Übersetzung für "Flüssige sahne" in Englisch
Flüssige
Sahne
einrühren
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
Zitronensaft
abschmecken.
Add
the
liquid
cream
and
season
with
salt,
pepper
and
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Auch
ideal
auch
für
flüssige
Sahne,
wenn
Sie
Ihre
Gäste
bewirten
möchten.
Also
ideal
for
cream
if
you
have
to
entertain
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssige
Sahne
langsam
einrühren
bis
die
Masse
fest
wird.
Stir
in
the
liquid
cream
slowly
until
the
mixture
sets.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssige
Sahne
wird
im
abnehmbaren
Behälter
aufbewahrt,
indirekt
bei
4°
C
gekühlt,
somit
in
perfektem
Umfeld.
The
liquid
cream
is
stored
in
the
removable
tank,
where
it
is
indirectly
cooled
at
4°C,
and
holds
it
in
perfect
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
durch
die
schnelle
Rotation
der
Scheibe
die
flüssige
Sahne
aufgrund
der
Adhäsionskräfte
durch
die
Scheibe
mitbewegt
und
mit
Luft
versetzt,
was
die
Ausbildung
von
Schlagsahne
befördert.
In
this
design,
the
liquid
cream
is
carried
along
by
the
plate,
and
air
is
incorporated
therein,
as
a
result
of
the
plate's
rapid
rotation
due
to
adhesive
forces,
promoting
the
formation
of
whipped
cream.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
einen
Teller,
in
Scheiben
oder
Bananenstücke,
wieder
auf
der
Shop-Level-Paket
(Sie
können
auch
einige
getrocknete
Früchte
wie
Rosinen,
was
Heidelbeere
hinzufügen),
Eier
flüssige
Sahne,
schließlich
etwas
Schokolade
(exquisite
Punkt
kann
gehackte
Schokolade
legen)
im
ich
t),
im
Ofen
geröstet
(oder
Kesseldampf).
Take
a
plate,
into
slices
or
pieces
of
banana,
again
on
the
shop
level
package
(you
can
also
add
some
dried
fruit
such
as
raisins
what
blueberry),
pour
egg
liquid
cream,
finally
put
some
chocolate
on
top
(exquisite
point
can
lay
chopped
chocolate
in
i
t),
oven
roasted
(or
boiler
steam).
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Zubereitung
braucht
man
flüssige
Sahne,
Vollmilch,
Vanillepuderzucker,
Fischleim,
Rum
und
Marsalawein.
It
is
prepared
using
liquid
cream,
full
milk,
icing
sugar,
vanilla
essence,
gelatin,
rum
and
Marsala.
ParaCrawl v7.1
Apricot
Brandy
und
flüssige
Sahne
im
Shaker
mixen
oder
mit
dem
Schneebesen
verrühren
und
auf
Gläser
verteilen.
Mix
the
apricot
brandy
and
the
liquid
cream
in
a
shaker
or
stir
with
a
whisk
and
pour
into
the
glasses.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Soße
die
Konditorcreme
mit
der
flüssigen
Sahne
und
dem
Grappa
verrühren.
Prepare
the
grappa
sauce
by
mixing
the
vanilla
cream
with
the
liquid
cream
and
the
grappa.
ParaCrawl v7.1
Die
Soße
aufwärmen,
und
mit
ein
wenig
flüssiger
Sahne
oder
Milch
verdünnen.
Heat
to
use
and
lengthen
with
a
bit
of
single
cream
or
milk.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
mit
der
Überzug-Schokolade,
Kakao,
Zucker
und
der
flüssigen
Sahne
mischen.
Mix
the
water
with
the
dark
chocolate
covering,
the
cocoa,
the
sugar
and
the
liquid
cream.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Marktuntersuchung
konzentrierte
sich
die
Kommission
zum
einen
auf
den
spanischen
Markt
für
die
Versorgung
mit
Rohmilch
und
zum
anderen
auf
die
nachgelagerten
spanischen
Märkte
für
einfache
Haltbarmilch,
aromatisierte
Milch,
Gesundheitsdrinks,
flüssiger
Sahne
und
„Horchata“,
einem
Getränk
auf
Basis
von
Mandelmilch.
The
Commission's
investigation
concerned
the
supply
of
raw
cow's
milk
in
Spain
and
the
downstream
markets,
also
in
Spain,
of
sales
of
basic
long-life
milk,
flavoured
milk,
health
drinks,
liquid
cream
and
"horchata",
a
drink
made
from
tiger
nuts.
TildeMODEL v2018
Wir
raten,
mit
etwas
flüssiger
Sahne
oder
Bechamelsoße
zu
verfeinern,
damit
die
Soße
eine
rosa
Farbe
annimmt.
We
recommend
adding
a
bit
of
single
cream
or
béchamel
to
make
a
rosé
sauce.
ParaCrawl v7.1
In
den
bekommenen
Teig
ergänzen
das
kalte
Wasser
bis
zum
Erhalten
der
Konsistenz
der
flüssigen
sauren
Sahne.
In
the
received
dough
add
cold
water
before
reception
of
a
consistence
of
liquid
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verdampfen
der
Flüssigkeit
Milch
und
Sahne
einrühren,
zum
Kochen
bringen,
gewürfelte
Kartoffeln
hinzufügen
und
für
30
Min.
kochen.
Let
it
evaporate
and
then
add
the
milk
and
cream;
bring
to
the
boil,
add
the
diced
potatoes
and
cook
for
30
min.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schokolade
stockt,
versuche
langsam
etwas
Flüssigkeit
(Sahne
oder
zerlassene
Butter)
beizugeben,
während
du
ständig
kräftig
umrührst,
bis
du
eine
glatte
Mischung
erhältst.
If
the
chocolate
seizes,
try
adding
some
liquid
(cream,
or
melted
butter)
gradually
while
stirring
fervently
until
the
mixture
is
smooth.
ParaCrawl v7.1
Bereits
dann
rühren
wir
die
Hefe
in
Wasser
und
ein
wenig
Milch,
Mehl
und
Zucker,
eine
Mischung
Dichte
der
Flüssigkeit
saure
Sahne
zu
produzieren.
Already
then
stir
yeast
in
water
and
add
a
little
milk,
flour
and
sugar,
to
produce
a
mixture
of
density
of
liquid
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Schmeckt
besonders
gut,
wenn
es
mit
einer
Tasse
flüssiger
Sahne
oder
Weinschaum
(Zabaione)
serviert
wird.
It
tastes
particularly
good
when
served
with
cream
or
zabaglione.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Grundierung
ist
in
den
gleichen
Anteilen
der
Leim
PWA
und
akrilowuju
die
Farbe
gemischt,
wir
ergänzen
ein
wenig
Wassers,
ist
gut
durchgerührt,
—
uns
ist
die
Konsistenz
der
flüssigen
sauren
Sahne
nötig.
For
a
primer
we
mix
PVA
glue
and
acrylic
paint
in
equal
shares,
we
add
a
little
water,
well
we
stir
—
we
need
a
consistence
of
liquid
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
fertige
Mischung
wird
in
einer
Menge
von
1-2
EL
genommen
und
mit
Wasser
auf
die
Konsistenz
der
Flüssigkeit
saure
Sahne
verdünnt.
The
finished
mixture
is
taken
in
an
amount
of
1-2
tablespoons
and
diluted
with
water
to
the
consistency
of
liquid
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
eines
Kochtopfes
vor
dem
Hinzufügen
der
Schokolade
zuerst
zwei
Deziliter
Flüssigkeit
wie
etwa
Sahne
erhitzen.
If
using
a
saucepan,
first
heat
two
decilitres
(a
bit
less
than
one
cup)
of
liquid,
such
as
cream,
before
adding
the
chocolate.
ParaCrawl v7.1
In
Irland
Caife
Gaelach
respektive
Gaelic
Coffee
genannt,
ist
Irish
Coffee
grundsätzlich
ein
leicht
gesüßter
Kaffee
auf
irischem
Whiskey
und
darauf
eine
Haube
aus
leicht
geschlagener
aber
noch
flüssiger
Sahne.
In
Ireland
called
Caife
Gaelach
respectively
Gaelic
Coffee,
Irish
Coffee
is
basically
a
lightly
sweetened
coffee
on
Irish
whiskey
and
on
top
of
it
a
cap
of
lightly
whipped
but
still
liquid
cream.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
schütten
wir
das
durchgesiebte
Mehl
hinein,
ständig
rührend,
bis
der
Teig
die
Konsistenz
der
flüssigen
sauren
Sahne
erwerben
wird.
Gradually
we
pour
the
sifted
flour,
constantly
stirring
slowly
until
dough
gets
a
consistence
of
liquid
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Teig
im
Kühlschrank
für
mindestens
6
Stunden
rasten.Nach
der
Ruhezeit
nehmen
Sie
die
Rolle
heraus
und
dekorieren
diese:
lösen
Sie
40
g
weiße
Schokolade
mit
20
g
flüssiger
Sahne
auf
und
dekorieren
die
Rolle
mit
der
so
gewonnenen
Glasur
in
einer
Zick-Zack-Bewegung.
Place
in
refrigerator
for
at
least
6
hours.After
this
waiting
time,
remove
the
roll
and
decorate:
dissolve
40
gÂ
of
white
chocolate
in
Â
20
g
of
cream
and
pass
the
ganache
over
the
cake.
ParaCrawl v7.1