Übersetzung für "Sag mir einfach" in Englisch
Sag
mir
einfach,
was
du
willst.
Just
tell
me
what
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
einfach,
was
passiert
ist.
Just
tell
me
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
bitte
einfach
nur,
was
los
ist!
Please
just
tell
me
what's
going
on.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
einfach,
was
du
über
dieses
Problem
weißt!
Just
tell
me
what
you
know
about
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
möchtest,
dass
ich
bleibe,
dann
sag
es
mir
einfach.
If
you
want
me
to
stay,
just
tell
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
einfach,
was
getan
werden
soll,
und
ich
tu’s!
Just
tell
me
what
you
want
done
and
I'll
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
einfach,
wo
Tom
ist.
Just
tell
me
where
Tom
is.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir
einfach,
was
du
nicht
willst...
Just
tell
me
simply
what
you
don't
want...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
störe,
sag
mir
einfach
nicht
Bescheid.
If
my
sleeping
bothers
you,
don't
you
bother
to
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
wie
spät
es
auf
der
Erde
ist!
Now,
just
tell
me
what
time
it
is
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
sag
es
mir
einfach.
I
don't
care
but
just
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
nach
wessen
Pfeife
sie
tanzen.
All
you
have
to
tell
me
is
whose
whistle
they
jump
to.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir
doch
einfach,
was
du
willst.
So,
now,
tell
me
just
what
it
is
you
want.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
du
tun
willst
und
wir
werden
es
tun.
Just
tell
me
what
you
want
to
do
and
we'll
do
it.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
warum
meine
Mom
in
1903
feststeckt.
Just
tell
me
why
my
mom's
stuck
in
1903.
OpenSubtitles v2018
Scott,
sag
mir
einfach,
wie
ich
das
wieder
geradebiege,
okay?
Okay,
just
be...
Scott,
just
tell
me
how
to
fix
this,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
doch
einfach,
was
ich
tun
soll!
Please,
just
tell
me
what
you
want
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
sag
mir
einfach,
wo
du
bist?
Please,
just
tell
me
where
you
are.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
warum
du
hinter
denen
her
bist.
Tell
me
why
you're
after
them.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach
gibt
es
jemand
anderen?
Just
tell
me...
is
there
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Also
sag
mir
einfach,
wo
du
bist.
So
just
tell
me
where
you
are.
OpenSubtitles v2018
Also
weich
mir
nicht
aus
und
sag
mir
einfach,
was
los
ist.
So
stop
avoiding
it
and
just
tell
me
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Sag
einfach
mir,
warum
du
das
machst.
Just
please
tell
me
why
you're
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
wo
Theo
ist.
Just
tell
me
where
Theo
is.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
wie
sie
zurückkam
und
das
hört
alles
auf.
Just
tell
me
how
she
came
back,
and
this
all
ends.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
passiert
ist!
Just,
Goddamnit,
tell
me
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
los
ist.
Mom,
just
tell
me
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
du
hören
willst.
Just
tell
me
what
you
wanna
hear.
Okay,
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
ich
machen
soll.
Just
tell
me
what
to
do.
OpenSubtitles v2018