Übersetzung für "Schlecht riechen" in Englisch
Logik
ist
ein
Kranz
hübscher
Blumen,
die
schlecht
riechen.
Logic
is
a
wreath
of
pretty
flowers
which
smell
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
als
würde
ich
für
sie
schlecht
riechen,
oder
irgendwas.
It's
like
I
smelled
bad
to
her
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
riechen
schlecht,
bewegen
sich
und
leben
in
mir
weiter.
They
smell
bad
and
they
wriggle.
Something's
alive
inside.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande
für
einen
Hund,
schlecht
zu
riechen.
It's
not
a
shame
for
a
dog
to
smell
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
abstoßend,
wenn
Frauen
schlecht
riechen.
It
bothers
me
when
women
smell
bad.
OpenSubtitles v2018
Umarme
Leute,
die
schlecht
riechen.
Hug
people
who
smell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mrs
Solis
schlecht
riechen,
ich
schon
OK.
If
Mrs
Solis
smell
bad,
I
be
OK.
OpenSubtitles v2018
Einige
verderben,
manche
sind
vollkommen
verdorben
und
riechen
schlecht.
Some
are
absolutely
rotten
and
some
are
absolutely
smelling.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
es,
dass
Frettchen
sehr
schlecht
riechen?
Is
it
true
that
ferrets
smell
very
bad?
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
vor,
Füße
schwitzen
und
schlecht
riechen.
Feet
often
sweat
and
smell
bad.
ParaCrawl v7.1
Körper,
die
schlecht
riechen,
enthalten
eine
Menge
Unreinheiten.
Bodies
that
smell
bad
contain
a
lot
of
impurities.
ParaCrawl v7.1
Deine
Füße
riechen
schlecht
und
jucken
immer
wieder?
Your
feet
give
it
a
bad
smell
and
itch
repeatedly?
ParaCrawl v7.1
Also
wenn
man
auf
so
eine
Diät
geht,
beginnt
man
schlecht
zu
riechen.
So
when
you
go
on
these
kinds
of
diet,
they
begin
to
smell
bad.
TED2013 v1.1
Oft,
Hunde
riechen
schlecht
aufgrund
der
Ansammlung
von
Öl
auf
der
Haut
und
Haare.
Often,
dogs
will
smell
bad
due
to
the
buildup
of
oil
on
the
skin
and
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ranzig
werden,
schlecht
riechen,
aber
als
Flüssigkeit,
bleibt
es
lebendig.
It
may
become
rancid
and
smell
bad
but
it’s
actually
still
alive
as
a
liquid.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
sehr
schlecht
riechen
und
kann
sehr
schlimme
Dinge
in
Herd
und
Haus
anrichten.
This
will
smell
very
bad
and
may
do
bad
things
to
your
oven
and
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte,
die
sie
verkaufen,
die
Vorschriften
für
die
Mitarbeiter,
dass
man
Kunden
nicht
sagt,
dass
sie
schlecht
riechen,
auch
wenn
sie
es
tun.
I
learned
everything
about
it...
the
products
they
sell,
the
rules
and
procedures
for
employees,
how
not
to
tell
customers
they
smell
bad
even
if
they
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
erkundigt
wegen
Sozialhilfe,
wenn
man
Leute
zu
Hause
betreut,
die
sich
gehenlassen
und
schlecht
riechen.
I
looked
into
aid
available
for
home
help,
for
the
disabled,
the
needy,
people
who
smell.
OpenSubtitles v2018
In
Pôrto
Allegre
heisst
einer
dieser
Orte,
an
denen
die
Abfälle
schlecht
riechen
und
Krankheiten
anziehen
sollen:
"Die
Blumeninsel"
At
Porto
Alegre,
one
of
the
places
that
is
chosen
for
the
garbage
that
smells
bad
and
attracts
diseases
is
called
the
Isle
of
Flowers.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
stehen,
fallen
hin,
kommen
nicht
mehr
hoch
fangen
an
schlecht
zu
riechen
und
lösen
uns
auf.
You
know,
we
stopped,
Fell
down,
didn't
get
up,
Started
to
smell
bad,
come
apart.
OpenSubtitles v2018
Der
Kapitalist
weiß,
daß
alle
Waren,
wie
lumpig
sie
immer
aussehn
oder
wie
schlecht
sie
immer
riechen,
im
Glauben
und
in
der
Wahrheit
Geld,
innerlich
beschnittne
Juden
sind
und
zudem
wundertätige
Mittel,
um
aus
Geld
mehr
Geld
zu
machen.
The
capitalist
knows
that
all
commodities,
however
scurvy
they
may
look,
or
however
badly
they
may
smell,
are
in
faith
and
in
truth
money,
inwardly
circumcised
Jews,
and
what
is
more,
a
wonderful
means
whereby
out
of
money
to
make
more
money.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
jede
Partei
ist
entschlossen,
den
Walzer
tanzen
«Boston»
auf
den
Gr?¤bern
seiner
Feinde,
beginnt
es
zu
riechen
schlecht
führen.
And
because
each
party
is
determined
to
dance
the
waltz
«Boston»
on
the
graves
of
his
enemies,
it
starts
to
smell
badly
lead.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Stupor
treibt
animierte
reden
Leute
-
keine
Mechanik
und
hier
realistisch
und
nicht
so
schlecht
riechen.
Just
a
stupor
drives
animated
talking
people
-
no
mechanics
and
realistic
here
and
did
not
smell
as
bad.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Fall
der
2007
Mercedes-Benz
ML
320
CDI,
der
Motor
war
nicht
laut,
auch
nicht
schlecht
riechen.
But
in
the
case
of
the
2007
Mercedes-Benz
ML
320
CDI,
the
engine
was
not
noisy,
nor
does
it
smell
bad.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahlzeiten,
die
Sie
essen,
können
Ihren
Körper
auch
auf
andere
Weise
beeinflussen,
als
nur
das
Gewicht
und
die
Nährstoff-Bedürfnisse
–
sie
können
auch
dafür
sorgen,
dass
Sie
schlecht
oder
gut
riechen,
wenn
Ihr
Körper
die
Lebensmittel
verwertet.
The
foods
you
eat
can
affect
your
body
in
other
ways
than
weight
and
nutritional
needs—they
can
also
cause
you
to
smell
good
or
bad
as
your
body
metabolizes
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
riechen
schlecht,
nicht
nur
körperlich,
sondern
auch
durch
den
Geruch
ihrer
Gedanken
und
Emotionen,
der
sich
über
den
Körpergeruch
ausdrückt.
Many
people
smell
bad,
not
only
physically,
but
also
through
the
smell
of
their
thoughts
and
emotions
which
express
through
the
body
odour.
ParaCrawl v7.1