Übersetzung für "Schick anziehen" in Englisch
Wir
hätten
uns
schick
anziehen
sollen.
We
should
be
dressed
up.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
uns
schick
anziehen
und
zu
den
Bürogebäuden
gehen.
Then
we'll
have
to
get
dressed
up
and
go
to
an
office
park.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
sich
schick
anziehen
und
repräsentieren.
Everybody's
got
to
dress
up
and
represent.
OpenSubtitles v2018
Sich
schick
anziehen,
Schätzchen?
Dressing
up,
sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auf
Partys
gehen,
mich
schick
anziehen,
mich
mit
meiner
Mutter
streiten.
I'd
be
going
to
parties,
worrying
about
what
to
wear,
fighting
with
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
müssen
Sie
sich
nicht
mehr
länger
schick
anziehen
und
zum
Casino
reisen,
und
Sie
müssen
lärmende
Menschenansammlungen
nicht
mehr
länger
in
Kauf
nehmen
oder
Leute
ertragen,
die
versuchen,
Sie
zu
drängen,
wenn
Sie
über
Ihre
Blackjack
Strategie
nachdenken
möchten.
But
now,
you
no
longer
need
to
get
dressed
up
and
travel
to
the
casino,
and
you
don't
have
to
put
up
with
noisy
crowds
or
with
people
trying
to
rush
you
when
you
want
to
think
about
your
blackjack
strategy.
ParaCrawl v7.1
Na
schön,
dann
musst
du
dir
ein
bisschen
was
Schickes
anziehen.
Well,
you're
gonna
have
to
put
on
something
nicer,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
was
Schickes
anziehen.
Get
all
dressed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Kostüm
mit
dem
schicken
Rock
anziehen.
I
was
gonna
wear
my
blue
suit
with
the
flippy
skirt.
OpenSubtitles v2018
Besorgen
Sie
sich
was
Schickes
zum
Anziehen.
You'd
better
get
something
smart
to
wear.
OpenSubtitles v2018
Eines
dieser
großen
alten
schicken
Kleidern
anziehen.
Wear
one
of
them
big,
old
Fancy
dresses.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
schicken
Klamotten
anziehen,
um
in
irgendwelchen
Clubs
Männer
kennenzulernen!
I
mean,
you
can't
just
get
dressed
up
and
go
to
clubs
to
meet
guys.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Emma
sogar
verschiedene
schicke
Outfits
anziehen!
You
can
even
dress
up
Emma
in
so
many
different
chic
outfits!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite,
möchte
ich
mich
dann
aber
doch
etwas
schicker
anziehen.
On
the
other
hand,
I’d
like
to
dress
a
bit
more
chic
when
going
to
a
bar
with
my
friends.
ParaCrawl v7.1
Mein
Problem
ist,
dass
Typen
wie
ihr
zwei,
die
die
Kräfte
von
Göttern
haben,
denken,
sie
können
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
machen,
indem
sie
nur
ein
schickes
Kostüm
anziehen.
My
damage
is
that
people
like
you
two
have
the
power
of
gods,
yet
you
think
you
can
make
the
world
a
better
place
just
by
putting
on
a
fancy
costume.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
einen
Blick
in
deinen
Schrank
werfen,
und
dir
etwas
Schickes
zum
Anziehen
raussuchen.
Come
on,
let's
go
look
in
your
closet
and
find
something
amazing
for
you
to
wear.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
euch
gefällt
das
Outfit
und
vielleicht
habt
ihr
ja
jetzt
ein
paar
mehr
Ideen,
was
ihr
zur
nächsten
Hochzeit
oder
schicken
Sommerparty
anziehen
könntet!
I
hope
you
like
the
outfit
and
perhaps
feel
a
bit
inspired
on
what
to
wear
to
the
next
party
or
wedding
you’re
invited
to!
ParaCrawl v7.1