Übersetzung für "Schlecht geschrieben" in Englisch

Dieser Bericht ist schlecht geschrieben und voller Fehler.
This report is badly written and is full of mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Menschen dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
Many people thought that the report was poorly written.
Tatoeba v2021-03-10
Viele dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
Many people thought that the report was poorly written.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Leute dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
Many people thought that the report was poorly written.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist einfach schlecht geschrieben, darum ist er schwer zu lesen.
No...the writing is basically - bad. Basically unreadable.
OpenSubtitles v2018
Das Handbuch ist so schlecht geschrieben, ich verstehe es einfach nicht.
The manual's so badly written, I can't understand it
OpenSubtitles v2018
Sie sind sauer, weil die Zeitungen schlecht über Sie geschrieben haben.
Are you upset because they wrote bad things about you in the paper? How do you know that?
OpenSubtitles v2018
Oder der Ausgangstext ist schlecht geschrieben und einzelne Passagen sind zweideutig.
The source text might be written poorly or passages are ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder hat schlecht geschrieben, er hatte eine 'schwere Hand'.
My brother wrote poorly, he had a "heavy hand."
ParaCrawl v7.1
Der Großteil ist für den Tenor schlecht geschrieben.
It's badly written for the tenor for the most part.
ParaCrawl v7.1
Das nenne ich schlecht geschrieben.
That's bad writing.
OpenSubtitles v2018
Dieser Artikel ist schlecht geschrieben, schlecht recherchiert und mit umweltpolitisch nicht vertretbaren Thesen durchzogen.
This article is poorly written, poorly researched, and pervaded with environmentally unacceptable theses.
CCAligned v1
Jedes Jahr gehen unzählige Stunden und beträchtliche Ressourcen verloren, weil Code schlecht geschrieben ist.
Every year, countless hours and significant resources are lost because of poorly written code.
ParaCrawl v7.1
Nicht weil sie schlecht geschrieben wurden, sondern weil sie viele laufend aktualisierte Schnittstellen besitzen.
Not because they are badly written, but because they have many interfaces which are continually adapted.
ParaCrawl v7.1
Das letzte, was ein Arbeitgeber braucht, um auf einen schlecht geschrieben wieder.
The last thing an employer needs is to look at a poorly written resume.
ParaCrawl v7.1
Das Thema ist ein einziger Witz, sie war schlecht geschrieben, ich will sie nicht wiederhaben.
The topic's a joke, it's badly written. I don't want it. I'll write another one.
OpenSubtitles v2018
Ich bin solcher Überschriften langsam überdrüssig, was nicht zwangsläufig bedeutet, dass die Beiträge schlecht geschrieben sind, aber Content Marketing funktioniert auf einigen Ebenen nun einmal besser, als auf anderen.
I'm getting tired of such headlines, which does not necessarily mean the posts are badly written, but content marketing works better on some levels than on others.
ParaCrawl v7.1
Aber wie gesagt sind viele Szenen einfach so schlecht geschrieben, dass sie einem richtiggehend aufgedrückt werden und damit nicht lustig sind.
But as already stated, many of the scenes are so badly written that they are outright forced upon us and thus aren't funny at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Anwendung schlecht geschrieben ist und auf Speicher zugreift, auf den sie nicht zugreifen soll, so sendet FreeBSD dem Prozess das Segmentation Violation Signal (SIGSEGV).
If an application is badly written, and tries to access memory that it is not supposed to, FreeBSD sends the process the Segmentation Violation signal (SIGSEGV).
ParaCrawl v7.1
Diese Software kann, wenn Sie schlecht geschrieben oder sogar kriminell ist, den gesamten HTTP-Traffic von Ihrem PC korrumpieren.
This software, if badly written or even criminal, can corrupt all HTTP traffic from your PC. Getting rid of that defective software can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel an regulatorischer Aufsicht bedeutet, dass Tausende von Menschen nirgendwohin können, wenn ihr Wille schlecht geschrieben wurde oder wenn sie vom Dienstleister heruntergerissen wurden.
The lack of regulatory oversight means thousands of people have nowhere to turn to if their will was poorly written or if they have been ripped off by the service provider.
ParaCrawl v7.1
Die Überschrift auf der ersten Seite ist leider so schlecht geschrieben, daß sie selbst für Fachleute nicht zu entziffern ist.
The title on the first page is unfortunately so badly written that not even experts can decipher it.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde sicherlich gegen Ende des 13. Jahrhunderts angefertigt, ist von einfacher Ausführung und ohne Miniaturen und wurde auf häufig schlecht zugeschnittenes Pergament geschrieben, welches nur grob zusammengenäht wurde.
It was probably produced around the end of the 13th century and is a simple piece of work, without miniatures, written on parchment, much of which was poorly cut, and it is roughly sewn together.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch nicht über ein Anschreiben, oder wenn Sie haben, dass ist schlecht geschrieben, du bist selbst Einstellung bis zum Scheitern verurteilt.
If you don't have a cover letter, or if you have one that is poorly written, you're setting yourself up for failure.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Beispiel für das gewünschte "json" -Dateiformat (Beachten Sie, dass der folgende Code wahrscheinlich schlecht geschrieben ist.):
This is an example of the desired "json" file format (Note that the fallowing code is probably badly written.):
CCAligned v1
Es ist unwahrscheinlich, dass er eine von Ihrem Partner bezahlte Handlung ausführt, wenn der Text schlecht geschrieben ist und keinen Nutzen bringt.
It is unlikely that he will perform any action paid by your partner if the text is poorly written and does not bear any benefit.
CCAligned v1
Vielleicht ist es etwas übertrieben, das Drehbuch als gut zu bezeichnen, denn dafür fehlt es den Charakteren zu sehr an Biss, die Nebencharaktere sind schlecht geschrieben und der Film fühlt sich auch nicht wirklich als Ganzes an.
Maybe it's a bit exaggerated to call the screenplay good, because for this the characters lack too much extraordinariness, the supporting characters are written very bad and the movie also doesn't really feel as a whole.
ParaCrawl v7.1
Erinnern wir uns daran, dass das Wort so schlecht geschrieben ist, dass es möglich ist, dass dieser Elhanan und der gerade erwähnte gleich sind.
Remembering that the word is so badly written that it is possible that this Elhanan and the one just mentioned to the same.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlecht schlechte manieren es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung wirklich schlecht
so schlecht schlechte optik geschrieben schlecht in
schlechte situation