Übersetzung für "Schaden beheben" in Englisch
Wir
müssen
den
entstandenen
Schaden
in
Schweden
beheben.
It
is
in
Sweden
that
we
must
deal
with
the
damage
which
has
been
caused.
Europarl v8
Kein
Geldbetrag
wird
ausreichen,
um
den
zugefügten
Schaden
zu
beheben.
No
amount
of
money
will
undo
the
damage
done.
News-Commentary v14
Wenn
Gott
für
mich
Schaden
will,
können
sie
denn
seinen
Schaden
beheben?
Should
Allah
desire
some
distress
for
me,
can
they
remove
the
distress
visited
by
Him?
Tanzil v1
Wieder
mussten
Arbeiter
in
das
verstrahlte
Innere
klettern
und
den
Schaden
beheben.
The
repair
process
contaminated
the
nearby
environment
and
the
repair
crew.
Wikipedia v1.0
Zum
Glück
ist
es
nicht
zu
spät,
den
Schaden
zu
beheben.
But
the
good
news
is
it's
not
too
late
to
repair
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Weichgewebeimplantation
kann
den
Schaden
beheben.
And
a
soft-tissue
graft
can
repair
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Und
selbst
wenn
sie
zurückkehren,
ist
der
Schaden
nicht
zu
beheben.
And
even
when
they
come
back,
the
damage
is
irreparable.
OpenSubtitles v2018
Wir
nicht
wissen,
wie
wir
den
Schaden
beheben
sollen.
Repairs
will
be
significant.
OpenSubtitles v2018
Wenn
seine
Aufzeichnungen
stimmen,
können
wir
den
Schaden
beheben.
If
what
the
Professor
has
given
me
is
accurate,
we
can
repair
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Es
brauchte
mehr
als
eine
Stunde,
den
Schaden
zu
beheben.
It
took
over
a
week
to
repair
the
damage.
WikiMatrix v1
Ich
hoffe
daher,
daß
wir
den
Schaden
einigermaßen
werden
beheben
können.
So
I
hope
we
will
be
able
to
help
repair
some
of
the
damage.
EUbookshop v2
Einer
von
euch
muss
raus
und
den
Schaden
beheben.
We're
gonna
need
one
of
you
to
do
a
spacewalk
to
fix
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
Jahrhundert
an
Schaden
beheben
und
der
Erde
einen
Neuanfang
ermöglichen.
It
will
undo
a
century
of
damage
and
give
earth
a
new
beginning.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sicherlich
nicht
den
gesamten
Schaden
beheben.
I
don't
know
if
I
can
repair
all
of
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
'nen
neuen
Tisch
brauchen,
um
den
Schaden
zu
beheben.
You're
gonna
need
a
new
desk
to
repair
the
damages.
OpenSubtitles v2018