Übersetzung für "Schaffen die grundlage" in Englisch

Wir schaffen die Grundlage für eine nachhaltige Zukunft unserer Fischer und unserer Fischwirtschaft.
We are paving the way for a sustainable future for our fishermen and our industry.
TildeMODEL v2018
Infrastrukturinvestitionen schaffen die Grundlage für eine stärkere Investitionstätigkeit der Privatwirtschaft in der Region;
Investment in infrastructure will also provide the basis for inducing private investment in the region.
TildeMODEL v2018
Um erfolgreich eine Illusion zu schaffen, ist Vertrauen die Grundlage.
To successfully create illusion, the first thing you need is trust.
OpenSubtitles v2018
Die Risikobewertungen schaffen somit auch die Grundlage zur Ermittlung des Finanzierungsbedarfs des AIAD.
The risk assessments thus also provide the basis for OIOS funding requirements.
MultiUN v1
Sie schaffen die Grundlage für ausgeglichenes Wachstum und Vitalität.
They form the basis for balanced growth and vitality.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie die Ergebnisse und schaffen Sie die Grundlage für die Umsetzung.
Secure results and establish a foundation for their implementation
CCAligned v1
Die aktuellen Ergebnisse schaffen die Grundlage für eine langfristige Untersuchung.
The current results will be the basis for long-term investigations.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Grundlage, um konzernweit schlag- kräftiger zu werden.
This will be the basis for giving more punch to the entire Group.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren vielseitigen Systemen schaffen wir die Grundlage für optimale Bedingungen im Stall.
We build the foundation for optimal conditions in the animal house with our versatile systems.
ParaCrawl v7.1
Webservices schaffen die Grundlage für die anwendungsübergreifende Integration.
Web services create the basis for cross-application integration.
ParaCrawl v7.1
Mit Forschungsarbeiten schaffen wir die Grundlage für weiteres Wachstum und Entwicklung.
We create the basis for further growth and development by research work.
CCAligned v1
Unsere Unternehmenswerte schaffen die Grundlage für unser Handeln:
Our company values are the backbone of our business activity:
CCAligned v1
Das kreative Denken und Schaffen bildet die Grundlage für jedes Projekt.
Creative thinking and to accomplish, form the basis for every project.
CCAligned v1
Wir schaffen die Grundlage für Ihren Erfolg !
We create the basis for your success.
CCAligned v1
Andere Gedanken schwächen und schaffen die Grundlage für Krankheit.
Other thoughts weaken and create the basis for disease.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen damit die Grundlage für unseren langfristigen Unternehmenserfolg.
They, in turn, create the basis for the long-term success of our company.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Grundlage für höchste Fertigungsqualitäten.
This creates the basis for extremely high production quality.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie die Grundlage für Storage-Stabilität mit RAID-DP.
Create your foundation for storage resiliency with RAID-DP technology.
ParaCrawl v7.1
Mit Transparenz schaffen wir die Grundlage für eine Vertrauensbeziehung zu Kunden und Partnern.
Transparency is the basis for a trusting relationship with our customers and partners.
ParaCrawl v7.1
Dadurch schaffen wir die Grundlage für unternehmerisches Denken.
This forms the foundation for entrepreneurial thinking.
ParaCrawl v7.1
So schaffen sie die Grundlage für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung vor Ort.
In this way, they create the basis for sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen sie die Grundlage für bezahlbare Lösungen.
This is how they create the basis for affordable solutions.
ParaCrawl v7.1
Das opulente Platzangebot und die komfortablen Sitze schaffen die Grundlage für entspanntes Wohlgefühl.
The opulent and spacious interior and the comfortable seats provide the ultimate in relaxation and wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Gerne schaffen wir die rechtliche Grundlage dafür.
We are habppy to provide you with the legal foundation.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Alleinstellungsmerkmale schaffen die Grundlage für den bestmöglichen Netzbetrieb.
Unique features provide the basis for optimal network operations.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie jetzt die Grundlage für die zukünftigen Anforderungen Ihrer Unternehmenskommunikation.
Now creating the foundation for the future requirements of your business communications.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Parkettböden schaffen wir die Grundlage für außerordentliche Lebensräume.
With our parquet flooring we create the basis for unique living environments.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Grundlage für eine nachhaltige Neuausrichtung und interessante Zukunftsperspektiven.
With this decision, we have laid the foundations for sustainable realignment and interesting future prospects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schaffen die basis schaffen die grundlage schaffen die voraussetzung liefern die grundlage
Grundlage schaffen legt die grundlage stellen die grundlage bildeten die grundlage
die wende schaffen war die grundlage