Übersetzung für "Schlecht zu erreichen" in Englisch
Ich
werde
für
ein
Weile
schlecht
zu
erreichen
sein.
I
may
be
hard
to
get
hold
of
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Einkaufsmöglichkeiten
sind
zu
Fuß
schlecht
zu
erreichen.
Shopping
facilities
are
hard
to
reach
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
auch
für
schlecht
rieselfähige
Materialien
zu
erreichen
wurde
die
I-
KTW
-F
entwickelt.
The
I-
KTW
-F
has
been
developed
in
order
to
assure
constant
output
for
poorly
flowing
materials.
ParaCrawl v7.1
Telefonisch
bin
ich
nach
wie
vor
schlecht
zu
erreichen,
bei
Fragen
bitte
EMail
schreiben.
I
am
still
badly
reached
by
telephone,
please
write
your
e-mail.
CCAligned v1
Um
dies
auch
für
schlecht
rieselfähige
Materialien
zu
erreichen
wurde
die
I-
KTW
-S
entwickelt.
The
I-
KTW
-S
has
been
developed
in
order
to
assure
constant
output
for
poorly
flowing
materials.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Verwaltung
in
Ban
Sai
Khueng
()
für
die
Bevölkerung
schlecht
zu
erreichen
war,
wurde
sie
um
1940
nach
Ban
Yan
Din
Daeng
()
verlegt.
Around
1940
a
new
district
office
in
Ban
Yan
Din
Daeng
was
built,
as
the
old
location
in
Ban
Sai
Khueng
was
not
comfortable
to
reach
for
all
of
the
population.
Wikipedia v1.0
In
Kürze
können
Sie
alle
weitertrinken
und
darüber
klagen,
wie
schlecht
Ihr
Sommerhaus
zu
erreichen
ist.
Now,
don't
worry,
you
can
all
go
back
to
drinking
and
complaining
about
the
commute
to
your
summer
homes
in
just
a
second.
OpenSubtitles v2018
Geeignete
Lernumgebungen
sol
len
den
Lernenden
in
die
Lage
versetzen,
komplexe
Lernziele
auch
in
schlecht
strukturierten
Bereichen
zu
erreichen
(Spiro
et
al.
1992).
These
learning
environments
are
meant
to
enable
the
learner
to
achieve
complex
teaching
goals
in
ill-structured
domains
(Spiro
et
al.
1992).
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
hängen
die
Atemmasken
an
den
Versorgungsschläuchen
über
den
seitlichen
Sitzen,
von
denen
aus
die
Atemmasken
sonst
schlecht
zu
erreichen
wären.
In
this
manner
the
breathing
masks
hang
on
the
flexible
supply
tubing
over
the
lateral
seats
from
which
the
breathing
masks
would
otherwise
be
poorly
reached.
EuroPat v2
Da
der
Aufnahmeort
während
der
Erprobungsphase
der
Strecke
fÃ1?4r
ein
Messfahrzeug
schlecht
zu
erreichen
war,
wurde
ein
Tunnelscanner
vom
Typ
SPACETEC
TS2
eingesetzt.
As
the
recording
site
was
difficult
to
access
for
a
recording
vehicle
during
the
trial
stage,
a
SPACETEC
TS2
type
tunnel
scanner
was
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
atmosphärische
Höhenschicht,
die
nur
schlecht
zu
erreichen
ist
und
daher
kaum
experimentell
untersucht
werden
konnte,
ist
für
die
chemische
Zusammensetzung
und
Entwicklung
der
Ozonschicht
sowie
für
das
Klima
der
Erde
äußerst
bedeutsam.
The
TTL
is
difficult
to
reach,
so
it
has
rarely
been
the
object
of
experimental
investigation.
However,
it
is
of
major
significance
for
the
chemical
composition
and
development
of
the
ozone
layer.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
es
unwahrscheinlich
sein,
mit
einem
Fahrzeug
ein,
für
das
Fahrzeug
schlecht
befahrbares
Terrain
zu
erreichen.
For
example,
it
may
be
improbable
to
reach
with
a
vehicle
a
terrain
that
is
poorly
negotiable
by
the
vehicle.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
ein
erfindungsgemäßer
Probenwechsler
auch
für
NMR-Spektrometer
mit
Kryostaten
vorteilhaft,
weil
hier
die
vertikal
ausgerichtete
längliche
Aufnahmeöffnung
auch
mit
einer
Leiter
oder
einem
Tritt
schlecht
zu
erreichen
und
insbesondere
schlecht
zu
sehen
ist.
In
particular,
an
inventive
sample
changer
is
also
advantageous
for
NMR
spectrometers
with
cryostats,
because
here
the
vertically
aligned
elongated
opening
is
difficult
to
access
and,
in
particular,
difficult
to
see,
even
with
a
ladder
or
a
platform.
EuroPat v2
Die
feuchte
Atmosphäre
im
Innenraum
eines
solchen
Kältegerätes,
insbesondere
bei
Kühlschränken,
sowie
sich
niederschlagendes
Kondenswasser
begünstigen
das
Wachstum
von
Bakterien,
Schimmel-
oder
anderen
Pilzen,
die
an
Stellen
des
Kältegerätes,
die
schlecht
zu
erreichen
und
zu
reinigen
sind,
unappetitliche
dunkle
Beläge
bilden
können.
The
moist
atmosphere
in
the
interior
space
of
such
a
refrigerating
device,
in
particular
in
the
case
of
refrigerators,
and
precipitating
condensation
encourage
the
growth
of
bacteria,
mold
or
other
fungi,
which
can
leave
unappetizing
dark
deposits
at
points
of
the
refrigerating
device
that
are
difficult
to
reach
and
clean.
EuroPat v2
Es
wurde
behauptet,
das
Zentrum
sei
dann
irgendwie
schlecht
zu
erreichen,
und
sowas
in
einer
Stadt
mit
guter
ÖPNV-
und
noch
besserer
Radverkehrsstruktur
(die
deutlich
verbessert
würden
wenn
die
engen
Straßen
autofrei
würden.)
It
was
claimed
that
the
center
would
somehow
become
difficult
to
reach,
this
in
a
city
with
good
public
transport
and
better
bike
infrastructure
(that
would
be
greatly
improved
by
moving
cars
out
of
the
narrow
streets).
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
in
Deutschland
im
Dezember
Weihnachtsferien
sind
und
potentielle
Gastgeberinnen
und
Gastgeber
in
dieser
Zeit
möglicherweise
schlecht
zu
erreichen
sind.
Remember
that
there
are
Christmas
holidays
in
Germany
in
December
and
potential
hosts
may
be
difficult
to
contact
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
ein
sehr
kleiner
Betrieb
sind
kann
es
daher
schon
gut
sein,
dass
wir
telefonisch
schlecht
zu
erreichen
sind.
Since
we
are
a
very
small
enterprise,
it
can
therefore
be
good
that
we
are
badly
reached
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Straßen
sind
noch
nicht
asphaltiert,
viele
Gemeinden
daher
mit
dem
Auto
nur
schlecht
zu
erreichen.
Many
roads
are
still
unpaved,
so
that
many
communities
are
difficult
to
reach
by
car.
ParaCrawl v7.1
Auf
einmal
war
nicht
mehr
genug
Platz
in
der
Grube,
und
die
Schraubstelle
nur
noch
schlecht
zu
erreichen.
All
of
a
sudden,
the
space
in
the
pit
no
longer
sufficed
and
the
fastening
point
became
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Diese
atmosphärische
Höhenschicht,
die
nur
schlecht
zu
erreichen
ist
und
daher
kaum
experimentell
untersucht
werden
konnte,
ist
für
die
chemische
Zusammensetzung
und
Entwicklung
der
Ozonschicht
sowie
wegen
ihrer
Strahlungswirksamkeit
für
das
Klima
der
Erde
äußerst
bedeutsam.
The
TTL
is
difficult
to
reach,
so
it
has
rarely
been
the
object
of
experimental
investigation.
However,
it
is
of
major
significance
for
the
chemical
composition
and
development
of
the
ozone
layer.
ParaCrawl v7.1
Case
Nuove
liegt
wunderschön
inmitten
von
Weinbergen,
ist
jedoch
nur
über
eine
zum
Teil
sehr
schlecht
befahrbare
Schotterstrasse
zu
erreichen.
Case
Nuove
is
beautifully
situated
in
the
midst
of
vineyards,
but
is
only
accessible
via
a
partly
very
badly
navigable
gravel
road.
ParaCrawl v7.1
Wenn
von
2006
als
Anfangspunkt
ausgegangen
wird,
befindet
sich
die
EU
auf
einem
guten
Weg,
die
Benchmark
für
2020
für
Schüler
mit
schlechter
Leistung
zu
erreichen.
If
2006
is
used
as
a
strong
starting
point,
the
EU
is
well
on
track
as
regards
progress
towards
the
2020
low
achiever
benchmark.
Europarl v8
Kleine
Geschäfte
befänden
sich
wiederum
vor
allem
in
kleinen
Städten
und
auf
dem
Land,
wo
das
Gegenteil
der
Fall
sei
(die
Geschäfte
seien
schlechter
zu
erreichen,
die
Verbraucherfrequenz
niedriger
und
der
Umsatz
kleiner).
In
light
of
the
above,
Poland
argues
that
there
is
no
need
to
present
a
justification
by
the
nature
or
overall
structure
of
the
system.
DGT v2019
Die
Mikroporen
sind
aber
von
den
Reaktionspartnern
schlechter
zu
erreichen
als
Meso-
und
Makroporen
(20
bis
100
nm
bzw.
>
100
nm
Durchmesser).
However,
the
micropores
are
more
difficult
for
the
reactants
to
reach
than
are
mesopores
and
macropores
(from
20
to
100
nm
and
>100
nm
diameter,
respectively).
EuroPat v2
Basierend
auf
den
Fortschritten
in
der
Sensortechnologie
und
Sonys
umfangreicher
Erfahrung
im
Bau
von
Sensoren
und
Kameras
nutzt
der
FCB-ER8300
die
verbesserte
Empfindlichkeit,
um
eine
verbesserte
Schärfe
und
Farbwiedergabe,
insbesondere
bei
schlechten
Lichtverhältnissen,
zu
erreichen.
With
the
advancements
in
sensor
technology
and
Sony's
extensive
experience
in
building
sensors
and
cameras,
the
FCB-ER8300
leverages
these
gains
in
sensitivity
available
in
these
devices
to
provide
improved
sharpness
and
color
reproduction,
especially
under
low
light
conditions.
ParaCrawl v7.1