Übersetzung für "Sauer werden" in Englisch

Auch andere Fische können auf diese Art sauer eingelegt werden.
Fish that is to be eaten should be caught in unpolluted water.
Wikipedia v1.0
Ich will nicht sauer werden und die Polizei rufen.
To tell you the truth, I don't want to get mad and call the police.
OpenSubtitles v2018
Du hattest guten Grund, sauer zu werden.
You have every right to be angry
OpenSubtitles v2018
Die werden sauer sein, dass wir es haben.
They're... They're gonna be mad we took it.
OpenSubtitles v2018
David darf es nur nicht herausfinden und sauer werden.
Just make sure David doesn't find out and get upset.
OpenSubtitles v2018
Wie schaffst du das alles, ohne sauer zu werden?
How do you handle all this without getting mad?
OpenSubtitles v2018
Hey, deshalb darfst du auf keinen Fall sauer auf mich werden.
See, that's why I need you not to get mad at me.
OpenSubtitles v2018
Zeit sauer zu werden, Mädel!
It's time to get mad, girl.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sauer sein, wenn ich es Ihnen sage.
You're gonna be mad at me when I tell you.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, die anderen werden sauer sein?
I know! You think people are gonna be mad?
OpenSubtitles v2018
Die Leute werden sauer, Jack, wenn Sie etwas zu verbergen haben.
People get pissed off, Jack, when they have something to hide.
OpenSubtitles v2018
Aber sie werden sauer, wenn wir nicht um Erlaubnis fragen.
But they'll get mad if we don't ask permission.
OpenSubtitles v2018
Er könnte auf uns sauer werden.
He will be angry with us both ...
OpenSubtitles v2018
Sie machen dicht und werden sauer, wenn man einen Scherz macht.
They shut down, and they get all mopey and offended when you make jokes.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen werden sauer auf dich sein.
Girls are gonna be pissed at you.
OpenSubtitles v2018
Angst, dass Mami und Papi bei Lockhart/Gardner vielleicht sauer werden?
Afraid Mommy and Daddy at Lockhart Gardner might get upset?
OpenSubtitles v2018
Margo wurde verhaftet, damit Sie sauer werden.
They only took Margo to fuck with you.
OpenSubtitles v2018
Ich lerne nur neue Wege, um sauer zu werden.
All I'm learning is new ways to get pissed off.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht mal sauer werden, ein paar Emotionen rauslassen?
Get a little mad. Let your feelings out.
OpenSubtitles v2018
Er wird wieder sauer auf dich werden, wenn er das herausfindet.
He'll be angry at you again if he finds out.
OpenSubtitles v2018
Die werden sauer, weil du ihr Bad verpestet hast.
Yeah, they get all mad 'cause you blew out their bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr sauer und wir werden eine Klage erheben.
I'm very upset, and I... - we're gonna press charges.
OpenSubtitles v2018
Meine Bosse werden sauer sein, dass die Software weg ist.
My bosses be upset I not bring them software.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie, bis sie sauer werden.
You wait, they'll turn ugly.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sauer auf mich sein!
They're gonna be mad at me!
OpenSubtitles v2018
Jetzt nicht sauer werden, aber ich kann Myras Stimme ziemlich gut nachahmen.
Now don't get mad, but you know I can do Myra's voice pretty good.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass deine Freunde langsam sauer werden?
Jefferson, is it me or are your friends getting a little touchy?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden sauer werden so werden entleert werden
sauer präziser werden Werden werden geliefert werden
sauer zu werden werden werden