Übersetzung für "Schenkt ihnen" in Englisch

Sie haben ihm sein Leben geschenkt, er schenkt Ihnen lhres.
You gave him his life, now he'll give you yours.
OpenSubtitles v2018
Kaum schenkt man ihnen Beachtung, werden sie übermütig.
That's going too far! There, you show them a bit of consideration, and they take advantage,
OpenSubtitles v2018
Wenn die EU und Japan gemeinsam handeln, schenkt die Welt ihnen Gehör.
When the EU and Japan work together they are listened to.
TildeMODEL v2018
Sie glauben, man schenkt ihnen kaum Beachtung.
They think we don't treat them seriously enough.
OpenSubtitles v2018
Man schenkt ihnen Perlen, dann sind sie friedlich.
You give them beads, makes them friendly.
OpenSubtitles v2018
Mein Mädchen schenkt Ihnen mächtig viel Aufmerksamkeit, das gefällt mir nicht.
Mister, my girl has been paying you a lavish of attention and I don't like it.
OpenSubtitles v2018
Er schenkt ihnen totale Steuerfreiheit mit ernsthaften Folgen für den Staatshaushalt.
He offers almost total tax immunity to them with severe consequences on the state budget.
OpenSubtitles v2018
Als Willkommensgruß schenkt Ihnen das Moulin Rouge dieses neue Ballkleid.
To welcome you, the Moulin Rouge is happy to give you this new ball gown.
OpenSubtitles v2018
Ihr Patensohn schenkt Ihnen doch Geld.
Your god-son is always giving you money
OpenSubtitles v2018
Das Umherstreifen schenkt ihnen frische Luft.
Wandering is what gives them oxygen.
OpenSubtitles v2018
Die Kernofs sind fromm, aber ihr Glaube schenkt ihnen kaum Trost.
The Kernofs are devout, but their faith is giving them little comfort.
OpenSubtitles v2018
Warum schenkt er Ihnen einen Brunnen?
So why did he send you that fountain?
OpenSubtitles v2018
Denn nur Paolo nimmt das und das und schenkt Ihnen...
Only Paolo can take this and this, - and give you...
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Miss Mamie schenkt Ihnen einen Vogel?
Oh, you mean, Miss Mamie's giving you a bird?
OpenSubtitles v2018
Schenkt er Ihnen immer bösartige Ungeheuer?
Does your father always give you vicious little monsters?
OpenSubtitles v2018
Juschin schenkt Ihnen ein Andenken an diesen Tag.
Yushin has a memento for you of this day.
OpenSubtitles v2018
Entweder man schenkt ihnen Blumen oder hängt sie kopfüber aus dem Fenster.
Either you bring them flowers or you hang them by their heels out of the window.
OpenSubtitles v2018
Dieses Geheimnis schenkt Ihnen alles, was Sie sich wünschen:
You know this Secret gives you everything you want.
OpenSubtitles v2018
Erst schenkt er Ihnen Pennys, und jetzt Unterwäsche?
First he give you pennies, now he give you panties? What you do?
OpenSubtitles v2018
Er schenkt ihnen an heißen Sommertagen eine wundervollen Straus Eisblumen.
He bestows them on hot summer days a wonderful Straus Eisblumen.
ParaCrawl v7.1
Schwül Urlaub in ägypten schenkt Ihnen das ganze Jahr Sommer!
Sultry holidays to Egypt gives You summer all year round!
CCAligned v1
Der Wald schenkt ihnen Essen, Holz und Medizin.
The forest gives them food, timber and medicine.
CCAligned v1
Die Garage Europa schenkt Ihnen die Stadtkarte von Venedig !!
Garage Europa offers you a map of Venice!!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ihnen all schenkt ihnen Ihnen ihnen weiterhelfen
bestätigen ihnen hilft ihnen ihnen zufolge ihnen helfen
an ihnen in ihnen