Übersetzung für "Schematischer verlauf" in Englisch
Ein
schematischer
Verlauf
des
Kniemomentes
über
den
Beugewinkel
ist
in
der
Figur
6
dargestellt.
A
schematic
profile
of
the
knee
moment
over
the
flexion
angle
is
illustrated
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
den
schematischen
Aufbau
einer
typischen
Beschichtungsanlage,
inklusive
der
Anordnung
der
Vorbehandlung
des
Beschichtungsmaterials
(1-5),
den
schematischer
Verlauf
des
Trägermaterials
(8
+
9),
die
Beschichtungseinrichtung
zum
Applizieren
auf
ein
Trägermaterial
(6)
und
den
anschließenden
Trocknungsprozess
(7).
FIG.
1
shows
the
schematic
setup
of
a
typical
coating
unit,
including
the
arrangement
of
the
pre-treatment
of
the
coating
material
(1-5),
the
schematic
path
of
the
substrate
material
(8+9),
the
coating
device
for
application
to
a
substrate
material
(6)
and
the
subsequent
drying
process
(7).
EuroPat v2
In
den
Figuren
3A
und
3B
ist
jeweils
ein
schematischer
Verlauf
einer
Leitungsbandkante
E
C
und
einer
Valenzbandkante
E
V
in
einem
Teilbereich
des
Halbleiterkörpers
2,
der
den
Pumpbereich
3
und
den
Emissionsbereich
4
umfasst,
für
ein
drittes
beziehungsweise
für
ein
viertes
Ausführungsbeispiel
eines
optoelektronischen
Bauelements
dargestellt.
FIGS.
3A
and
3B
respectively
illustrate
a
schematic
profile
of
a
conduction
band
edge
E
C
and
of
a
valence
band
edge
E
V
in
a
partial
region
of
the
semiconductor
body
2
that
comprises
the
pump
region
3
and
the
emission
region
4
for
a
third
and
respectively
for
a
fourth
exemplary
embodiment
of
an
optoelectronic
component.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
in
rein
schematischer
Darstellung
den
Verlauf
eines
gemessenen
oder
vorangehenden
korrigierten
Querprofils
Y
alt
im
Bereich
eines
für
eine
anschließenden
Berechnung
des
gleitenden
Mittelwerts
vorgegebenen
Rasters
R,
das
hier
beispielsweise
1000
mm
beträgt
(vgl.
auch
Figur
3).
FIG.
1
shows
a
schematic
depiction
of
the
progression
of
a
measured
or
preceding
corrected
cross
profile
Y
old
in
the
range
of
a
predetermined
grid
R
2,
that
in
this
example
measures
1000
mm
(also
compare
FIG.
3),
for
a
subsequent
calculation
of
the
moving
mean
value.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
einen
Querschnitt
durch
die
Sensorvorrichtung
10
des
erfindungsgemäßen
Ortungsgerätes
12,
in
den
in
schematischer
Weise
der
Verlauf
der
Feldlinien
des
Meßkondensators
bei
Betrieb
des
Ortungsgerätes
zur
Verdeutlichung
eingezeichnet
sind.
FIG.
3
shows
a
cross
section
through
the
sensor
device
10
of
the
locator
12
of
the
invention,
in
which
the
course
of
the
field
lines
of
the
measuring
capacitor
upon
operation
of
the
locator
are
drawn
in
for
the
sake
of
illustration.
EuroPat v2
In
diesen
ist
schematisch
der
Verlauf
des
Stösselweges
im
unteren
Totpunktbereich
gezeichnet.
These
figures
illustrate
schematically
the
course
of
the
ram
in
the
lower
dead
point
area.
EuroPat v2
Figur
20
zeigt
schematisch
den
Verlauf
der
Lichtintensität
bei
einem
unmodifizierten
Lichtbild.
FIG.
20
schematically
shows
the
profile
of
the
light
intensity
with
an
unmodified
light
pattern.
EuroPat v2
Figur
22
zeigt
schematisch
den
Verlauf
der
Lichtintensität
bei
einem
unmodifizierten
Lichtbild.
FIG.
22
schematically
shows
the
course
of
the
luminous
intensity
in
an
unmodified
light
pattern.
EuroPat v2
Die
oberste
Abbildung
zeigt
schematisch
den
Verlauf
der
akustischen
Reize.
The
topmost
illustration
schematically
shows
the
extent
of
the
acoustic
stimuli.
EuroPat v2
Die
oberste
Abbildung
zeigt
schematisch
den
Verlauf
der
beiden
akustischen
Reizabfolgen.
The
topmost
illustration
schematically
shows
the
extent
of
both
acoustic
stimulus
sequences.
EuroPat v2
Die
Graphik
entspricht
einem
schematischen
Verlauf
bei
trockener
Haut.
The
graph
shows
the
progression
for
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
der
Andrückwalze
18
ist
schematisch
durch
den
Verlauf
des
Signalpegels
S
18
dargestellt.
The
activation
of
the
pressure
roll
18
is
illustrated
schematically
by
the
course
of
the
signal
level
S
18
.
EuroPat v2
Beide
Figuren
zeigen
schematisch
den
Verlauf
der
minimalen
Blutplasmakonzentration
des
Wirkstoffs
über
die
Zeit.
Both
figures
show
schematically
the
course
of
the
minimum
blood
plasma
concentration
of
the
active
ingredient
over
time.
EuroPat v2
Man
kann
in
Fig.
1B
schematisch
den
Verlauf
der
ersten
Fase
12
erkennen.
The
profile
of
the
first
chamfer
12
can
be
schematically
seen
in
FIG.
1B
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
schematisch
vereinfacht
den
Verlauf
des
Leistungsbeiwerts
der
Wasserturbine
im
Verhältnis
zur
Drehzahl.
FIG.
3
shows
a
schematically
simplified
view
of
the
progression
of
the
performance
coefficient
of
the
water
turbine
in
relationship
to
the
speed.
EuroPat v2
4B
zeigt
schematisch
den
zeitlichen
Verlauf
der
Drain-Source-Spannung
710
in
dem
MOSFET
106
aus
Fig.
4B
schematically
shows
the
time
course
of
drain-source
voltage
710
in
MOSFET
106
of
FIG.
EuroPat v2
4C
zeigt
schematisch
den
Verlauf
des
Stroms
810
in
dem
Wicklungsstrang
102
aus
Fig.
4C
schematically
shows
the
profile
of
current
810
in
winding
strand
102
of
FIG.
EuroPat v2
Der
schematische
Verlauf
der
Abtastung
der
beiden
Fernsehkanäle
k1,
k2
wird
anhand
der
mäanderförmigen
Linie
bd*,
die
zwischen
den
beiden
Fernsehkanälen
k1,
k2
verläuft
gezeigt.
The
schematic
course
of
the
sampling
of
the
two
television
channels
k1,
k2
is
indicated
by
the
meander
line
bd*,
which
runs
between
the
two
television
channels
k1,
k2.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
im
Vergleich
den
schematischen
Verlauf
der
Gleichstromverstärkung
B
in
Emitterschaltung
über
dem
Kollektorstrom
I
c
für
einen
lateralen
PNP-Transistor
entsprechend
einem
Ausführungsbeispiel
nach
der
Erfindung
(Kurve
a)
und
einem
entsprechenden
Transistor
ohne
die
Halbleiterzone
25
zwischen
Emitter
und
Kollektor
(Kurve
b).
FIG.
5
shows,
by
way
of
comparison,
the
diagrammatic
curve
of
the
direct
current
gain
B
in
common-emitter
connection
across
the
collector
current
IC
in
an
embodiment
of
a
lateral
pnp
transistor
according
to
the
invention
(curve
a)
and
a
corresponding
transistor
without
the
semiconductor
region
25
between
the
emitter
and
the
collector
(curve
b).
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
schematisch
den
charakteristischen
Verlauf
der
Durchflußmenge,
gemessen
in
Liter
pro
Minute,
in
Abhängigkeit
vom
jeweils
eingestellten
Fließdruck.
FIG.
4
is
a
diagram
showing
the
characteristic
curve
of
the
flow
volume,
measured
in
liters
per
minute,
plotted
against
the
set
flow
pressure.
EuroPat v2
Fig.4
zeigt
schematisch
den
zeitlichen
Verlauf
der
Auslenkung
der
Mitnehmer
9
durch
die
Auslenkschiene
13
sowie
deren
Entspannung
dahinter,
wobei
zur
Dämpfung
der
Schwingungen
nach
erfolgter
Freigabe
ein
Dämpfungselement
15
angedeutet
ist.
The
temporal
course
of
the
transport
path
is
shown
in
FIG.
4,
in
which,
also,
deflection
of
the
carrier
elements
9
by
the
rail
13
is
shown,
as
well
as
relaxation
of
the
resilient
carrier
elements,
and,
to
dampen
oscillations,
the
damping
element
15.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
zeigt
den
schematischen
Verlauf
von
Versorgungsspannung,
Motorstrom
und
BEMF-Signal
von
zwei
nacheinander
kommutierten
Wicklungen
eines
elektronisch
kommutierten
Dreiphasen-Permanentmagnetmotors.
The
drawing
shows
the
schematic
course
of
supply
voltage,
motor
current
and
BEMF
signal
of
two
windings
commutated
after
one
another,
of
an
electronically
commutated
polyphase
permanent
magnet
motor.
EuroPat v2
Für
Phase
(A)
sind
drei
Isothermen
in
ihrem
schematischen
Verlauf,
für
Phase
(B)
und
(C)
jeweils
nur
eine
Isotherme
angezeigt.
Three
isotherms
are
shown
as
a
schematic
time
course
for
phase
(A)
and
only
one
isotherm
is
shown
for
phase
(B)
and
(C)
in
each
case.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
schematisch
den
zeitlichen
Verlauf
verschiedener
Größen
bzw.
Signale
während
der
Beladung
und
der
Regeneration
eines
Partikelfilters.
The
single
FIGURE
is
a
schematic
diagram
showing
the
time
profile
of
different
variables
or
signals
during
the
charging
and
the
regeneration
of
a
particle
filter.
EuroPat v2