Übersetzung für "Schadensersatz für" in Englisch

The creditor may recover damages for any further loss.

Liability for loss and damage is otherwise limited to misrepresentation and gross liability.

Bulgaria received €550 million from the EU as compensation for the closure.

Weiss GmbH's liability for damages is limited as follows:

Macrovision is also seeking monetary damages for the unauthorized use of its innovations.

Compensation will not be paid for damages due to late delivery.

Damages for incorrect, incomplete or missing entries is excluded.

In case of omission of the notice, the CUSTOMER is liable for damages to COMTEC.

The prosecutor demands damages for the stolen coins.

Supplier shall be liable to pay compensatory damages for infringements of property rights resulting from its activity.

Compensation for Property Damage shall not include:

Compensation money comes to victims only in March the following year.

Real Madrid agrees that the classification of the plot as for ‘basic sport use’ (deportivo de carácter básico) constitutes a legal obstacle for its sale to private parties.

A basic right of third parties is the right to obtain damages for losses incurred.

Liability for compensation of damages in this case shall be limited to the predictable, typically occurring damage.

Damages for subsequent defects are excluded as far as those are not to be put down to gross negligence or intent.

I want compensation for the excess time that I spent behind bars.

The Company will pay compensation for any damage to property or persons caused by its liability in the following cases:

Übersetzerzentrale retains the right to claim for damages for incurred losses up to the amount of the order value.

Zirkonzahn reserves in any case the right to demand compensation for any additional damages.

I mean, we know this disease is transmitted through the use of types of meal - and we are now concerning ourselves with paying compensation to the victims - but we have not yet had the courage, in the face of vested interests, to ban the use of animal meal to feed other animals.

Compensation for individuals and firms where infringements of EU anti-trust law have taken place will go a long way to dissuading companies and individuals from breaching these laws.

In all events, the Republic of Somalia shall pay any compensation due as redress for prejudice caused to third parties other than those referred to in paragraph 1.

I am also interested to know if the Commission is still prepared to tighten up the 1990 recommendation on compensation for people exposed to chemical substances.

We have the right to petition the Commission on constituents' behalf to take action for compensation.

And some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers.

The 1985 Directive gave consumers the right to compensation for injury resulting from a defective product without having to prove that the producer was at fault.

We welcome the Commission' s proposal to increase fines in the case of over-production, but do not back the demands by the Committee on Agriculture and Rural Development to maintain the percentage of damages as it stands (Amendment No 12).

Filatova allegedly demands that a court sentence Karpa to death by firing squad, "by the laws of war time ," and also asks to be awarded 50,000 rubles ($1,200 USD) in compensation for moral damages and nightmares, before Karpa is shot.