirkungen auf Ihre allgemeine Gesundheit.
If you are very focused on her appearance, she may leave a bad impact on your health in general.
ParaCrawl v7.1

In der Tat kann die Anhäufung von Fett um die Taille haben schlechte Auswirkungen auf die Gesundheit.
In fact, the accumulation of fat around the waist may have a negative impact on your health.
ParaCrawl v7.1

Ich muss hart wie machen eine Übung, die möglicherweise verlängern wird meine Größe und um ehrlich zu sein, diese Tätigkeit saugt mich, weil es eine schlechte Auswirkungen auf meine Gesundheit und meinen Tagesablauf zu arbeiten.
I need to work hard like making an exercise that will possibly extend my size and to be honest, that activity sucks me because it have a bad effects to my health and to my daily routine.
ParaCrawl v7.1

Erwies sich jemand als geizig, wurde die Puppe zur Erde gesenkt, was für seine künftige Ernte schlechte Auswirkungen haben konnte.
If one proves himself to be miserly, the doll is lowered to the ground, which is a bad sign for his future harvest.
ParaCrawl v7.1

Der einzige wirkliche schlechte Auswirkungen es haben kann passiert, wenn Sie vielleicht nicht wissen, wie man einen Penis Stretcher verwenden und auf der Verlängerung nicht richtig versucht.
The only real bad effect it may have happens when you may not know how to use a penis stretcher and have tried on the extender improperly.
ParaCrawl v7.1

Bsitosterol die Position des schlechten Cholesterins im Darm-Trakt und Förderung seiner Ausscheidung, dadurch Senkung des Gesamt Blutcholesterin und schlechte Cholesterinwerte, ohne Auswirkungen auf das gute Cholesterin kann ergreifen.
Bsitosterol can seize the position of bad cholesterol in the intestinal tract, and to promote its excretion, thereby lowering total blood cholesterol and bad cholesterol levels, without affecting the good cholesterol.
ParaCrawl v7.1

Etwa die Hälfte aller Spieler werden mit einer der 6 Spezialitäten geboren, welche jeweils gute und schlechte Auswirkungen auf deine Taktiken und Ratings haben, oder zusätzliche Chancen, sogenannte "SEs" generieren können.
Half of all players are born with one of the 6 specialities, which can have good and bad effects on your tactics and ratings, or may produce some extra chances called 'Special Events'.
ParaCrawl v7.1

So hat gute oder schlechte Auswirkungen von Blau und Weiß, die Auswahl aus weißer Keramik, Glasur viel.
So, good or bad effects of blue and white, the selection of white ceramic, glaze has a lot.
ParaCrawl v7.1

Anstatt an Beischlaf und sexuelle Beziehungen bei Menschen zu denken, sollten wir bei Sexualität an den Austausch zwischen Paaren aus entgegengesetzten, unausgewogenen Zuständen denken, durch den diese Zustände in jeder Bewegungsauswirkung im gesamten Universum ins Gleichgewicht gebracht werden.»Gute Auswirkungen« sind solche, bei denen der Austausch ausgewogen ist und »schlechte Auswirkungen« sind solche, bei denen das Gleichgewicht nicht vollständig erreicht wird.
Instead of thinking in terms of cohabitation and human sexual relationships, sex should be thought of as the interchange between pairs of oppositely unbalanced conditions for the purpose of balancing these conditions in every effect of motion in the entire universe. Good effects are those in which the interchange is balanced and bad effects are those in which balance is not complete.
ParaCrawl v7.1