Übersetzung für "Sahne unterheben" in Englisch
Mascarpone,
Quark,
Zucker
und
Vanillezucker
verrühren
und
Sahne
unterheben.
Mix
mascarpone,
quark,
sugar
and
vanilla
sugar
and
add
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Finally
fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
zu
fest
geschlagene
Sahne
unterheben,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Fold
in
the
not
too
stiffly
beaten
cream,
adding
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
mit
einem
Schneebesen
glattrühren,
die
Sahne
steifschlagen
und
unterheben.
Whip
the
cream
to
soft
peaks,
then
fold
into
the
custard.
ParaCrawl v7.1
Filtern
und
bis
zum
Erkalten
schlagen,
dann
die
restliche
geschlagene
Sahne
unterheben.
Filter
and
beat
until
cold,
then
fold
in
the
remaining
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Garnelen
mit
Sahne
und
Parmesan
unterheben.
Fold
in
shrimp
with
cream
and
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgelöste
Gelatine
unterrühren
und
geschlagene
Sahne
unterheben.
Stir
the
dissolved
gelatin
and
fold
whipped
cream
into
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Agar
erstarrt,
den
Quark
und
die
Sahne
sorgfältig
unterheben.
Before
it
begins
to
set,
mix
carefully
with
the
curd
cheese
and
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
die
Sahne
unterheben
und
in
Portionsglässchen
füllen.
Fold
in
the
cream
and
fill
in
small
glasses.
ParaCrawl v7.1
Abschmecken
und
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Season
to
taste
and
fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Sahne
steifschlagen,
die
kalte
Puddingmasse
glattrühren
und
die
Sahne
unterheben.
Whip
the
cream,
then
stir
the
pastry
cream
until
smooth
and
fold
in
the
cream.
ParaCrawl v7.1
Geschlagene
Sahne
unterheben
und
mindestens
4
Stunden
kühlen
(im
Idealfall
über
Nacht).
Fold
in
the
whipped
cream.
Chill
for
at
least
4
hours
before
serving
(preferably
over
night).
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
auf
etwa
35°C
abkühlen
lassen
und
die
steifgeschlagene
Sahne
unterheben.
Let
cool
down
to
35°C.
Whip
the
cream
and
fold
it
into
the
mousse.
ParaCrawl v7.1
Eigelbe
mit
Zucker
schaumig
rühren,
geschlagene
Sahne
unterheben
und
auf
vier
hohe
Gläser
verteilen.
Stir
the
egg
yolk
with
sugar
until
frothy,
fold
in
the
whipped
cream
and
pour
into
four
tall
glasses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Creme
auf
etwa
27°C
abgekühlt
ist,
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
When
the
cream
has
cooled
down
to
27°C
fold
in
the
beaten
cream.
ParaCrawl v7.1
Geschlagene
Sahne
und
Quark
unterheben.
Add
whipped
cream
and
quark.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauerkirschen
(12
Stück
zum
Verzieren
beiseite
stellen)
in
die
andere
Hälfte
der
Sahne
unterheben
und
auf
den
zweiten
Boden
streichen,
dann
den
letzten
Boden
auflegen.
Put
12
of
the
morello
cherries
aside
for
decoration,
then
fold
the
rest
into
the
other
half
of
the
cream,
spread
on
the
second
cake
layer
and
place
the
last
layer
on
top.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Seidentofu
mit
dem
Puderzucker
mischen,
evtl.
eine
Messerspitze
Vanillepulver
mit
dazu
geben,
gleichmäßig
das
Guarkernmehl
untermixen
und
zum
Schluss
maximal
zwei
Drittel
der
geschlagenen
Sahne
unterheben.
Then
mix
the
silken
tofu
with
the
icing
sugar,
perhaps
adding
a
knife
tip
of
vanilla
powder,
stir
in
the
guar
gum
powder
evenly
and
finally
fold
in
no
more
than
two
thirds
of
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1