Übersetzung für "Schöner abschluss" in Englisch
Ist
das
nicht
ein
schöner
Abschluss?
Isn't
that
a
better
way
to
end
the
house
party?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
sehr
schöner
Abschluss!
It
was
a
very
nice
and
funny
ending!
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Abschluss
wird
der
Boden
in
demselben
Farbton
wie
die
Wände
sein.
The
floor
decorated
in
the
same
color
as
the
walls
will
make
for
the
perfect
finish.
ParaCrawl v7.1
Es
verspricht
ein
schöner
Abschluss
des
Projekts
zu
werden.
It
promises
to
be
a
nice
closure
of
the
project.
CCAligned v1
Das
war
so
ein
schöner
Abschluss
unserer
Reise!
This
was
such
a
nice
end
to
our
trip!
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
am
Schwarzen
Meer
mit
ihren
Parks
war
ein
schöner
Abschluss.
Seeing
the
city
at
the
Black
Sea
with
its
parks
was
a
pleasant
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fensterbänke
entsteht
ein
schöner
Abschluss.
Through
the
window
sills
creates
a
nice
ending.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
ein
schöner
Abschluss.
This
was
a
beautiful
closure.
ParaCrawl v7.1
Das
war
doch
ein
schöner
Abschluss.
This
was
a
very
satisfying
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Abschluss
eines
gelungenen
Wochenendes,
bei
dem
einfach
alles
stimmte.
It
was
a
great
end
of
a
perfect
weekend
where
everything
was
just
right.
ParaCrawl v7.1
Als
schöner
Abschluss
erwartet
Sie
eine
gemütliche
Wanderung
nach
Nax
hinunter.
Enjoy
the
relaxing
hike
to
Nax
to
end
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Käse
wäre
ein
schöner
Abschluss
nach
dem
Huhn
und
dem
Pfirsichkuchen
von
heute
Abend.
Well...
Cheese
would
be
a
fine
finish
to
our
fried
chicken
dinner
and
peach
pie
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schöner
Abschluss
des
Projekts,
welches
wir
hoffentlich
bald
fortsetzten
werden.
This
was
a
nice
completion
of
a
successful
project,
that
will
hopefully
be
continued
soon.
ParaCrawl v7.1
Als
Zugabe
singt
Goisern
das
Hiatamadl,
ein
schöner
Abschluss,
eine
schöne
Geste.
As
an
encore,
Goisern
sings
Hiatamadl,
a
great
conclusion,
a
lovely
gesture.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
aber
das
letzte
Mal
Snowpenair
gewesen,
wär
es
ein
super
schöner
Abschluss
gewesen.
But
if
it
had
been
the
last
time
Snowpenair,
it
would
have
been
a
super
nice
end.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
schöner,
als
zum
Abschluss
dieses
besonderen
Tages
eine
Spezialität
der
Region
zu
genießen?
What
could
be
better
than
enjoying
a
local
delicacy
after
this
special
day?
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Abschluss
eines
wunderbaren
Tages,
den
wir
auf
dem
Fahrrad
verbracht
hatten.
The
beautiful
conclusion
of
a
wonderful
day
we
had
spent
on
our
bikes.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
schöner
als
der
Abschluss
eines
langen
Shopping-Tages
mit
einem
Bockbier
in
einer
der
gemütlichen
Kneipen?
And
what
better
way
to
end
your
shopping
trip
than
with
a
bock
beer
at
one
of
the
pubs?
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
schöner
Abschluss
für
Margo
Timmermans
und
Catch
Me:
Mit
71,750
%
gab
es
Platz
zwei
in
der
CDI3*-Intermediaire-I-Kür.
What
a
beautiful
finish
for
Margo
Timmermans
and
Catch
Me:
with
71.750
%
they
came
second
in
the
CDI3*
Intermediaire
I
Freestyle.
ParaCrawl v7.1
Zwar
war
einer
der
drei
Tage
durch
Regenschauer
etwas
getrübt,
aber
es
war
trotzdem
ein
schöner
Abschluss
meines
Urlaubs.
And
even
though
the
weather
was
a
bit
rainy
on
one
of
the
three
days,
it
was
a
very
nice
end
to
my
holidays.
ParaCrawl v7.1
Meine
Meinung:
Schöner
Abschluss
dieses
Doppelteils,
auch
weil
sie
diesmal
nicht
eine
Technobabble-Lösung
gefunden
haben,
das
Gate
zu
schließen,
sondern
es
tatsächlich
opfern
mussten.
My
Opinion:
A
good
conclusion
to
this
two-parter,
especially
because
they
didn’t
find
a
technobabble
solution
to
close
the
Gate
but
really
had
to
dispose
it.
ParaCrawl v7.1
Das
darauffolgende
Konzert
mit
zwei
Chören
aus
Breslau
–
dem
Männerchor
"Cantilena"
und
einem
gemischten
Studentenchor
–
war
ein
schöner
und
stimmiger
Abschluss
unserer
ersten
Reiseetappe.
The
concert
with
two
other
choirs
-
the
male
choir
"Cantilena"
and
a
mixed
student
choir
-
following
the
holy
mass
was
a
fitting
ending
to
the
first
part
of
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecken
links
und
rechts
sollten
mit
einer
so
genannten
Verkröpfung
zugeschnitten
werden,
damit
ein
schöner
Abschluss
an
den
Ecken
entsteht.
The
left
and
right
corners
should
be
cut
with
a
so-called
cranked,
so
a
nice
ending
at
the
corners
formed.
ParaCrawl v7.1
Meine
Meinung:
Ein
schöner
Abschluss
der
Abydos-Geschichte,
insbesondere
das
Wiedersehen
von
Jack
und
Daniel
war
gut
gemacht.
My
Opinion:
A
good
conclusion
to
the
Abydos
storyline,
I
especially
liked
the
reunion
of
Jack
and
Daniel.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
eine
Probefahrt,
es
kann
nicht
als
Safari
bezeichnet
werden,
aber
es
ist
ein
schöner
Abschluss
für
einen
lustigen
Tag
mit
vielen
Aktivitäten.
This
is
just
a
tryout,
it
can
not
be
called
a
safari
but
gves
a
nice
ending
for
a
fun
day
with
multiple
activities.
ParaCrawl v7.1