Übersetzung für "Schlafen im" in Englisch

Schlafen im Unterricht ist nicht erlaubt.
Sleeping in class is not allowed.
Tatoeba v2021-03-10

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.
Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.
Tom and Mary don't sleep in the same room.
Tatoeba v2021-03-10

Meinst du, die schlafen so im Sitzen?
Suppose they sleep setting up that way?
OpenSubtitles v2018

Anna, ruf ihn an, sag ihm, wir schlafen im Fremdenzimmer.
That'll do it to him. Anna, call downstairs, say we're in the guest room, and you couldn't get rid of us.
OpenSubtitles v2018

Warum schlafen wir nicht im Haus?
Why don't we stay in the house tonight?
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, wir schlafen im Freien.
Gentlemen we'll sleep out here.
OpenSubtitles v2018

Sie schlafen im Wohnzimmer, ich richte Ihnen Ihr Bett.
You can s?eep in the ?ounge. ?'?? get your bed ready.
OpenSubtitles v2018

Auf Schlafen im Dienst steht die Todesstrafe.
The Roman punishment for sleeping on duty is death.
OpenSubtitles v2018

Sie sind faul, fett und schlafen im Dienst.
You're lazy, you're fat, you sleep on duty.
OpenSubtitles v2018

Wir atmen dieselbe Luft, schlafen im selben Hotel.
We breath the same air, sleep in the same hotel.
OpenSubtitles v2018

Hudson wird im selben Zimmer schlafen, aber im anderen Bett.
Hudson will sleep in the same room, but in the other bed of course.
OpenSubtitles v2018

Je schneller Sie fertig sind, desto schneller schlafen Sie im Trockenen.
So the sooner you get it up, the sooner you'll be sleeping in out of the rain.
OpenSubtitles v2018

Ich sage ihr, du bist zum Schlafen im Stall auf dem Dachboden.
I'll say that you went to sleep in the barn attic.
OpenSubtitles v2018

Wenn du nicht schlafen kannst, sind im Arzneischrank Schlaftabletten.
If you can't sleep, there's some SeconaI in the medicine cabinet.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, du konntest schlafen im Flugzeug.
I hope you got some sleep on the plane.
OpenSubtitles v2018

Sie können in der Bar schlafen, ich habe im Airstream noch Decken.
Well, if you wanna crash in the bar, I got some spare blankets out in my Airstream.
OpenSubtitles v2018

Die Nashörner schlafen allerdings im Stehen.
Of course, the rhinos sleep standing up.
OpenSubtitles v2018

Wir schlafen einmal im Jahr miteinander!
We sleep together once a year!
OpenSubtitles v2018

Oder wir schlafen im Bett, aber Kopf an Fuß.
Or we could sleep in the same bed but just, you know, head to toe.
OpenSubtitles v2018

Sie können schlafen, wenn Sie im Weißen Haus sind.
You can sleep when you get to the White House.
OpenSubtitles v2018

Er und Savi schlafen im Haus?
He and Savi sleep at the house?
OpenSubtitles v2018

Warum schlafen Sie nicht im selben Zimmer?
Why don't you sleep in the same room?
OpenSubtitles v2018

Wir schlafen nicht im selben Zimmer.
Be warned that there will be in the same room.
OpenSubtitles v2018

Und manche Leute schlafen rauchend im Bett ein.
And people fall asleep smoking in bed.
OpenSubtitles v2018

Sie ziehen sich nicht an, greifen ihr Handy und schlafen im Park.
Around their bedroom, and then they get back into bed. They don't get dressed, grab their phone, and go sleep in a park.
OpenSubtitles v2018

Wir schlafen im selben Bett, das heißt nicht...
Sleeping in the same bed doesn't mean...
OpenSubtitles v2018

Wir schlafen heute alle im selben Haus.
We'll all be staying in the same house tonight.
OpenSubtitles v2018

Also dann, sie schlafen im Trailer.
All right, they're asleep in the trailer.
OpenSubtitles v2018