Übersetzung für "Schöner machen" in Englisch
Und
das
kann
das
Leben
schöner
machen.
And
that,
you
know,
can
make
life
very
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
es
nur
sehen
und
schöner
machen.
I
wish
you'd
let
me
see
it
and
make
it
attractive.
OpenSubtitles v2018
Nichts
kann
dieses
Gesicht
schöner
machen,
Schlampe.
Ain't
nothing
gonna
fix
that
face,
bitch.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
ohne
einen
Dank,
um
Ihr
Leben
schöner
zu
machen.
Working
without
thanks
to
make
your
life
better.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
"Torgau"
mal
ein
bisschen
schöner
machen?
Should
I
make
Torgau
look
a
little
nicer?
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
alles,
um
dein
Leben
schöner
zu
machen.
I'll
do
everything
I
can
to
make
your
quality
of
life
better.
OpenSubtitles v2018
Und
der
hier
würde
es
noch
schöner
machen.
Oh,
and
this
would
make
it
so
much
better!
OpenSubtitles v2018
Man
verbringt
das
Leben
damit,
die
Welt
mit
Bier
schöner
zu
machen.
Spend
your
life
beautifying
the
world
through
beer.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Ihr
Leben
schöner
machen?
How
can
I
make
your
life
better?
OpenSubtitles v2018
Verlierer
sind
brillant
darin,
Dinge
schöner
zu
machen.
Losers
are
brilliant
at
making
things
pretty.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wollte
er
es
hier
ein
bisschen
schöner
machen.
It
looks
like
he
was
trying
to
fix
the
place
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
würde
die
Gegenwart
so
viel
schöner
machen.
But
it'd
make
the
present
so
much
nicer.
OpenSubtitles v2018
Der
Rhinestone-Transfer
hat
vier
Farben,
die
den
Hund
wirklicher
und
schöner
machen.
There
are
four
colors
on
the
rhinestone
transfer
which
make
the
dog
more
real
and
beautiful.
CCAligned v1
Ich
glaube,
das
wird
man
Ihrem
Schlafzimmer
oder
Wohnzimmer
erheblich
schöner
machen!
I
believe
this
one
will
make
your
bedroom
or
living
room
much
more
beautiful!
Free
Shipping
ParaCrawl v7.1
Was
man
aber
verbessern
und
schöner
machen
kann,
ist
der
Geist.
But
what
you
can
improve
and
beautify
is
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
wir
aber
unsere
Welt
schöner
machen.
But
together,
we
can
make
our
world
more
beautiful.
CCAligned v1
Hoffen,
dass
unsere
High-Tech-Statue
wird
die
Welt
schöner
machen!
Hope
our
high
technology
statue
will
make
the
world
more
beautiful
!!!!
CCAligned v1
Lass
uns
die
Welt
gemeinsam
ein
bisschen
schöner
machen!
Let’s
make
the
world
a
bit
more
beautiful
together!
CCAligned v1
Hoffe,
unsere
High-Tech-Statue
wird
die
Welt
schöner
machen
!!!!!
Hope
our
high
technology
statue
will
make
the
world
more
beautiful
!!!!!
CCAligned v1
Hoffe,
unsere
High-Tech-Statue
wird
die
Welt
schöner
machen
!!!!
Hope
our
high
technology
statue
will
make
the
world
more
beautiful
!!!!
CCAligned v1
Es
sind
Kleinigkeiten
die
alles
wesentlich
schöner
machen.
It’s
the
little
things
that
make
everything
so
much
prettier.
CCAligned v1
Ein
belgischer
Sieg
würde
sie
für
uns
noch
schöner
machen.
A
Belgian
win
would
make
it
even
more
so.
CCAligned v1
Dieses
Jahr
wollte
ich
es
schöner
machen.
This
year
I
wanted
to
make
it
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
die
Person
Winx
Feen
noch
schöner
machen.
It
may
be
that
the
person
Winx
fairies
do
even
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ultra
-
dünn
Industriedesign,
rationalisiert
die
led
Flut
schöner
Licht
zu
machen.
Ultra
-
Thin
streamlined
industrial
design,
make
the
led
flood
light
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
3D-Effekte
zu
traditionellen
LED-Leuchten
hinzugefügt,
die
die
LED-Leuchten
schöner
machen.
We
have
added
3D
visual
effects
to
traditional
LED
lights
that
making
the
LED
lights
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1