Übersetzung für "Schiff verlassen" in Englisch
Eine
Bergungsmannschaft
geht
an
Bord
und
findet
das
Schiff
scheinbar
verlassen
vor.
The
gravity
drive
activates,
pulling
the
rear
of
the
ship
into
a
wormhole.
Wikipedia v1.0
Denken
Sie,
dass
wir
das
Schiff
verlassen
sollten?
Do
you
think
we
should
abandon
ship?
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du,
dass
wir
das
Schiff
verlassen
sollten?
Do
you
think
we
should
abandon
ship?
Tatoeba v2021-03-10
Den
Ankerplatz
in
Kure
sollte
das
Schiff
kaum
mehr
verlassen.
At
14:02,
the
order
was
belatedly
given
to
abandon
ship.
Wikipedia v1.0
Ich
denke
nicht,
dass
Sie
das
Schiff
jetzt
verlassen
sollten,
Sir.
I
don't
think
you
ought
to
leave
the
Ship
yet,
sir.
OpenSubtitles v2018
Loxi,
wir
baten
Sie,
das
Schiff
zu
verlassen.
Loxi,
when
we
found
you
aboard,
I
begged
you
to
go
ashore.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
das
Schiff
verlassen.
NO,
WE
MUST
ABANDON
SHIP.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
das
Schiff
verlassen!
WE
HAVE
GOT
TO
LEAVE
THE
SHIP!
EVERYBODY!
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nicht
das
Schiff
verlassen?
I
thought
I
ordered
you
to
leave!
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Besatzung
hat
das
Schiff
verlassen.
All
personnel
have
left
the
ship
as
ordered,
sir.
OpenSubtitles v2018
Decker
hätte
das
Schiff
nicht
verlassen,
solange
es
Lebenserhaltung
gibt.
Decker
wouldn't
abandon
ship
while
life
support
systems
were
operative.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
uns
genug
Zeit,
das
Schiff
zu
verlassen.
I'm
allowing
enough
time
for
all
of
us
to
get
off
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
er
das
Schiff
nicht
verlassen
darf.
You
know
he
mustn't
leave
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
das
Schiff
erst
verlassen,
wenn
alle
in
Sicherheit
sind.
He
wouldn't
leave
that
ship
until
everybody
was
saved.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Ratte
das
sinkende
Schiff
verlassen
kann,
warum
nicht
zwei?
If
one
rat
can
leave
the
ship,
why
not
two?
OpenSubtitles v2018
Vor
morgen
früh
kann
doch
niemand
das
Schiff
verlassen.
But
nobody's
getting
off
the
board
until
morning.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
er
das
Schiff
wieder
verlassen?
Why
did
he
leave
the
yacht
so
soon?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
euch
20
Minuten
Zeit,
euer
Schiff
zu
verlassen.
You
have
exactly
20
minutes
to
evacuate
your
ship!
OpenSubtitles v2018
Zeit,
Ihr
hübsches
Schiff
zu
verlassen.
It's
time
to
leave
your
pretty
ship.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
das
Schiff
verlassen,
Kapitän?
This
change
of
ship,
Captain,
most
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Alle
Besucher
werden
gebeten,
das
Schiff
zu
verlassen!
All
visitors
ashore!
First
call.
All
visitors
ashore!
OpenSubtitles v2018
Elsa,
du
bittest
den
Kapitän,
sein
Schiff
zu
verlassen?
Elsa,
you're
asking
the
captain
to
leave
his
ship?
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heißen,
das
Schiff
ist
verlassen?
What
do
you
mean?
Everyone's
off
the
ship?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihr
Schiff
verlassen,
sorgen
wir
für
die
Lebenserhaltungssysteme.
If
you
leave
your
ship,
we'll
provide
the
life-support
systems.
OpenSubtitles v2018
Sie
warten
nur
darauf
bis
wir
das
Schiff
verlassen.
They're
just
waiting
for
us
to
abandon
ship.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
10
Sekunden,
um
das
Schiff
zu
verlassen.
You
have
10
seconds
to
get
out
of
the
ship!
OpenSubtitles v2018