Übersetzung für "Schlecht laune" in Englisch
Das
Wetter
am
Samstag
war
sehr
schlecht,
die
Laune
bei
den
Teilnehmern
war
jedoch
trotzdem
ausgezeichnet.
The
weather
on
Saturday
was
very
unreliable
–
but
the
mood
was
still
great.
ParaCrawl v7.1
Obdachlos
oder
nicht,
Gott
liebt
jeden
einzelnen
von
ihnen,
egal
ob
sie
schlecht
riechen,
schlechter
Laune
sind
oder
in
Schwierigkeiten
stecken.
Homeless
or
not,
God
loves
each
and
every
one
of
them,
whether
they
smell
bad,
are
in
a
bad
mood,
or
are
in
lots
of
trouble.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
im
Moment
ziemlich
schlechte
Laune.
She's
in
a
fairly
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sind
Sie
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
seid
ihr
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
heute
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood
today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sind
Sie
heute
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood
today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
seid
ihr
heute
so
schlechter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood
today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
heute
so
schlechter
Laune
?
Why
are
you
in
such
a
bad
mood
today?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
heute
schlechter
Laune
zu
sein.
They
seem
to
be
in
a
bad
mood
today.
Tatoeba v2021-03-10
So
wie
er
aussieht,
hat
er
jetzt
schlechte
Laune.
From
the
look
on
his
face,
he
is
in
a
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Seinem
Gesichtsausdruck
nach
zu
urteilen,
hat
er
schlechte
Laune.
From
the
look
on
his
face,
he
is
in
a
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Lachen
ist
das
wirkungsvollste
Gegengift
gegen
schlechte
Laune.
Laughing
is
the
most
effective
antidote
to
bad
temper.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
heute
Morgen
schlechter
Laune.
Tom
is
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
müde
und
schlechter
Laune.
Tom
was
tired
and
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
jetzt
ziemlich
schlechter
Laune.
She's
in
a
fairly
bad
mood
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
immer
noch
schlechter
Laune.
Tom
is
still
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Rest
des
Tages
hatte
sie
schlechte
Laune.
She
was
in
a
bad
mood
for
the
rest
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
heute
Morgen
schlechte
Laune.
Tom
was
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
half
ihm,
seine
schlechte
Laune
loszuwerden.
She
helped
him
get
over
his
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wieso
ich
heute
Morgen
schlechte
Laune
habe.
I
don't
know
why
I'm
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
warum
Mary
heute
Morgen
schlechte
Laune
hatte.
Tom
doesn't
know
why
Mary
was
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Du
scheinst
heute
schlechter
Laune
zu
sein.
You
seem
to
be
in
a
bad
mood
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
scheint
heute
schlechter
Laune
zu
sein.
You
seem
to
be
in
a
bad
mood
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
gerade
ziemlich
schlechter
Laune.
Tom
is
in
a
fairly
bad
mood
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
schlechter
Laune
oder
was?
Are
you
in
a
bad
mood
or
something?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
warum
Maria
schlechte
Laune
hat.
Tom
knows
why
Mary
is
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
den
Rest
des
Tages
schlechte
Laune.
Tom
was
in
a
bad
mood
for
the
rest
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schlechte
Laune
und
könnte
Sie
im
Affekt
erschießen.
You're
talkin'
to
a
man
in
a
black
mood,
and
I'm
liable
to
shoot
you.
OpenSubtitles v2018