Übersetzung für "Schön formuliert" in Englisch

Der Autor Michael Lewis hat dies einmal sehr, sehr schön formuliert.

Schön formuliert, aber du gehörst zur Familie, oder?

Die letzten zwei Fragen hast du sehr schön formuliert.

Das ist alles schön und richtig formuliert.

Und so was lässt die Funken, wie man so schön formuliert, immer springen.

Das hast Du sehr schön für ihn formuliert – wieder hat er was fürs Leben gelernt!

Das hast du schön formuliert.

Graham Watson hat das gestern sehr schön formuliert, als das Fluggleichnis gebrauchte und sagte, dass wir, wenn wir ins Cockpit schauen, nicht sehen wollen, dass da kein Pilot ist oder dass der Pilot verwirrt, schwach oder orientierungslos ist.

Die Union sollte bis zum Jahre 2010 der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsraum der Welt und ein Motor des Wachstums sein, wie es die Staats- und Regierungschefs unserer Mitgliedstaaten in Lissabon so schön formuliert haben.

Handelt es sich dabei um das„Haar in der Suppe“, wie es Jean-Philippe Lhernould so schön formuliert hat?

Herr Amato hat es sehr schön formuliert, als er sagte, die Gemeinschaft dürfe nicht als Zwangsgemeinschaft betrachtet werden, sondern als ein weiterer Raum für die Freiheit.

Um konkretere Aussagen drücken wir uns oder wie es der Lieferant so schön formuliert: „Die letztendliche Prüfung der Einsatzfähigkeit obliegt dem Anwender.“

Wie Thomas Edison, der Erfinder der Glühbirne, es so schön formuliert: „Genie ist nur ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß und harte Arbeit.“

Diese Passage über die Liebe Gottes ist nicht nur sehr schön formuliert, man hat auch den Eindruck, dass es echt ist.

Diebstahl (ohne Gewalt) ist streng verboten, "auch von einem Nichtjuden", wie es der Schulchan Aruch so schön formuliert.

Wim Wenders hat einmal ganz schön formuliert, der Blick auf die Bergman-Filme sei durch das „blinde Fenster der ‚Meinungen’“ getrübt, sie verdienten es aber, „ganz unvoreingenommen betrachtet zu werden.“ Ich finde, das ist ein wunderschönes Bild für eine Auseinandersetzung mit einem Regisseur, der viel zu schnell als intellektuell, als tiefgründig, als seriös sozusagen abgelegt wurde.

Vorher haben Sie es schöner formuliert.

Ein anderer Einwand - er wurde auch schon formuliert - betrifft die Frage der individuellen Mitgliedschaften.

Sie verfolgt kein solches Interesse, denn der Ansatz dazu wurde schon vor Jahren formuliert.

Der Text, der Ihnen heute vorliegt, enthält eine ganze Reihe von Standpunkten, die das Parlament vorher schon formuliert hatte und die nicht durchzusetzen waren, so daß also in diesem Fall das Verfahren zu einem vollen Erfolg für das Parlament geführt hat.

Tibet ist – das wurde hier schon mehrfach formuliert – nicht nur ein elementares Menschenrechtsproblem, es ist wesentlich mehr.

Ich möchte auch die Forderung nochmals unterstützen, die meine Kollegin Glenys Kinnock schon formuliert hat, dass es, wenn es zum Beitritt Rumäniens und Bulgariens kommt – und das ist ja sehr bald der Fall –, dann hier zusätzliche Mittel für den 10. EEF gibt.