Übersetzung für "Unterheben" in Englisch
Man
muss
die
Eier
im
richtigen
Moment
unterheben.
Folding
in
the
eggs
has
to
be
done
just
right.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluß
den
gekochten
und
abgetropften
Reis
unterheben
und
servieren.
Finally
add
the
cooked
and
drained
rice
and
mix
together
and
serve.
ParaCrawl v7.1
In
die
Hälfte
der
Sojasahne
die
Pinienkerne
und
Kokosflocken
unterheben.
Fold
the
pine
nuts
and
coconut
flakes
into
half
of
the
soy
whip.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlagobers
cremig
schlagen
und
die
zerbröselten
Vanillekipferl
unterheben.
Whip
the
cream
and
stir
in
the
vanilla
crescents.
ParaCrawl v7.1
Eier
und
Zucker
schaumig
schlagen,
Mehl
und
Backpulver
unterheben.
Whip
eggs
and
sugar
until
foamy,
fold
in
flour
and
baking
powder.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
das
Ei
unterheben.
Stir
the
mixture
until
its
starts
to
bubble.
ParaCrawl v7.1
Bananen
in
kleine
Stücke
schneiden
und
dem
Teig
unterheben.
Cut
banana
into
small
pieces
and
stir
the
dough.
CCAligned v1
Das
Backpulver
mit
dem
Mehl
vermischen
und
unterheben.
Mix
the
baking
powder
with
the
flour
and
fold
in
to
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
das
gesiebte
Mehl
mit
Backpulver
unterheben.
Then
fold
in
sieved
flour
with
baking
powder.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
das
Eiweiß
unterheben.
Let
cool
down,
then
fold
in
the
egg
white.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
unterheben
und
weitere
10
Minuten
abgedeckt
garen.
Unterheben
onions
and
cook
10
minutes
covered.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
fein
geschnittenen
Schnittlauch
unterheben.
Fold
the
finely
chopped
chives
in
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Senf,
Kapern,
Gurken
und
2/3
des
Schnittlauches
unterheben.
Fold
in
mustard,
capers,
gherkins
und
2/3
of
chives.
ParaCrawl v7.1
Restliches
Basilikum,
Zucchini
und
Tomatenwürfel
unterheben.
Fold
in
rest
of
basil,
zucchini
and
tomato
cube.
ParaCrawl v7.1
Eiklar
mit
Salz
zu
Schnee
schlagen
und
mit
dem
restlichen
Mehl
unterheben.
Whisk
the
egg
whites
and
salt
until
stiff.
Fold
in
the
remaining
flour.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
das
Eigelb
unterheben
und
die
Mischung
einige
Minuten
weiter
verarbeiten.
Then
add
the
egg
yolks
and
beat
the
mixture
for
a
few
more
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
dem
Servieren
die
Salsice
unterheben
und
etwas
Parmesan
dazugeben.
Just
before
serving,
mix
in
the
salsiccia
and
add
a
little
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Danach
die
Pistazienkerne
darauf
verteilen
und
alles
ganz
vorsichtig
unterheben.
Carefully
fold
everything
into
the
yolk-and
sugar
cream.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Minuten,
bevor
der
Topf
vom
Herd
genommen
wird,
Zitronen-Mehl-Soße
unterheben.
Ten
minutes
before
finally
removing
the
pot
from
the
oven,
add
the
lemon
flour
sauce.
ParaCrawl v7.1
Mascarpone,
Quark,
Zucker
und
Vanillezucker
verrühren
und
Sahne
unterheben.
Mix
mascarpone,
quark,
sugar
and
vanilla
sugar
and
add
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
die
geschlagene
Sahne
unterheben.
Finally
fold
in
the
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
zu
fest
geschlagene
Sahne
unterheben,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Fold
in
the
not
too
stiffly
beaten
cream,
adding
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Dann
Chia
Samen
und
Gewürze
unterheben.
Add
the
chia
seeds
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Gehackte
Petersilie
unterheben
und
bei
milder
Hitzen
cremig
einkochen.
Fold
in
barsley
and
boil
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Krem
Peynir
unterheben
und
den
Stampf
mit
Fünf-Gewürze-Pulver,
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Add
Krem
Peynir,
season
the
mash
to
taste
with
five-seasoned
powder,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
unterheben
und
abgedeckt
10
Minuten
braten.
Meat
and
covered
unterheben
Roast
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mehl
mit
Backpulver
vermischen
und
abwechselnd
mit
dem
Eischnee
unterheben.
Add
to
the
butter
mixture
and
mix
well.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß
mit
einer
Prise
Salz
zu
Eischnee
schlagen
und
vorsichtig
unterheben.
Beat
the
egg
white
with
a
pinch
of
salt
until
and
fold
in
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
Eischnee
mit
einem
Teigschaber
von
unten
nach
oben
vorsichtig
unterheben.
Then
gently
fold
in
whipped
egg
whites
from
bottom
to
top
with
a
dough
scraper.
ParaCrawl v7.1