Übersetzung für "Schirm aus" in Englisch

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.
The wind blew the umbrella out of her hand.
Tatoeba v2021-03-10

Kitts Schirm flippte völlig aus als er mein Tattoo berührte.
Kit's screen wigged out when my tattoo touched it.
OpenSubtitles v2018

Schirm aus Polykarbonat für Costanza von Luceplan in weiß.
Shade from polycarbonate for Costanza by Luceplan in white.
ParaCrawl v7.1

Bei anderen Farben ist der Schirm aus Aluminium.
By other colours the shade will be of aluminium.
ParaCrawl v7.1

Diese schöne Designerleuchte ist mit einem weißen Schirm aus Messing aus Glas.
This beautiful design lamp is made of brass with a white lampshade made of glass.
ParaCrawl v7.1

Der faradaysche Schirm besteht aus einem leitfähigen, bevorzugt metallischen Material.
The Faraday shield is comprised of a conductive, preferably metallic material.
EuroPat v2

Insbesondere wird ein sogenannter C-Schirm als Geflecht aus Kunststofffäden aufgebracht.
In particular, a so-called C screen as a mesh composed of plastic threads is applied.
EuroPat v2

Der Schirm besteht wiederum aus einem Refraktärmetall.
The screen consists of a refractory metal.
EuroPat v2

Ein solcher Schirm ist beispielsweise aus der CH-A-367 290 und 666 166 bekannt.
Such an umbrella is known for example from CH-A-367 290 and 666 166.
EuroPat v2

Der Schirm besteht aus flexiblem Material, beispielsweise aus Polyurethan.
The screen is made of a flexible material, for example of polyurethane.
EuroPat v2

Wo-Tum-Bu 2 ist eine Stehlampe mit einem Schirm aus speziell behandeltem Papier.
Wo-Tum-Bu 2 is a standing lamp with a shade made of specially treated paper.
CCAligned v1

Der Druck auf den Schirm kommt ausschließlich aus den Beinen und der Körpervorlage.
The pressure on the screen comes exclusively from the legs and the body template.
CCAligned v1

Schirm aus Metall lackiert Altrosa oder Dunkelgrau oder vermessingt matt.
Shade made of metal lacquered in old rose or dark grey or with brass finish matt.
CCAligned v1

Schirm aus Metall lackiert Dunkelrot oder Dunkelgrau oder vermessingt matt.
Shade made of metal lacquered in dark red or dark grey or with brass finish matt.
CCAligned v1

Schirm aus Metall lackiert Hellrosa oder Dunkelgrau oder vermessingt matt.
Shade made of metal lacquered in light rose or dark grey or with brass finish matt.
CCAligned v1

Schirm aus Holz, mit kleinen Tupfern suche eine genauere dreidimensionale Wirkung.
Canvas out of wood, with small dabs seeking a more accurate three-dimensional effect.
ParaCrawl v7.1

Der Schirm aus Jute gibt ein gemütliches, intimes Licht.
The screen made of jute broadcasts a pretty intimate light.
ParaCrawl v7.1

Ein dichter Schirm aus sauerstofffreiem Kupfer hält Störungen von außen zuverlässig fern.
A dense shielding made from oxygen-free copper reliably blocks out external interference.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist beeindruckend: ein EN-D Schirm mit Technik aus dem Wettkampfsport.
The result is impressive: an EN-D glider with technology from competition paragliding.
ParaCrawl v7.1

Die Charaktere auf dem Schirm kommen aus dem Charakter-ROM.
The characters on the screen are coming from the character ROM.
ParaCrawl v7.1

Die LED-Außenwandleuchte WATER ist mit Schirm aus rostfreiem Stahl erhältlich.
The LED WATER lamps is available with shade of stainless steel.
ParaCrawl v7.1

Die Zeichen auf dem Schirm kommen aus dem CHAR-ROM.
The characters on the screen are coming from the CHARacter ROM.
ParaCrawl v7.1

Die Lampenfuß ist aus gebürstetem Edelstahl, der Schirm ist aus PVC.
The lamp foot is made of brushed stainless steel; the shade is in laser cut PVC.
ParaCrawl v7.1

Ein gut gestalteter Schirm aus dünnem Metall, Metall oder Eisenstahl ist erforderlich.
A well-designed shield of thin metal, metal or iron steel is required.
ParaCrawl v7.1

Der Schirm aus Polykarbonat ist in zahlreichen Farbausführungen erhältlich.
The shade of polycarbonate is available in numerous colours.
ParaCrawl v7.1

Schirm aus plissè feuerfestem Stoff in schwarz oder weiß.
Lampshades in plissè fireproof cloth white or black.
ParaCrawl v7.1