Übersetzung für "Schlecht zu lesen" in Englisch

Sie sollten dann immer noch mit allen Browsern gleich Schlecht zu lesen sein...
They then should still be have to be equally bad to view with any browser...
ParaCrawl v7.1

Wenn die Nährwertangaben schlecht zu lesen sind, haben Sie für den Verbraucher wenig Nutzen.
There is little benefit to the consumer if the nutrition information is hard to read.
TildeMODEL v2018

Diese Seiten wurden überhaupt nicht optimiert, ist also mit allen Browsern gleich schlecht zu lesen.
These pages were not optimised at all, so they are equally bad to view with any browser.
ParaCrawl v7.1

Und steht es um das europäische Gemeinschaftsgefühl wirklich so schlecht, wie überall zu lesen war?
And is the European sense of community really in as bad a shape as everyone says?
ParaCrawl v7.1

Zahlen mit mehr als drei oder vier Stellen sind schlecht zu lesen, zudem ist diese Genauigkeit selten erforderlich, um die Botschaft zu verstehen.
Numbers with more than three or four digits are hard to read; moreover, this much precision is seldom needed to understand the message.
ParaCrawl v7.1

Beim Aktualisieren ist mir auch mal wieder aufgefallen das die Schrift im Blog relativ schlecht zu lesen ist.
While updating I recognized that the page is somewhat hard to read.
ParaCrawl v7.1

Wir raten davon ab, Flyer hochzuladen, ohne dazu eine Eventbeschreibung zu verfassen, da Ihr Event dann seltener in den Ergebnissen von Google-Suchanfragen angezeigt wird (schlechte SEO) und auf Mobilgeräten schlecht zu lesen ist.
We advise against uploading fliers without a written event description as this can make your event show up less frequently in Google searches (bad SEO) and can be difficult to read on mobile devices.
ParaCrawl v7.1

Da die ursprünglichen Schiffslisten oft sehr schlecht zu lesen sind, und die daraus entstandenen Mikrofilm Rollen dieses Problem noch verschärfen, haben sich beim Abschreiben ( das sogar zweimal ) der Namen sicherlich eine Menge Fehler eingeschlichen.
The original shipping lists were often hard to read and the microfiches made out of them aggravated the problem – so by writing off the names (even two times) a lot of mistakes might have occured.
CCAligned v1

Da die ursprünglichen Schiffslisten oft sehr schlecht zu lesen sind, und die daraus entstandenen Mikrofilm Rollen dieses Problem noch verschärfen, haben sich beim Abschreiben (das sogar zweimal) der Namen sicherlich eine Menge Fehler eingeschlichen.
The original shipping lists were often hard to read and the microfiches made out of them aggravated the problem – so by writing off the names (even two times) a lot of mistakes might have occurred.
ParaCrawl v7.1

Ich bedauere sehr, einen Beitrag als schlecht zu lesen, wie sie schon immer für die Dauer des Aufenthalts in der Wohnung von Frau Verfügung platziert direkt neben dem Bauernhof.
I am very sorry to read a review as bad as they have always been available for the duration of the stay in the home of Mrs. placed right next to the farm.
ParaCrawl v7.1

Ich versichere Ihnen, der Arbeiter wird sich nicht bemühen, ein schlecht gedrucktes Flugblatt zu lesen.
I assure you that no worker will make the effort to read a badly printed leaflet.
ParaCrawl v7.1

Manche Laufwerke melden Lesefehler sehr schnell zurück während andere Laufwerke endlos lange versuchen schlecht lesbare sectors zu lesen.
The moment some sectors are very hard to read some drives may time out very quickly but others may take forever.
ParaCrawl v7.1

Lernkurve scheint steil, aber nicht wirklich schlecht, Kurzanleitung, zu lesen, und immer werden die Details später Bücher.
Learning curve seems steep, but not really bad, quick start guide, read, and always will be the details later books.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist es auch interessant, richtig schlechte Drehbücher zu lesen.
Sometimes it's interesting to see just how bad, bad writing can be.
OpenSubtitles v2018

Herkömmliche RFID-Labels führen bei ihrer Identifikation jedoch zu schlechten Lese ergebnissen.
Conventional RFID labels, however, provide poor reading results in their identification.
ParaCrawl v7.1

Sie zwangen mich auch, schlechte Materialien zu lesen und fernzusehen.
They also forced me to read bad materials and watch TV.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Male zwangen sie mich, jene schlechten Zeitungen zu lesen.
There were several times they forced me to read those bad newspapers.
ParaCrawl v7.1

In den Zeitungen gibt es genug schlechte Nachrichten zu lesen.
There is enough bad news in the newspapers.
ParaCrawl v7.1

Gerechterweise ist zu sagen, dass jemand sich beim Lesen durchaus verhaspeln kann, wenn er versucht, bei schlechtem Licht zu lesen, wenn er Sehschwierigkeiten hat oder wenn der Druck, die Handschrift oder Bleistiftkorrekturen im Text sehr schwer zu entziffern sind.
In all fairness, one can stumble when reading if he is trying to read in a dim light or he is having eye trouble or the print or handwriting or penciled corrections in the text are very hard to make out.
ParaCrawl v7.1

Giovanni, dessen Frau in der psychiatrischen Klinik von Ancona gestorben war, kümmerte sich seinerseits kaum um seinen Sohn Alessandro, einen handfesten Burschen von neunzehn Jahren, grob und verkommen, der sich darin gefiel, sein Zimmer mit obszönen Bildern zu tapezieren und schlechte Bücher zu lesen.
For his part, Gianni, whose wife had died in the psychiatric hospital in Ancone, hardly looked after his son Alessandro, a robust fellow of nineteen years, crude and vicious, who took pleasure in papering the walls of his room with obscene pictures and reading bad books.
ParaCrawl v7.1

Diese Version von Computerbraille fand ich verdammt ärgerlich, denn dadurch waren Texte auf einer Braillezeile schlechter zu lesen und bei so dargestellten Zahlen musste ich mehr aufpassen als bei runtergesetzten Ziffern.
I found this version of computer braille annoying - because of it the texts were more difficult to read on a braille display and I had to watch out for the numerals in this form much more than for lower numerals.
ParaCrawl v7.1

Der SR31T beeindruckt mit seiner Fähigkeit, auch Codes von schlechter Qualität zu lesen und trägt somit zur Vermeidung manueller Dateneingaben bei, die fehleranfälliger wären.
With an uncanny ability to read poorquality codes, the SR31T can help you avoid error-prone manual data input routines.
ParaCrawl v7.1

Es heißt, das Leben ist zu kurz, als dass man es sich leisten kann, ein schlechtes Buch zu lesen.
It is said that life is too short to allow yourself to read a bad book.
ParaCrawl v7.1

Das konnte nur zwei Sachen bedeuten: Entweder A: ich war nicht besonders gut in meinem Job, nämlich gute Skripte zu finden, oder B: schlechte Skripte zu lesen, war der Job!
And I took this to mean one of two things: either A: I was not very good at my job, which was, ostensibly, finding good scripts, or B: reading bad scripts was the job.
TED2020 v1