Übersetzung für "Schlagfertige antwort" in Englisch

Du hörtest zu, und die schlagfertige Antwort kam.
You listened and we had the witty repartee.
OpenSubtitles v2018

Der Begriff "Riposte" stammt aus dem Französischen und steht unter anderem für eine "schlagfertige Antwort".
The word "riposte" comes from French, and means "repartee", among other things.
ParaCrawl v7.1

Deswegen ist in vielen Witzen eine zweite Ebene präsent, wo Juden und Jüdinnen schlagfertige und geistvolle Antworten auf viele Lebensfragen finden.
That is why in many jokes a second level is present, where Jews find witty and intelligent answers to many questions of life.
ParaCrawl v7.1