Übersetzung für "Geschlagene sahne" in Englisch
Zum
Schluss
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Finally
fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
zu
fest
geschlagene
Sahne
unterheben,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Fold
in
the
not
too
stiffly
beaten
cream,
adding
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Filtern
und
bis
zum
Erkalten
schlagen,
dann
die
restliche
geschlagene
Sahne
unterheben.
Filter
and
beat
until
cold,
then
fold
in
the
remaining
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln,
Ei,
Kerbel,
Sahne,
geschlagene
Sahne
und
Gewürze
mischen.
Mix
the
diced
potato,
egg,
chervil,
cream,
whipped
cream
and
seasoning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Portion
geschlagene
und
gesüßte
Sahne
pro
Glas
darauf
verteilen.
Put
a
portion
of
whipped
and
sweetened
cream
onto
each
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgelöste
Gelatine
unterrühren
und
geschlagene
Sahne
unterheben.
Stir
the
dissolved
gelatin
and
fold
whipped
cream
into
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Abschmecken
und
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Season
to
taste
and
fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Masse
anfängt,
fest
zu
werden,
geschlagene
Soja-Sahne
unterheben.
As
soon
as
the
mixture
starts
to
get
firm,
fold
in
the
whipped
soy
whip.
ParaCrawl v7.1
Die
steif
geschlagene
Sahne
am
Tortenrand
und
auf
der
Torte
dekorieren.
Spread
the
soy
whip
on
the
sides
of
the
cake
and
decorate
the
top
of
the
cake
with
it.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
eine
Mischung
aus
Ei
(geschlagene
Eier
mit
Sahne
und
Käse).
For
example,
a
mixture
of
egg
(beaten
eggs
with
cream
and
cheese).
ParaCrawl v7.1
Geschlagene
Sahne
unterheben
und
mindestens
4
Stunden
kühlen
(im
Idealfall
über
Nacht).
Fold
in
the
whipped
cream.
Chill
for
at
least
4
hours
before
serving
(preferably
over
night).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
die
sehr
steif
geschlagene
Soja
Sahne
mit
Puderzucker
und
Vanillemark
vermischen.
To
make
the
filling
mix
the
whipped
soy
whip
with
the
icing
sugar
and
vanilla
pulp.
ParaCrawl v7.1
Eigelbe
mit
Zucker
schaumig
rühren,
geschlagene
Sahne
unterheben
und
auf
vier
hohe
Gläser
verteilen.
Stir
the
egg
yolk
with
sugar
until
frothy,
fold
in
the
whipped
cream
and
pour
into
four
tall
glasses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Creme
auf
etwa
27°C
abgekühlt
ist,
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
When
the
cream
has
cooled
down
to
27°C
fold
in
the
beaten
cream.
ParaCrawl v7.1
Geschlagene
Sahne
und
Quark
unterheben.
Add
whipped
cream
and
quark.
ParaCrawl v7.1
Ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
Milch,
Zucker
und
Rum
unterrühren
und
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Whisk
QimiQ
Classic
smooth.
Add
the
milk,
sugar
and
rum
and
mix
well.
Fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
geschlagene
Sahne,
nur
Pflaumen,
etwas
Mehl,
Zucker,
Wasser
und
Zimt.
There
was
no
whipped
cream,
just
prunes,
a
little
bit
of
flour,
sugar,
water
and
cinnamon.
WMT-News v2019
Die
Füllung
ist
wie
bei
den
Windbeuteln
–
eher
unspektakulär,
aber
phänomenal
lecker:
steif
geschlagene
Sahne,
nur
leicht
gesüßt,
und
Rhabarberkompott.
The
filling
is
rather
easy,
but
luscious
–
whipped
cream
and
oven
roasted
rhubarb.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kaffeelöffel
umgedreht
über
das
Glas
halten
und
halbsteif
geschlagene
Sahne
sorgfältig
dazu
gießen,
so
dass
diese
sich
nicht
mit
dem
Kaffee
vermengt.
Hold
a
teaspoon
upside-down
over
the
glass
and
carefully
pour
slightly
whipped
cream
into
the
glass
so
that
it
floats
on
top
of
the
coffee.
ParaCrawl v7.1
In
einem
container,
setzen
Sie
die
geschlagene
Sahne,
Erdbeeren
verarbeitet
und
wird
der
Zucker
in
Form
von
Regen
und
der
Zubereitung
hinzufügen.
In
a
container,
put
the
whipped
cream,
processed
strawberries
and
will
add
the
sugar
in
the
form
of
rain
and
adding
it
to
the
preparation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Yoghurt
wird
der
Saft
von
mindestens
4
Zitronen
(bei
500
Gramm
Youghurt
und
einem
Becher
Sahne)
untergemischt,
und
die
ungezuckerte
oder
gezuckerte,
steif
geschlagene
Sahne
wird
vorsichtig
"untergemischt.
In
the
yoghurt,
the
juice
of
at
least
4
lemons
(with
500
grams
of
yoghurt
and
a
cup
of
cream)
is
mixed,
and
the
unstuck
or
sugared
stiff
whipped
cream
is
carefully
mixed
within.
ParaCrawl v7.1
Leinsamen
in
warmem
Wasser
aufquellen
lassen,
dann
den
Leinsamen
mit
einem
½
Eigelb,
der
geschlagene
Sahne
und
dem
geriebenen
Apfel
vermischen.
Soak
linseeds
in
warm
water
and
then
mix
with
a
half
egg
yolk,
whipped
cream
and
grated
apple.
ParaCrawl v7.1
Wieder
waren
die
Hauptbestandteile
geschlagene
Sahne
(wer
es
unbedingt
etwas
süßer
mag,
kann
gern
Vanillezucker
oder
etwas
Puderzucker
hinzufügen)
und
der
cremige
Yoghurt.
Again,
the
main
ingredients
were
whipped
cream
(who
likes
it
a
bit
sweeter,
can
add
vanilla
sugar
or
some
powdered
sugar)
and
a
creamy
yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rezept
geschlagene
Sahne
enthält,
schlage
sie
nicht
zu
steif
–
sie
muss
noch
etwas
flüssig
sein,
um
sich
gut
verarbeiten
zu
lassen.
When
whipped
cream
is
in
the
recipe,
make
sure
it's
not
too
hard:
it
needs
a
slight
runniness
kept
to
be
able
to
work
with.
ParaCrawl v7.1