Übersetzung für "Schlüpfen in die rolle" in Englisch

Die Spieler schlüpfen in die Rolle reicher Patrizier im alten Rom.
The players slip into the role of rich patricians in ancient Rome.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler schlüpfen in die Rolle der Entdecker, die neues Land besiedeln.
Players assume the role of explorers, colonizing a new land.
ParaCrawl v7.1

Wir schlüpfen in die Rolle eines jungen Assistenten bei einer außergewöhnlichen archäologischen Ausgrabung.
We slip into the role of a young assistant during an unusual archaeological excavation.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler schlüpfen in die Rolle echter Werft-arbeiter und werden selbst zu Konstrukteuren.
The students will assume the role of real shipyard workers and will become engineers themselves.
CCAligned v1

Die Schüler schlüpfen in die Rolle echter Werftarbeiter und werden selbst zu Konstrukteuren.
The students will assume the role of real shipyard workers and will become engineers themselves.
CCAligned v1

In der Nähe vom Hohenzollernplatz schlüpfen die Spieler in die Rolle von Kunstdieben.
In the vicinity of Hohenzollernplatz, players take on the roles of art thieves.
ParaCrawl v7.1

Werden Sie schlüpfen in die Rolle ihres Friseur und habe sie heiß aussehen?
Will you take on the role of her hair stylist and have her looking hot?
ParaCrawl v7.1

Einige Besucher schlüpfen auch selbst in die Rolle ihrer Charaktere und verkleiden sich als diese.
Most of the competitors dress up in a costume and act like they are that person.
WikiMatrix v1

Die Spieler schlüpfen entweder in die Rolle des zehnjährigen Tony oder der gleichaltrigen Annie.
The players slip either into the role of the ten-year old Tony or Annie of the same age.
ParaCrawl v7.1

Wir schlüpfen in die Rolle des Protagonisten und knallen ein Supermodel nach dem andern.
We take on the role of the star-stud and bang one super model after the other.
ParaCrawl v7.1

Die SchülerInnen schlüpfen in die Rolle von Forschern, die ihre Experimente selber planen und durchführen.
Each student takes on the role of a scientist and plans experiments independently.
CCAligned v1

Sie schlüpfen in die Rolle eines Geheimagenten oder Piraten, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
You slip into the role of a secret agent or pirate, the imagination knows no bounds.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Charakter-Maske schlüpfen Sie in die Rolle eines beleibten Mannes, eine perfekte Illusion.
With this character mask you will slip into the role of a corpulant man, a perfect illusion.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Camp-Woche schlüpfen die Betreuer in die Rolle von Detektiven oder mystischen Gestalten.
During this camp the trainers assume the roles of detectives or mystical characters.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie an dieser Aktivität teil und schlüpfen Sie in die Rolle einer berühmten Person.
Take part in this activity and play the role of a famous creative figure.
ParaCrawl v7.1

Zwei Tage im Jahr schlüpfen die Männer in die Rolle des "Peaschtl".
For two days in December the men adopt the role of the "Peaschtl".
ParaCrawl v7.1

Schlüpfen Sie in die Rolle eines Top-Athleten und bestreiten Sie herausgefordernde Wettkämpfe in sieben unterschiedlichen Sportarten.
Assume the role of a top athlete and compete in seven different sports competitions.
ParaCrawl v7.1

Spieler schlüpfen in die Rolle eines jugendlichen Babysitters, der versucht, so viele Kinder wie möglich vor einem namenlosen, messerschwingendem Killer zu retten.
Players take on the role of a teenage babysitter who tries to save as many children from an unnamed, knife-wielding killer as possible.
Wikipedia v1.0

Lösen auch Sie einige Rätsel oder schlüpfen Sie in die Rolle von James Bond im Ausstellungsteil „Top Secret“.
Find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being James Bond in the Top Secret section.
TildeMODEL v2018

Die Schüler schlüpfen dabei in die Rolle des Lehrers — sie bringen älteren Menschen bei, wie man mit dem Computer umgeht und im Internet surft.
The pupils experience roll of reachers — rhey teach seniors to use computet and to sutf the Net.
EUbookshop v2

Hierbei schlüpfen die TeilnehmerInnen in die Rolle der GutachterInnen und analysieren und diskutieren abgelehnte Anträge sowie die dazugehörigen bewilligten Neuplanungen (inkl. Gutachten).
Participants slip into the role of reviewers and analyse and discuss rejected applications and the corresponding approved resubmissions (including reviews).
ParaCrawl v7.1

In Masters of the World, der dritten Ausgabe von Politiksimulator, schlüpfen Sie in die Rolle eines Staatsoberhauptes eines oder mehrerer Länder und erweitern Ihren Einfluss auf dem Globus.
In Masters of the World, the third incarnation of Geopolitical Simulator, play as the head of state of one or more countries and expand your influence across the globe.
CCAligned v1

Dazu schlüpfen die Spieler in die Rolle eines Seefahrers, der sich in unterschiedlichen Szenarien immer wieder neu orientieren muss.
The players take on the role of sailors who have to constantly adjust their orientation in a variety of scenarios.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler schlüpfen in die Rolle von Gefangenen, die dazu gezwungen werden, wertvolle Artefakte aus einem gigantischen unterirdischen Komplex zu bergen, der von grauenerregenden Kreaturen überrannt wurde.
Players get to play as a team of scavengers, forced to explore and extract valuable artefacts from a vast underground complex that has been overrun by horrifying monsters.
ParaCrawl v7.1

Konferenzteilnehmende im Gespräch _ Foto: Bernhard Ludewig Userinnen und User schlüpfen in die Rolle einer beratenden Person und begleiten dabei vier Avatare mit realen Fragen auf ihren persönlichen Wegen in Ausbildung, Studium und Beruf.
Conference participants in a discussion. _ Photo: Bernhard Ludewig Users slip into the role of an advisor and accompany four avatars with real questions on their personal pathways in education, studies and work.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler schlüpfen in die Rolle von Rex, einem Teenager-Superhelden, der mithilfe von Nanites Maschinen aus seinem Körper wachsen lassen kann und als Agent für Providence, eine Gruppe im Kampf gegen Evo-Ausbrüche, auf der ganzen Welt gegen Evos kämpft.
Players take on the role of Rex, a teenage super hero who uses Nanites to grow machines from his body and works as an agent for Providence, a group dedicated to fighting EVO outbreaks all over the world.
ParaCrawl v7.1

In Zeiten von Krieg und Chaos schlüpfen Sie in die Rolle eines jungen Mannes, der die gesamte Welt Eo von einem neuen, namenlosen Bösen befreien soll.
In times of war and chaos you will assume the role of a young man, who is supposed to liberate the entire world of Eo from the new, nameless evil.
ParaCrawl v7.1

Schlüpfen Sie in die Rolle des standhaften und selbstlosen Anführers, dessen Aufgabe es ist, Sicherheit und Wohlergehen der Geschöpfe des Königreichs sicherzustellen!
Step into the role of the steadfast and altruistic leader who's quests is to ensure the safety and prosperity of all people and creatures in the kingdom!
ParaCrawl v7.1

Für die im EIKON Schaufenster ausgestellte Videoarbeit Desired Reveals the Planned schlüpfen Kinder in die Rolle berufstätiger Erwachsener respektive geben ihre individuellen Vorstellungen davon wieder.
For her video Desired Reveals the Planned, exhibited in the EIKON Schaufenster, children take on the role of working adults, respectively a presentation of their individual conception.
ParaCrawl v7.1