Übersetzung für "Schlafen gegangen" in Englisch

Leider ist wahrscheinlich der übergroße Teil der Bevölkerung Zentralasiens schon lange schlafen gegangen.
It is a pity that most of the population of Central Asia will probably have gone to sleep ages ago.
Europarl v8

Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?
At what time did you go to sleep yesterday?
Tatoeba v2021-03-10

Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.
Yesterday, I went to sleep at ten o'clock.
Tatoeba v2021-03-10

Gestern bin ich um 22 Uhr schlafen gegangen.
Yesterday I went to sleep at 10 PM.
Tatoeba v2021-03-10

Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.
Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.
Tatoeba v2021-03-10

Sagen Sie ihr bitte, dass ich schlafen gegangen bin.
Will you kindly tell her not to worry, I've gone home to bed.
OpenSubtitles v2018

Wer ist als Letzter schlafen gegangen?
Who was the last to go to bed?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er ist wieder schlafen gegangen.
He's gone back to sleep, I think.
OpenSubtitles v2018

Damit hast du dich eingekuschelt und bist schlafen gegangen.
Oh, you'd curl up with it and go to sleep.
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Samstag schlafen gegangen, am Sonntag aufgestanden...
I went to bed Saturday night. Got up Sunday morning.
OpenSubtitles v2018

Hey, Bean, Becky ist schlafen gegangen.
Hey, Bean, Becky went to sleep.
OpenSubtitles v2018

Gegen 2 Uhr sind wir schlafen gegangen.
We went to bed around 2am.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ein paar Aspirin genommen bevor ich schlafen gegangen bin.
I took a couple of aspirin before I went to sleep.
OpenSubtitles v2018

Bist du mit einem Pfefferminzbonbon schlafen gegangen?
Did you go to sleep with a breath mint in your mouth?
OpenSubtitles v2018

Du bist nicht schlafen gegangen und hast Gwen vergessen.
You wouldn't just go to bed and forget Gwen.
OpenSubtitles v2018

Weiss ich nicht, vielleicht alle schlafen gegangen.
I don't know, maybe they're all asleep.
OpenSubtitles v2018

Sie ist um 9:00 Uhr aufgestanden und früh schlafen gegangen.
Yesterday she got off at 9 and she went to bed early.
OpenSubtitles v2018

Marys Mama und ihr Papa sind schlafen gegangen.
Mary's mommy and daddy went to sleep.
OpenSubtitles v2018

Nachdem er die Wirtschaft verlassen hat, ist der Kapitän schlafen gegangen.
After leaving the tavern, the captain went to sleep.
OpenSubtitles v2018

Ich bin jeden Morgen mit dir aufgewacht und abends mit dir schlafen gegangen.
I've woken up with you every morning and gone to sleep with you every night.
OpenSubtitles v2018

Am Abend um 9 oder 10 Uhr bin ich Schlafen gegangen.
I was going to sleep at 9 or 10 PM.
OpenSubtitles v2018

Ich hab' das Gefühl, der Kerl ist schon schlafen gegangen.
I have a feeling he went back to the dorms.
OpenSubtitles v2018

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
After I had done my homework, I went to bed.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe sie für zwei Stunden angestarrt und dann bin ich schlafen gegangen.
What did you do? (SCREAMS) I stared at them for two hours and then I went to sleep.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin letzte Nacht in Afghanistan schlafen gegangen.
Well, if it makes you feel any better, I went to sleep last night in Afghanistan.
OpenSubtitles v2018

Aber um 2 Uhr Nachts, war mein Verstand schon schlafen gegangen.
But after 2,{{{{{00 a, m, my good sense was sound asleep,
OpenSubtitles v2018