Übersetzung für "Positiver schaden" in Englisch
Alle
positiven
"Schäden
und
Mängel"
an
Holz
werden
mit
Epoxidharz
geflutet.
All
positive
"damage
and
defects"
in
wood
are
flooded
with
epoxy
resin.
ParaCrawl v7.1
Alle
positiven
Schäden
und
Mängel
an
Holz
wurden
mit
Epoxidharz
geflutet.
All
positive
damage
and
defects
in
wood
were
flooded
with
epoxy
resin.
ParaCrawl v7.1
Heftiger
Sturm
wütet
in
französischem
Stall
-
mit
positiven
„Schäden“
A
Powerful
Storm
Rages
in
this
French
Herd
-
With
Positive
“Damage”
CCAligned v1
Alle
positiven
Schäden
und
Mängel
an
Holz
wurden
mit
ecru-farbigem
Epoxidharz
geflutet.
All
positive
damage
and
defects
in
wood
were
flooded
with
epoxy
resin.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
belästigen
und
unschuldige
Leute
erschrickt,
machen
sie
selten
irgendeinen
wirklich
positiven
Schaden.
Although
they
pester
and
frighten
innocent
people,
they
seldom
do
any
really
positive
harm.
ParaCrawl v7.1
Solange
Herr
Möllemann
und
seine
Mitstreiter
ihre
(völlig
berechtigte)
Israelkritik
durch
Lager-
und
Opferdenken
verderben,
ohne
dies
wenigstens
durch
positive
Visionen
abzufedern,
schaden
sie
den
Muslimen
in
Deutschland
und
der
Sache
der
Palästinenser.
As
long
as
Herr
Möllemann
and
his
companions
are
spoiling
their
(completely
justified)
criticizm
of
Israel
with
camp
thinking
and
victim
thinking
without
even
having
positive
visions
to
offer,
they
harm
the
Muslims
in
Germany
and
the
case
of
the
Palestinians.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
jede
Verletzung
der
(Urheber-)Rechte
von
Columbus
Schadenersatzansprüche
zur
Folge
hat,
wobei
nicht
nur
der
positive
Schaden,
sondern
auch
der
entgangene
Gewinn
zu
ersetzen
ist.
The
contract
partner
acknowledges
hereby
that
the
infringement
of
copyright
results
in
damage
claims,
whereas
not
only
the
damage
as
such
but
also
the
loss
of
profit
is
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
und
sofern
irgendein
entstandener
Schaden
auf
nachgewiesene
Fahrlässigkeit
der
Gesellschaft
zurückzuführen
ist,
haftet
die
Gesellschaft
nur
für
den
Ausgleich
des
eventuellen
positiven
Schadens,
welcher
aus
dem
Schadenereignis
und
der
Fahrlässigkeit
der
Gesellschaft
entsteht
und
in
direkter
Verbindung
damit
steht.
In
any
case,
and
provided
that
the
company
is
responsible
for
any
damage
due
to
its
proven
negligence,
the
company
is
liable
to
cover
only
the
actual
loss
of
the
injured
party
caused
by
and
related
directly
to
the
harmful
event
and
the
company's
negligence.
ParaCrawl v7.1