Übersetzung für "Schlechte laune haben" in Englisch

Jawohl, Herr Kommandant. You are in excellent humor to be in such a nasty humor.

Am I allowed to be in a bad mood, Kirby?

Okay. I've a very bad temper sometimes.

You're in a bad mood.

Once or twice can't we be moody?

Somebody in the office is in a bad mood, pretty soon everybody's in a bad mood.

And I don't wanna be in a bad mood.

The teacher may have been in a bad mood.

Whatever it is, it seems to be in a bad mood.

Oh, I'm sorry to see you in such a bad humor this morning, sir.

You're the nasty-looking one, ma'am.

You know, Al, the book says we're gonna go through grouchy periods as the toxins leave our bodies.

Those in a bad mood will mete out punishment, and those in a good mood will show mercy.

She showed up at the audition in an all-black, punk rockish outfit, later claiming that she was in a bad mood.

But if it rains never mind - You don't need to be sad - we in Ruhpolding have taken precautions.

If you are always negative, and in a bad mood, it affects your training and nutrition.

When we are feeling tense, either about a specific situation, like being caught in traffic, or in an unlocalized manner, such as when in a bad mood, we tend to externalize our tension.

If you have a bad mood due to excess body fat, you do not feel good in your own body, and even ashamed of how you look, you can fight for yourself in an easy, pleasant and modern way! Thanks to this, you will not only improve your figure, but also your health, condition and amount of energy.

I am passionate and charming. Even if I have a bad mood you will not feel it.

You think about things like if they're in a bad mood who knows how long they have been on shift without sleeping or who knows how many intensely dramatic situations they've been through in the last day or week.

Generally, however, the decision is at the discretion of the censors, depending on whether they happen to be in good or bad mood.

It's very interesting to see what we turn to for relief when we're in a bad mood.

One thing is sure, you simply cannot be in a bad mood when wearing these clothes.

Many women - especially when in a bad mood - will take offense to your assumption that the reason she's upset is because it's "that time of the month".

This book is thoughtful and smart, it comforts and cheers you up, and it tells you: it's alright not to know everything and to feel overwhelmed, to be in a bad mood sometimes and still always be able to enjoy the happiness of having a child.