Übersetzung für "Schaden abzuwenden" in Englisch

We must do everything possible to protect them from harm.

To avoid permanent socioeconomic damage, these countries need faster growth.

Under the leadership of Helmut Friedl, the staff endeavoured to avert even more extensive damage.

But even this is not sufficient to stop serious damage.

My efforts to get Anderson to implicate Mr Jackson were an attempt to further mitigate damage to this prison.

It's important to uncover the conspiracy on this ship and prevent further damage.

The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.

The objective of preventing losses to companies and of clearing them up when they do occur, is achieved on a sustained basis.

I have sworn to increase the well-being of our people, and to protect it from dangers.

As the management team it is our duty both to the company and to its shareholders to prevent losses.”

In recent years the European Central Bank has shown that it is an essential institution which was capable of managing the crisis and preventing even greater damage being caused.

What has to be borne in mind here, both as a matter of principle and of policy, is that the Council and the Commission have played from what is still a position of excessive strength vis-à-vis Parliament, which has now been forced to give its agreement for fear of even greater damage being done.

I would like to hear the truth and for Mr Weber to confirm whether these statements are his and, if not, I would like him to publish a denial and to send a copy to this House, so as to prevent the damage caused to public opinion by this type of contradiction, amongst the general public.

This is an area in which the Commission must act, on the one hand to prevent damage and on the other hand to choose the best option in ecological terms.

It is not expected from the "savers" to wave 100 billion euros in their hands right at the beginning but it would be important to determine the situations when the taxpayers' money is necessary to be used in order to prevent a more serious damage.

This helps to prevent the damage caused by heart attacks and has been shown to save lives.

Think tanks, lobby groups, and national regulators have wasted no time in trying to influence Hill's efforts, and to head off any initiatives that might damage their interests.

Climate change is a huge challenge and global action must be taken now to avoid irreversible damage later.

The amendment gives useful examples of situations in which immediate notification of privacy breaches to the individuals concerned is essential in order to avoid potential harm.

The first subparagraph shall not apply if urgent action is needed in order to prevent significant damage to the financial system.

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to SIS II, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Management Authority or another Member State participating in SIS II failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.

If the failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the Central System, that Member State shall be liable for such damage, unless and insofar as the Agency or another Member State failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.

If any failure by a Member State to comply with its obligations under this Decision causes damage to SIS II, that Member State shall be held liable for such damage, unless and in so far as the Management Authority or another Member States participating in SIS II failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.