Übersetzung für "Scharf machen" in Englisch
Vergesst
nicht,
sie
scharf
zu
machen!
Don't
forget
to
prime
them!
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
Sie
es
scharf
machen,
indem
Sie
das
innere
Aluminium-Rohr
rausziehen.
Then
you
need
to
arm
it
by
extending
the
inner
aluminum
tube.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
sie,
die
Tamales...
besonders
scharf
zu
machen.
I
requested
she
make
the
tamales...
extra
spicy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
entschuldigen,
ich
muss
einen
Warpkern
scharf
machen.
Now
if
you'll
excuse
me,
sir,
I
have
a
warp
core
to
prime.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
dich
selbst
scharf
zu
machen,
ist
nicht
genug.
Okay,
but
arming
yourself
isn't
enough.
OpenSubtitles v2018
Der
Partner
würgt
Müller,
um
ihn
scharf
zu
machen.
His
partner
strangles
him
to
turn
him
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Bomben
noch
scharf
machen.
I
still
need
to
prime
the
bombs.
OpenSubtitles v2018
Ortungstorpedos
scharf
machen,
auf
mein
Kommando
abfeuern.
Arm
tracking
torpedoes
and
fire
on
my
command.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
damit
scharf
machen
willst,
geht
deine
Rechnung
auf.
If
you're
trying
to
turn
me
on,
it's
working.
OpenSubtitles v2018
Die
Scharfschützen
sollen
die
Waffen
scharf
machen.
Tell
the
snipers
to
go
weapons
hot.
OpenSubtitles v2018
Macht
es
dir
Spaß,
die
Männer
scharf
zu
machen?
Do
you
like
turning
men
on?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sagte
ich
das
nur,
um
dich
scharf
zu
machen.
Maybe
I
just
said
that
to
make
it
easier
for
you.
OpenSubtitles v2018
Malcolm
soll
die
Torpedos
scharf
machen.
Have
Malcolm
arm
the
torpedoes.
OpenSubtitles v2018
Manta-Führer
an
Manta-Team,
Schwarm-Torpedos
scharf
machen
und
Grundformation
beibehalten.
Manta
leader
to
Manta
team,
arm
cluster
torpedoes
and
stick
close
to
element
formation.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
hat
eben
befohlen,
dass
die
Kampfflieger
ihre
Raketen
scharf
machen.
The
President
has
just
ordered...
the
fighters
to
arm
their
missiles
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Genehmigung,
Ihre
ARM2-Raketen
scharf
zu
machen!
You
are
authorized
to
-
got
hot
with
your
ARM-2
missiles.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
15-jähriger
Junge
wären,
würde
Sie
der
scharf
machen?
If
you
were
a
15-year-old
boy,
would
these
turn
you
on?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nichts
berührt,
um
die
Bombe
scharf
zu
machen.
She
hasn't
touched
anything
to
arm
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
sah
Even
eine
Bombe
scharf
machen.
He
says
he
saw
Even
activate
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
ich
sollte
aufhören,
Atom-
bomben
für
Terroristen
scharf
zu
machen.
You
said
I
should
stop
helping
terrorists
arm
nuclear
bombs.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Fernzünder
mit
den
Codes,
um
alles
scharf
zu
machen.
Here
are
the
customs
documents
you
need
when
the
shipment
arrives,
along
with
the
remote
trigger
and
the
arming
codes.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Kanister
nicht
scharf
machen!
We
can't
arm
the
canisters!
OpenSubtitles v2018