Übersetzung für "Schade, dass sie" in Englisch

Es ist schade, dass wir sie alle auf einmal diskutieren.
It is a pity that we are discussing them all in one go.
Europarl v8
Schade, dass sie zu keinem Resultat geführt haben.
I can only regret that nothing has been achieved in the way of results.
Europarl v8
Es ist schade, dass sie krank ist.
It's too bad she's ill.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.
It's a pity they're getting divorced.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It's a pity that he can't marry her.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
It's a shame that you're not coming.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
It's a pity you don't know how to dance.
Tatoeba v2021-03-10
Schade, dass Sie nicht zum Essen bleiben.
I'm sorry you can't stay to dinner.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht zu Hause waren.
You should've been home.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie ihn nicht selbst tragen.
But I'm sorry you won't wear it yourself,
OpenSubtitles v2018
Schade, dass ich Sie nicht schneller nach Raton bringen kann.
Too bad I can't highball you clean to Raton.
OpenSubtitles v2018
Nur schade, dass sie auf halbem Weg schlapp gemacht hat.
Too bad she conked out midway.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass sie den Russischen Hund heiraten muss.
Too bad she must marry that Russian dog.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht 500 Jahre früher dort vorgesprochen haben.
Sadly you weren't there 500 years ago.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass ich sie verpasst habe.
Gee, I'm sorry I missed it.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie im Schloss schlafen.
I had no idea the curator was such a handsome man.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht bei den anderen bleiben wollen, Mr. Solo.
Such a pity you did not choose to remain with the others, Mr. Solo.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass wir sie zerstörten.
Destroying them was a shame.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie dich lebend wollen.
It's a pity they want you alive.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass keiner sie je sehen wird.
Too bad nobody will ever see them.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie Alfred verpasst haben.
So sorry you missed Alfred.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie nicht was wirklich Unmögliches will.
I wish she had asked me something really impossible.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie euch nicht mit euren Brüdern gehängt haben.
Too bad they didn't hang you when they hung your brothers.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie schon vor uns da sind.
They've got on before us.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht mehr länger bei uns sein werden, Major.
Sorry you won't be with us any longer, Major.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist schade, dass sie schön, dass sie als dass sie meinen sie, dass
schade, dass sie so dass sie und dass sie dass sie
schade, dass wir schade, dass sie nicht